Psycho-Pass: Sinners of the System Case.3 on the Other Side of Love and Hate

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Naoyoshi Shiotani

Writing Credits

Gen Urobuchi
(original story) and
Naoyoshi Shiotani
(original story)
Makoto Fukami
(screenplay)

Cast

Tomokazu Seki
Shinya Kougami
Sumire Morohoshi
Tenzing Wangchuck
Takako Honda
Frederica Hanashiro
Satoshi Tsuruoka
Jean-Marcel Belmondo
Tomoyuki Shimura
Kinrei Dorj
Tsutomu Isobe
Guillermo Garcia
Wataru Takagi
Tshering Gurung
Brandon Acosta
(voice)
Bryn Apprill
Tenzing Wangchuck
Z. Charles Bolton
Sho Hinakawa
Jason Douglas
Tomomi Masaoka
R. Bruce Elliott
Koji Noto
Jennifer Green
Aiko Kurosawa
Jessie James Grelle
Nobuchika Ginoza
Cherami Leigh
Mika Shimotsuki
Lydia Mackay
Shion Karanomori
Brian Mathis
Guillermo Garcia
David Matranga
Itsuki Otomo
Robert McCollum
Shinya Kogami
Mike McFarland
Teppei Sugo
Erin Kelly Noble
Frederica Hanashiro
Alex Organ
Shogo Makishima
Kate Oxley
Akane Tsunemori
Grant Paulsen
Kid Soldier
Wendy Powell
Kyoka Tsujigai
Matthew David Rudd
Tshering Gurung
Lindsay Seidel
Yayoi Kunizuka
Christian Thorsen
(voice)
Stephanie Young
Dominator

Produced by

Kôichi Banshô
animation producer
Taoru Deji
executive producer
Ami Endô
assistant producer
Daichi Ishii
assistant producer
Genki Itô
assistant producer
Makiko Kuroiwa
assistant producer
Yôko Matsuzaki
chief producer
Michinori Mizuno
executive producer
Akitoshi Mori
producer
Fumi Morihiro
producer
Katsuji Morishita
executive producer
Kiyoshi Nagai
executive producer
Hiroe Nakahara
producer
Yûichi Nakao
executive producer
Masaya Saitô
producer
Makoto Yamaguchi
executive producer
Kôji Yamamoto
planning producer
Kento Yoshida
assistant producer
Keiji Ôta
executive producer

Music by

Yûgo Kanno

Cinematography by

Eiji Arai

Editing by

Yoshinori Murakami

Art Direction by

Shûichi Kusamori

Production Management

Toshihiro Funahashi
production manager
Mitsugu Iwano
production manager
Keisuke Kawanishi
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Hirotaka Endô
unit director
Toshiyuki Kôno
unit director
Rina Mitsuzumi
director: Hyperball
Toshiyuki Yamashita
director: Hyperball

Art Department

Naoki Arakawa
art designer / storyboard artist
Hirotaka Endô
storyboard artist
Tomoyo Hasegawa
prop designer
Makoto Ishiwata
designer: Dominator
Yasutaka Kubota
weapons designer
Tomoyuki Kurokawa
storyboard artist
Naoko Kôda
prop designer
Toshiyuki Kôno
storyboard artist
Iho Narita
art designer
Takashi Okazaki
logo designer: Komissa-chan
Nobuhito Sue
art designer
Emiko Tate
assistant color designer
Shinobu Tsuneki
weapons designer
Emiko Ueno
color key

Sound Department

Jorge García Bastidas
re-recording mixer (spanish version)
Muneyuki Hatakeyama
recording assistant
Yoshikazu Iwanami
sound director
Tôru Kanagae
sound production supervisor
Naoki Kishida
sound production supervisor
Yasumasa Koyama
sound effects
Tomohiro Matsuda
recording assistant
Rickey Watkins
ADR Engineer (english version)
Takayuki Yamaguchi
recording mixer
Takuma Yoshioka
recording assistant

Special Effects by

Miyako Hoshi
special effects
Masahiro Murakami
special effects
Sumie Murakami
special effects

