Saber Marionette J Again：Full Cast & Crew

Series Directed by

Masami Shimoda
(2 episodes, 1997)

Series Writing Credits

Satoru Akahori
(original story) (2 episodes, 1997): Ward Perry
(English ADR writer) (2 episodes, 1997): Masayori Sekijima
(senior story editor) (2 episodes, 1997): Masayori Sekijima
(written by) (2 episodes, 1997)

Series Cast

Yuka Imai
Â Otaru Mamiya 2 episodes, 1997: Megumi Hayashibara
Â Lime 2 episodes, 1997: Yuri Shiratori
Â Cherry 2 episodes, 1997: Akiko Hiramatsu
Â Bloodberry 2 episodes, 1997: Hikaru Midorikawa
Â Faust 2 episodes, 1997: Takehito Koyasu
Â Hanagata / ... 2 episodes, 1997: Urara Takano
Â Tiger 2 episodes, 1997: Ai Orikasa
Â Baikou 2 episodes, 1997: Yûko Mizutani
Â Luchs 2 episodes, 1997: Emi Shinohara
Â Panther 2 episodes, 1997: Yuri Amano
Â Lorelei 2 episodes, 1997: Maya Okamoto
Â NSMX-1 2 episodes, 1997: Riva Spier
Â Baiko 2 episodes, 1997: Carol Stanzione
Â Panther 2 episodes, 1997: Jamieson Price
Â Faust 2 episodes, 1997: Lia Sargent
Â NSMX-1 2 episodes, 1997: R. Martin Klein
Â Hanagata 2 episodes, 1997: Julie Maddalena
Â Lime 2 episodes, 1997: Mona Marshall
Â Otaru 2 episodes, 1997: Dorothy Elias-Fahn
Â Yumeji 2 episodes, 1997: Mary Elizabeth McGlynn
Â Bloodberry 2 episodes, 1997: Bridget Hoffman
Â Cherry 2 episodes, 1997: Wendee Lee
Â Luchs 2 episodes, 1997: Emilie de Azevedo Brown
Â Lorelei 2 episodes, 1997: Maria Kawamura
Â Tamasaburo 1 episode, 1997: Hiroyuki Oshida
Â Joy 1 episode, 1997: Chô
Â Gennai 1 episode, 1997: Nobuo Tobita
Â Yan Min 1 episode, 1997: Jane Sanford
Â Tamasaburo 1 episode, 1997: Christopher Carroll
Â Yang Ming 1 episode, 1997: Diane Michelle
Â Tiger 1 episode, 1997: Doug Stone
Â Gennai 1 episode, 1997: Steve McGowan
Â President Joy Hewlick 1 episode, 1997: Michael Forest
Â Castle Scientist 1 episode, 1997: Tomohiro Nishimura
Â Doctor Hess 1 episode, 1998: Katsuya Shiga
Â Uomasa (1999) unknown episodes: Ken'ichi Suzumura
Â Echigoya (1999) unknown episodes

Series Produced by

Jerry Chu
co-producer (2 episodes, 1997): Katsunori Haruta
producer (2 episodes, 1997): Haruyo Kanesaku
producer (2 episodes, 1997): Osamu Maseba
co-producer (2 episodes, 1997): Yutaka Maseba
producer (2 episodes, 1997): Charles McCarter
co-producer (2 episodes, 1997): Atsushi Sugita
producer (2 episodes, 1997): ShinjirÃ´ Yokoyama
producer (2 episodes, 1997)

Series Editing by

Shigeru Nishiyama
(2 episodes, 1997)

Series Production Design by

Mamoru Minagawa
(2 episodes, 1997)

Series Art Direction by

Jun'ichirÃ´ Nishikawa
(2 episodes, 1997)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Kiyoko Sayama
assistant director / unit director (2 episodes, 1997): Yukio Nishimoto
unit director (1 episode, 1997)

