Cast & Crew

Directed by

Tomoki Kyôda
Yutaka Izubuchi
(supervising director)

Writing Credits

Yutaka Izubuchi
(original creator)
Tomoki Kyôda
(composition)
Yutaka Izubuchi
(screenplay) and
Tomoki Kyôda
(screenplay) and
Yôji Enokido
(screenplay) &
Hiroshi Ônogi
(screenplay) and
Fumihiko Takayama
(screenplay) and
Ichirô Ôkouchi
(screenplay) and
Chiaki Konaka
(screenplay) and
Yukari Kiryû
(screenplay)

Cast

Aya Hisakawa
Haruka Shitow
Hiro Shimono
Ayato Kamina
Hirofumi Nojima
Mamoru Torigai
Houko Kuwashima
Quon Kisaragi
Ichiko Hashimoto
Maya Kamina
Jôji Nakata
Jin Kunugi
Mitsuru Miyamoto
Itsuki Kisaragi
Yumi Kakazu
Hiroko Asahina
Ayako Kawasumi
Megumi Shitow
Chikao Ôtsuka
Shougo Rikudoh
Fumiko Orikasa
Kim Hotaru
Fumioki
Security Agent B
Hideki Tasaka
Masaru Gomi
Hiroshi Kawaguchi
Operator B
Dai Matsumoto
Security Agent A
Hôchû Ôtsuka
Masayoshi Kuki
Iemasa Kayumi
Ernst Von Bähbem
Katsuhiro Harasawa
Youhei Yomoda
Kôki Miyata
Souichi Yagumo
Maaya Sakamoto
Haruka Mishima / Reika Kamina (voice)
Mako Hyôdô
Helena Bähbem
Osamu Hosoi
Operator A
Toshihiko Seki
Makoto Isshiki
Yu Asakawa
Shinobu Miwa
Yû Sugimoto
Elvy Hadhiyat
Yvonne Aquire
Additional Voices
Christine M. Auten
Elvy Hadhiyat
Bob Biggerstaff
Additional Voices
Heather Bryson
Shinobu Miwa
Victor Carsrud
Operator A
Laura Chapman
Maya Kamina
Mandy Clark
Haruka Mishima / Reika Kamina (voice)
Kelli Cousins
Helena Bähbem
Matt Culpepper
Operator B
Jason Douglas
Masaru Gomi
Tiffany Grant
Kim Hotaru
John Gremillion
Jin Kunugi
Illich Guardiola
Makoto Isshiki
Hilary Haag
Megumi Shitow
Ted Hathaway
Youhei Yomoda
Jay Hickman
Itsuki Kisaragi
Mark Laskowski
Souichi Yagumo
Paul Locklear
Additional Voices
Kelly Manison
Additional Voices
George Manley
Additional Voices
Cynthia Martinez
Hiroko Asahina
Andy McAvin
Additional Voices
Vic Mignogna
Mamoru Torigai
Sean O'Neel
Additional Voices
Chris Patton
Ayato Kamina
Ted Pfister
Ernst Von Bähbem
Monica Rial
Haruka Shitow
John Swasey
Shougo Rikudoh
Mike Vance
Masayoshi Kuki
Kira Vincent-Davis
Quon Kisaragi

Produced by

Matt Greenfield
producer (english version)
Maki Horiuchi
producer
John Ledford
executive producer (english version)
Masahiko Minami
producer
Shirô Sasaki
producer (as Shiro Sasaki)
Kenji Shimizu
producer
Mark Williams
executive producer (english version)
Tatsuji Yamazaki
producer