Visual Effects by

Makoto Aihara
3dlo model: Kusanagi
Shôtarô Akamine
cgi staff: Sublimation
Seiji Arai
cgi sub-director: Sublimation
Kayo Haga
cgi staff: Sublimation
Yûki Hasegawa
cgi staff: Sublimation
Tatsuya Hibino
cgi staff: Sublimation
Hirotoshi Ikewaki
graphics: Fuete
Yoshiki Imai
cgi staff: Sublimation
Hiroki Itô
cgi staff: Sublimation
Kôtarô Itô
cgi staff: Sublimation
Ryô Itô
cgi staff: Sublimation
Shûhei Itô
cgi staff: Sublimation
Yuka Kadotani
cgi staff: I.G3D
Takahiro Kawaguchi
cgi director: Sublimation
Daisuke Kino
cgi staff: Sublimation
Jun Koishikawa
cgi producer: Sublimation
Ryôhei Kojima
modeling assistance: Sublimation
Megumi Kondô
cgi staff: Sublimation
Shigeyuki Koresawa
3dlo: Digital Noise
Minami Kusaka
cgi staff: Sublimation
Riho Mabuchi
cgi staff: Sublimation
Nana Maeda
cgi staff: Sublimation
Jun Matsuda
motion graphics: Two Waidee
Daisuke Matsuki
monitor graphics: 10GAUGE
Satsuki Miyake
cgi staff: Sublimation
Sigma Morimoto
cgi staff: I.G3D
Chiaki Morita
cgi staff: Sublimation
Naruhito Moro
cgi staff: I.G3D
Tomohiro Muranaka
3dlo: Subaru
Marina Natsume
cgi staff: Sublimation
Kana Nishikimi
cgi staff: Sublimation
Michiru Odaka
3dlo: Digital Noise
Kyôsuke Ogawa
cgi staff: Sublimation
Chiori Satô
3d layout director: Sublimation
Kaoru Sekitani
3dlo model: Kusanagi
Risa Shinada
3dlo model: Kusanagi
Takahiro Soejima
modeling assistance: Sublimation
Tomohiko Suga
3dlo: Subaru
Shin'ya Sugai
cgi director: Sublimation
Hideto Sugi
cgi staff: Sublimation
Naoko Sugita
3d layout: Sublimation
Towa Sugiura
cgi staff: Sublimation
Hiroshi Sôma
modeling assistance: Sublimation
Seita Takahashi
graphics: Fuete
Kazuki Takashima
cgi staff: Sublimation
Shintarô Tanaka
cgi staff: Sublimation
Hiroki Tanji
modeling assistance: Sublimation
Naoyuki Tsuchida
cgi staff: Sublimation
Shôko Yamamoto
cgi staff: Sublimation
Akira Yamamura
cgi staff: Sublimation
Makiko Yamazaki
2d work
Kazuto Yoshii
motion graphics: ending sequence
Yôhei Ôishi
cgi staff: Sublimation

Camera and Electrical Department

Fumio Furukawa
photography manager
Maiko Imazeki
photography: Production I.G
Sakiko Murai
assistant cinematographer
Takahiro Okumura
photography: Production I.G
Miki Sakuma
photography: Production I.G
Tetsuya Takahashi
photography: Production I.G
Jun Taniuchi
photography: Production I.G
Yurie Yoshioka
photography: Production I.G