Series Art Department

Jinko Fukui
painter (2 episodes, 1997): Sadako Furui
painter (2 episodes, 1997): Hiroki Hara
painter: Buyu (2 episodes, 1997): Ken'ichi Hatayama
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): KÃ´ichi Hirano
painter (2 episodes, 1997): Akira Hirono
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): Yuuko Hori
painter (2 episodes, 1997): Sumiko Imai
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): Kengo Kami
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): Katsuyuki Kishimoto
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): Katsumi Masaki
painter: Buyu (2 episodes, 1997): Kenichi Nagao
painter: Buyu (2 episodes, 1997): Shuichi Oda
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): Kazue Sakakida
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): Natsue Sasaki
painter: Buyu (2 episodes, 1997): Hisae Tagawa
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): Manabu Tagawa
painter: Cupid Fair / painter: Cupid Fair Studio 30 (2 episodes, 1997): Yuichi Washio
painter (2 episodes, 1997): TÃ´ru Ãkita
painter (2 episodes, 1997): Hiromi Fujita
painter: Cupid Fair Studio 30 (1 episode, 1997): Yumi Fujita
painter: Cupid Fair (1 episode, 1997): Eiko Nishi
painter: Cupid Fair Studio 30 (1 episode, 1997): Hideko Nishii
painter: Cupid Fair (1 episode, 1997): Masami Shimoda
storyboard artist (1 episode, 1997): Yukio Uchiumi
painter: Cupid Fair Studio 30 (1 episode, 1997): Yukio Utsumi
painter: Cupid Fair (1 episode, 1997)

Series Sound Department

Rusty Dunn
sound editor (4 episodes, 1998): Dave Andres
digital adr tracking (2 episodes, 1997): Yasuyuki Konno
sound effects (2 episodes, 1997): Yoshio Obara
sound recordist (2 episodes, 1997): Iki Okuda
sound effects (2 episodes, 1997): Hideyuki Tanaka
sound director (2 episodes, 1997)

Series Visual Effects by

Hisashi Akimoto
digital compositor (2 episodes, 1997): Hiroyuki Akiyama
CG painter: Satellite Inc. / production assistant / production designer: digital animation (2 episodes, 1997): Isao Hamagami
CG painter: Koyosha Inc. / digital painter: Koyosha (2 episodes, 1997): Yoshiki ItÃ´
CG director (2 episodes, 1997): Miyako Kumagaya
CG background (2 episodes, 1997): Hiroshi Maeda
production assistant: digital animation / production scheduler (2 episodes, 1997): Chinami Matsubara
CG background (2 episodes, 1997): Akio Murakami
CG painter: Koyosha Inc. / digital painter: Koyosha (2 episodes, 1997): Chie Nakamura
digital compositor / digital painter: Satellite (2 episodes, 1997): KÃ´ji Nakamura
CG painter: Koyosha Inc. / digital painter: Koyosha (2 episodes, 1997): Masayuki Narai
production assistant: digital animation / production scheduler (2 episodes, 1997): Yumi Ohkubo
digital compositor (2 episodes, 1997): Michiaki SatÃ´
CG producer (2 episodes, 1997): Chiaki Takahashi
digital compositor (2 episodes, 1997): Kiyoshi Yamamoto
CG painter: Koyosha Inc. / digital painter: Koyosha (2 episodes, 1997): Yuya Arisawa
digital compositor (1 episode, 1997): Rika Banzawa
digital compositor (1 episode, 1997): Noritaka Hagiwara
CG title design (1 episode, 1997): Rika Hatosawa
digital compositor (1 episode, 1997): Rikako Ichikubo
digital compositor (1 episode, 1997): Hidetoshi Inaba
digital compositor (1 episode, 1997): Satsuki Kohara
digital painter: Satellite (1 episode, 1997): Kazuo Kuroiwa
digital compositor (1 episode, 1997): Tsuneo Maeda
technical director (1 episode, 1997): Kazuyo Masutani
digital compositor (1 episode, 1997): Chikako Nakai
CG painter: Satellite Inc. (1 episode, 1997): Ritsuko Nakanishi
CG painter: Satellite Inc. (1 episode, 1997): Keiko Nomura
digital painter: Satellite (1 episode, 1997): Seiji Nomura
digital compositor (1 episode, 1997): Hiroshi Sato
digital compositor (1 episode, 1997): Kouichi Shimomura
digital compositor (1 episode, 1997): Mayumi Takagaki
CG painter: Satellite Inc. (1 episode, 1997): KÃ´ji Takahashi
digital compositor (1 episode, 1997): Rui Takizawa
digital compositor (1 episode, 1997): RyÃ» Takizawa
digital compositor (1 episode, 1997): Mitsuaki Yagi
CG painter: Satellite Inc. (1 episode, 1997): Hiroki Yamamoto
CG painter: Satellite Inc. (1 episode, 1997)

