Cast & Crew

Directed by

Morio Asaka

Writing Credits

Rumiko Takahashi
(comic)
Tatsuhiko Urahata

Cast

Jason Gray-Stanford
Yuta
Lalainia Lindbjerg
Mana
Chris Turner
Masato
Janyse Jaud
Misa
Kathleen Barr
Yukie
Terry Klassen
Construction Foreman
Teryl Rothery
Woman at Construction Site / Narrator (voice)
Yuuichi Harada
Masato
Kikuko Inoue
Yukie
Naoko Ishî
Woman
Miyuki Matsushita
Woman
Atsuko Mine
Haruyo
Hiroshi Naka
Man
Tomoko Naka
Woman
Gara Takashima
Misa
Minami Takayama
Mana
Kôichi Yamadera
Yuta

Produced by

Masao Maruyama
planner: Madhouse
Shirô Sasaki
executive producer: Victor Entertainment (as Shiro Sasaki)
Fumio Ueda
executive producer: Shôgakukan

Music by

Norihiro Tsuru

Cinematography by

Hitoshi Yamaguchi

Editing by

Yukiko Itô
(as Yukiko Ito)
Harutoshi Ogata
Satoshi Terauchi

Art Direction by

Hidetoshi Kaneko

Production Management

Masao Morosawa
production supervisor
Tatsuya Ono
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Hiroyuki Tanaka
assistant director

Art Department

Miwako Nakamura
color key

Sound Department

Yasunori Honda
sound director
Tsuyoshi Katô
recording assistant
Yasuyuki Konno
sound effects editor: Swara Production
Teruyoshi Sudô
sound effects editor: Swara Production
Yoshimi Sugiyama
sound producer: Arts Pro
Yasuo Tachibana
sound recordist

Special Effects by

Setsuko Tamai
special effects
Kaoru Tanifuji
special effects

Camera and Electrical Department

Masahiro Kôyama
camera operator
Hiroshi Nakagawa
camera operator
Atsurô Saitô
camera operator (as Atsuro Saito)

Animation Department

Tsukasa Dokite
key animator
Reiko Eda
key animator
Tomoko Fukushima
cel painter
Shôgo Furuya
key animator
Kunihiko Hamada
inbetween artist
Satoshi Hashimoto
cel checker (as Ken Hashimoto)
Kahoru Hirata
key animator
Chinami Igei
inbetween artist
Hidetsugu Itô
inbetween checker (as Hidetsugu Ito)
Chikako Kamata
cel checker
Jirô Kanai
key animator
Noriko Kaneko
background artist: Atelier BWCA
Masahiro Kawashima
background artist: Atelier BWCA
Masahiro Kimura
key animator
Naruyo Kiriyama
background artist: Atelier BWCA
Satoru Kobayashi
inbetween artist
Emiko Koizumi
background artist: Atelier BWCA
Nobuyuki Koyanagi
key animator
Shirô Kudaka
key animator
Hiroshi Kugimiya
key animator
Kaeko Matsuo
cel painter
Hiroko Mishima
inbetween artist
Noriko Mochizuki
inbetween checker
Osamu Motoyama
inbetween artist
Masumi Nishikawa
background artist: Atelier BWCA
Masako Okada
background artist: Atelier BWCA
Yuka Okamoto
background artist: Atelier BWCA
Tadashi Ozawa
inbetween checker
Yong-il Park
background artist: Atelier BWCA
Tetsuhito Saitô
key animator
Masahiko Sasaki
inbetween artist
Yûzô Satô
key animator
Kazuo Shimizu
inbetween checker
Hirofumi Shiraishi
background artist: Atelier BWCA
Kumiko Takahashi
animation director / character designer
Kunio Takahide
key animator
Hiroto Tanaka
key animator
Satoshi Tazaki
key animator
Hitoshi Ueda
key animator
Ken'ichi Ueda
inbetween checker
Shin'ichi Uehara
background artist: Atelier BWCA (as Shinichi Uehara)
Kôichi Usami
key animator
Yasunari Usuda
background artist: Atelier BWCA
Tomoko Yamamoto
cel checker
Toshiyuki Yoshimura
background artist: Atelier BWCA
Naoki Ôhira
key animator
Akiko Ôshima
inbetween checker (as Akiko Ohshima)
Shigeki Ôshiro
inbetween artist
Kazunori Ôta
inbetween artist (as Kazunori Ota)
Kyôko Ôtake
cel checker

Additional Crew

Nobutoshi Terado
production assistant
All Filters