Animation Department

Hisashi Abe
animation director / character designer / chief animation director
Yoshihiro Abe
inbetween animation manager
Kei Ajiki
assistant animation director
Misako Akama
cel painter
Kaho Akamatsu
inbetween artist: Production I.G
Akira Amano
original character designer
Yasuhiro Aoki
sub character designer
Naoki Arakawa
key animator / main animator / sub character designer
Saki Arakawa
inbetween artist: Production I.G
Kyôji Asano
character designer
Rie Asano
cel painter: Production I.G
Tu Do
background artist: Nam Hai
Kazu Doi
cel painter: Production I.G
Nguyen Duong
background artist: Nam Hai
Takimi Echizen
background artist: Studio Uni
Hisashi Ezura
effects animation director / key animator
Ren Fujimaki
second key animator
Minori Fujimoto
second key animator
Susumu Fujimoto
background artist: Studio Uni
Yûko Fujita
cel painter: Production I.G
Ryôga Fujiwara
second key animator
Chiho Funayama
inbetween artist: Production I.G
Hideyoshi Furihata
assistant animation director
Misato Furubayashi
inbetween artist: Production I.G
Hisaki Furukawa
animation director (as Naoya Furukawa) / key animator (as Naoya Furukawa) / layout animation director (as Naoya Furukawa) / main animator (as Naoya Furukawa)
Ryôta Furukawa
animation director / key animator / main animator
Asuka Furuyama
inbetween artist: Production I.G
Hirofune Hane
background artist: Nam Hai
Ayako Harukawa
assistant animation director: Advance Shakujii
Kazuyo Hasegawa
second key animator
Saki Hasegawa
second key animator
Yuri Hashimoto
second key animator
Aya Higami
assistant animation director
Yûki Hino
second key animator
Mami Hiraoka
second key animator
Satoru Hirayanagi
background artist: Nam Hai
Hitomi Hiruta
inbetween artist: Production I.G
Long Hoang
background artist: Nam Hai
Masayuki Honda
assistant animation director / key animator
Nanako Hyûga
key animator
Miho Ichikawa
animation director / key animator
Keiko Ijima
second key animator
Mitsuko Ikeda
cel painter: Production I.G
Dai Imaoka
key animator
Kunihiko Inaba
background artist: Taro House
Atsuko Inoue
key animator
Tetsuya Ishikawa
key animator
Takahiro Ishimoto
mechanical supervisor
Nozomu Ishizaka
inbetween artist: Production I.G
Rina Itô
cel painter: Production I.G
Satoshi Iwataki
key animator
Yôko Kadokura
assistant animation director
Miyako Kamiya
assistant animation director
Yukie Kaneko
cel painter / inbetween artist
Shinji Kawai
background artist: Studio Uni
Yûya Kawamura
assistant animation director: Advance Shakujii / key animator
Yui Kazuyama
second key animator
Trung Khac
background artist: Nam Hai
Minh Khoa
background artist: Nam Hai
Kanae Kimura
inbetween artist: Production I.G
Mika Kinoshita
inbetween artist: Production I.G
Kazuchika Kise
animation director / key animator / main animator
Tomomi Kitani
cel painter: Production I.G
Mari Kobayashi
second key animator
Kyôko Kotani
assistant animation director
Riko Kusamori
background artist: Taro House
Shûichi Kusamori
background artist: Taro House
Toshifumi Kusunose
second key animator
Naoko Kôda
second key animator / sub character designer
Toshiyuki Kôno
key animator
Si Eun Lee
second key animator
Lien Linh
background artist: Nam Hai
Xiang Xin Liu
second key animator
Norika Maeda
assistant animation director / key animator
Dat Mai
background artist: Nam Hai
Asami Mannen
key animator
Asami Maruyama
cel painter: Production I.G
Hirofumi Masuda
key animator
Shinji Matsubara
cel painter: Production I.G
Tokuyuki Matsutake
sub character designer
Satomi Matsuura
key animator
Tomoaki Mimiura
key animator
Ayumi Miyakoshi
background artist: Team Till Dawn
Yui Miyaoka
inbetween artist: Production I.G
Sayo Mogi
cel painter
Fumi Morita
assistant animation director / key animator
Tetsurô Moronuki
action animation director / animation director / effects animation director / key animator / main animator
Akiko Nagashima
key animator
Kôtarô Nakamori
assistant animation director
Miyuki Nakamura
animation director / key animator / main animator
Satoru Nakamura
animation director / chief animation director / key animator / sub character designer
Ryôta Nakata
cel painter: Production I.G
Yuri Namigami
key animator
Huyen Ngoc
background artist: Nam Hai
Ryôta Niino
animation director / key animator
Sôji Ninomiya
assistant animation director
Kana Nishimoto
inbetween artist: Production I.G
Junko Nishimura
inbetween artist / inbetween checker
Satomi Nishio
key animator
Sayoko Noda
cel painter: Production I.G
Rungtrakool Nuchanart
cel painter: Production I.G (as R. Nuchanart)
Masato Numazu
assistant animation director: Advance Shakujii / key animator
Yuri Okata
cel painter: Production I.G
Kana Okutani
inbetween artist: Production I.G
Naoyuki Onda
character designer / chief animation director
Keiko Oyama
inbetween artist / inbetween checker
Chan Yeon Ra
inbetween artist: Production I.G
Emiko Sagawa
background artist: Studio Uni
Kotoe Saitô
inbetween artist: Production I.G
Makoto Sakaba
background artist: Studio Uni
Nobunaga Saruwatari
inbetween artist: Production I.G
Sakurako Sasano
inbetween artist: Production I.G
Mayumi Satô
cel painter: Production I.G
Mio Satô
inbetween artist: Production I.G
Seina Satô
inbetween artist: Production I.G
Yukiko Sawada
second key animator
Miho Sekimoto
second key animator
Miyoko Shikibu
key animator
Nozomu Shimazaki
key animator
Mariko Shimokawa
cel painter: Production I.G
Shinji So
second key animator
Tomoko Sugata
inbetween artist: Production I.G / inbetween checker
Michiaki Sugimoto
assistant animation director: Advance Shakujii
Sôta Suwa
key animator
Ema Suzuki
key animator
Makiko Suzuki
color designer/cel checker
Shunji Suzuki
sub character designer
Akira Tabata
assistant animation director: Advance Shakujii / key animator
Asami Tachikawa
inbetween artist: Production I.G
Katsuhiro Takagi
key animator
Nariyuki Takahashi
assistant animation director: Advance Shakujii / key animator
Narumi Takahashi
second key animator
Yoshiko Takemoto
assistant animation director
Yuka Taketa
cel painter: Production I.G
Tomomi Takeuchi
animation director / key animator / sub character designer
Shirô Tamaki
second key animator
Kenji Teraoka
mechanical designer
Nguyen Thao
background artist: Nam Hai
Haruka Tokimatsu
inbetween artist: Production I.G
Hayato Tomita
cel manager / cel painter: Production I.G
Thinh Troung
background artist: Nam Hai
Reina Tsukagoshi
second key animator
Shinobu Tsuneki
mechanical designer / mechanical supervisor
Keiichi Tsunoda
assistant animation director / second key animator
Nhung Tuyet
background artist: Nam Hai
Keika Ushimaru
second key animator
Cuong Van
background artist: Nam Hai
Yue Chun Wang
second key animator
Ai Watanabe
second key animator
Jun Watanabe
key animator
Natsumi Watanabe
cel painter: Production I.G
Yaeko Watanabe
assistant animation director
Shu Jun Xiang
second key animator
Jin Feng Xu
second key animator
Yûki Yabe
second key animator
Yurina Yabuki
inbetween artist: Production I.G
Marika Yamada
inbetween artist: Production I.G
Ken Yamamoto
key animator
Miyuki Yamamoto
cel painter: Production I.G
Risako Yamamoto
cel painter: Production I.G
Natsumi Yamato
inbetween artist: Production I.G
Noriyoshi Yamazaki
key animator
Sumire Yamazawa
inbetween artist: Production I.G
Kazue Yoshida
inbetween artist
Saori Yoshida
cel painter: Production I.G
Xiao Yue Zhu
second key animator
Yûsei Ôdachi
second key animator
Fujiko Ômori
cel painter: Production I.G