Music by

Ichiko Hashimoto

Cinematography by

Kentarô Takahashi

Editing by

Shigeyuki Yamamori

Art Direction by

Jun'ichi Higashi
Atsushi Morikawa

Second Unit Director or Assistant Director

Masaru Yasukawa
unit director

Art Department

Masahiro Andô
storyboard artist
Yutaka Izubuchi
storyboard artist
Tomoki Kyôda
storyboard artist
Sôichi Masui
storyboard artist
Kazutaka Miyatake
set designer
Tomomi Mochizuki
storyboard artist (as Satoru Sakamoto)
Yasushi Muraki
storyboard artist
Shihoko Nakayama
color key
Tensai Okamura
storyboard artist
Shingo Takeba
set designer
Tetsuya Watanabe
storyboard artist (as Tetsu Shimaiya)
Akitoshi Yokoyama
storyboard artist

Sound Department

Jacob A. Gragard
adr recordist (english version)
Eiji Horita
recording assistant: Tokyo TV Center
Michihiko Iwana
recording assistant: Tokyo TV Center
Hiromune Kurahashi
sound effects: Sound Box
Shizuo Kurahashi
sound effects: Sound Box
Wade Shemwell
sound mixer (english version)
Yoshimi Sugiyama
sound production supervisor
Fumiaki Tanaka
recording assistant: Studio Gong
Yôta Tsuruoka
sound director
Satoshi Yano
sound recordist

Special Effects by

Miyako Hoshi
special effects

Animation Department

Misao Abe
key animator
Takao Ahou
key animator
Ryôtarô Akao
key animator (as Ryotarou Akao)
Masahiro Andô
key animator
Atsushi Hasebe
additional animation director / key animator
Masaki Hinata
key animator (as Masaki Hyuga)
Kôichi Horikawa
animation director
Kazunobu Hoshi
key animator
Naoto Hosoda
key animator
Yûji Hosogoe
key animator (as Yuji Hosogoshi)
Kazumi Inadome
key animator
Yasuhiro Irie
animation director
Hideki Itô
key animator (as Hideki Ito)
Yoshiyuki Itô
animation director
Satoshi Iwataki
key animator
Tomoaki Kado
key animator
Hiroki Kanno
animation character designer / chief animation director
Tetsuya Kawakami
key animator
Toshihiro Kawamoto
additional animation director
Akiko Kikuchi
color designer
Tomomi Kimura
key animator
Yoshiyuki Kodaira
animation director
Yoshiyuki Kohira
key animator
Daizen Komatsuda
key animator
Takahiro Komori
animation director
Ayumi Kurashima
animation director / key animator
Ikuo Kuwana
additional animation director
Takeshi Matsuda
key animator
Kenji Mizuhata
animation director
Tomoki Mizuno
key animator
Yasushi Muraki
key animator
Akemi Nagao
color designer
Motoi Nakamura
key animator
Fusako Nakao
color designer
Shihoko Nakayama
color designer
Masanori Nishii
key animator
Masayuki Ozaki
key animator
Hideki Sadai
key animator
Fumihide Sai
key animator
Hisashi Saitô
key animator
Shinmei Saitô
key animator (as Shinmei Saito)
Tsunenori Saitô
animation director
Hirotoshi Sano
animation director
Michiaki Satô
mechanical designer
Yoshinori Sayama
mechanical designer
Akiko Seki
key animator
Shingo Takeba
key animator
Mitsuyasu Takekoshi
key animator
Shiho Takeuchi
key animator / mechanical animation director
Shinji Takeuchi
key animator
Haruka Tanaka
key animator
Kaichirô Terada
assistant mechanical animation director / key animator
Takashi Tomioka
animation director
Kaname Wakabayashi
key animator
Akihiro Yamada
character designer / original character designs
Hiromasa Yamagishi
key animator
Akira Yamaguchi
key animator
Kazuhiko Yokota
key animator
Akitoshi Yokoyama
additional animation director
Takuji Yoshimoto
key animator
Hiroshi Ôsaka
animation director

Editorial Department

Manabu Kamino
assistant editor
Tomoki Nagasaka
assistant editor

Music Department

Yoshimoto Ishikawa
music producer

Additional Crew

Matt Greenfield
adr director (english version) / adr script (english version)
J. Michael Stovall
creative director
All Filters