Editorial Department

Tomo Ishii
online editor: Sony PCL
Teru Saitô
color grading
Masato Sekiguchi
color grader
Aya Shintani
digital cinema mastering
Miho Takatsuka
digital cinema mastering
Ryôtarô Tate
online editor: Sony PCL

Music Department

Hiroaki Sano
music producer

Additional Crew

Jun'ichirô Aki
system administrator
Michiho Akutsu
licensing
Kai Hang Chen
assistant production assistant
Katsushi Eda
system administrator
Tomonori Fujimoto
animation production work
Garab
coverage assistance
Kôsuke Hajikano
assistant
Emi Harada
advertising
Tomoko Hazuma
advertising producer
Marika Hirasawa
publicity
Yûki Hiratsuka
assistant
Tatsuya Ishiyama
sales promoter
Sayuri Kamo
production assistant
Haru Katsui
distribution coordinator
Daiki Katô
production assistance
Marina Katô
whistler
Kan Kikuchi
book cover: "The Serene Realm Beyond the Passion"
Ryôji Kimura
distribution coordinator
Masataka Kiuchi
assistant
Momoka Kodatsuki
publicity
Kazumitsu Kubota
coverage assistance
Asako Kuboyama
literary assistance / production assistant
Yukiko Kuriyama
assistant
Takuma Kuroiwa
assistant
Masanari Kuwahara
animation production work
Kazutaka Matsumoto
licensing assistance
Kyojin Miyaji
animation production work
Yûki Mizuno
production assistance
MK
assistant
Mimashi Mon'emon
action scene assistance: Systema Tama
Masakazu Morinaka
system administrator
Yû Morioka
animation production work
Maika Murakami
animation production work
Kenji Nagata
tactical advisor: Tamura Gear Development - former Special Forces
Ryô Nanba
licensing
Kazuma Okada
animation production work
Fumiko Okuno
publicity
Mai Saitô
web production
Atsuki Satô
trailer director
Kazuaki Satô
publicity
Aki Segawa
publicity
Shôji Sengoku
assistant
Sakiho Shimoizumi
trailer production
Jimu Shiozaki
system administrator
Yûsuke Sugawara
web production
Naoya Sugiyama
action scene assistance: Tokyo Safeguard
Yûki Taguchi
production assistance
Masaya Takabayashi
distribution coordinator
Sôjirô Takahashi
distribution coordinator
Takuya Takahashi
trailer production
Eiichirô Takane
trailer production
Akiko Takano
advertising
Hiroto Takizawa
tactical advisor: Tamura Gear Development
Tadashi Tamura
tactical advisor: Tamura Gear Development - former RATS
Hiroaki Tanaka
action scene assistance: Misoji salaryman
Tshering Tashi
coverage assistance
Kazuyuki Tazaki
assistant
Satomi Terasawa
distribution coordinator
Megumi Tsuchikawa
web production
Aki Tsutagawa
trailer production
Kaori Umewaki
trailer director
Haruka Watanabe
setting production
Kumiko Watanabe
web production
Yûichi Watanabe
web production
Ryûichi Yamagata
assistant
Kazuo Yamamoto
web production
Nobumasa Yamashita
distribution coordinator
Hiroshi Yogiashi
system administrator
Yûto Ôno
assistant
Tadao Ôtsuka
animation production work
All Filters