Series Animation Department

Takaaki Chiba
inbetweener (2 episodes, 1997): Junya Hasegawa
inbetweener (2 episodes, 1997): Mie Inoue
inbetweener (2 episodes, 1997): Yuki Kimura
inbetweener (2 episodes, 1997): Tsukasa Kotobuki
original character design (2 episodes, 1997): Mitsunori Matsumoto
inbetweener (2 episodes, 1997): YÃ»ichirÃ´ Miyake
animation checker (2 episodes, 1997): Tatsuji Narita
animation checker (2 episodes, 1997): Chika Nozaki
inbetweener (2 episodes, 1997): Hiromi Sakai
animation checker (2 episodes, 1997): Hidekazu Shimamura
animation director / character design (2 episodes, 1997): Shingo Takenaka
mechanical designer (2 episodes, 1997): Miyako Tsuji
inbetweener (2 episodes, 1997): Sakiko Yoshida
inbetweener (2 episodes, 1997): Yuki Ãmori
inbetweener (2 episodes, 1997): Misao Abe
key animator (1 episode, 1997): Seiko Akashi
background artist (1 episode, 1997): Takashi Aoyama
key animator (1 episode, 1997): Shigeki Awai
key animator (1 episode, 1997): Michinori Chiba
animation director (1 episode, 1997): Katsuhiro Hashi
background artist (1 episode, 1997): Jun'ichi Hayakawa
key animator (1 episode, 1997): Naoya Horikawa
key animator (1 episode, 1997): Masaru HyÃ´do
key animator (1 episode, 1997): Masafumi Ishihama
key animator (1 episode, 1997): Hitoshi Kamata
key animator (1 episode, 1997): TÃ´ru Koga
background artist (1 episode, 1997): YÃ»ko Kusumoto
key animator (1 episode, 1997): Masayuki Mizumura
key animator (1 episode, 1997): Chiho Nakajima
color key (1 episode, 1997): Kaori Nishikawa
background artist (1 episode, 1997): Toshihiro Oisaki
key animator (1 episode, 1997): Toyohiro Okada
key animator (1 episode, 1997): Hiromi Ono
key animator (1 episode, 1997): Yasuhiro Saiki
key animator (1 episode, 1997): Masahiro SatÃ´
key animator (1 episode, 1997): Masahiro Sekiguchi
key animator (1 episode, 1997): Hideki Shibuya
key animator (1 episode, 1997): Kazuhiko Shibuya
key animator (1 episode, 1997): Tomomi Shimazaki
key animator (1 episode, 1997): Takashi Shiokawa
key animator (1 episode, 1997): Yoshihiro Sugai
key animator (1 episode, 1997): Etsuko Takeda
key animator (1 episode, 1997): Katsuyuki Tamura
key animator (1 episode, 1997): Shinsuke Terasawa
key animator (1 episode, 1997): Minoru Ueda
key animator (1 episode, 1997): KÃ´ichi Usami
animation director (1 episode, 1997): Kaname Wakabayashi
key animator (1 episode, 1997): Yoshinobu Yamakawa
assistant animation director (1 episode, 1997): YÃ»ji Yanase
key animator (1 episode, 1997): Yoshiharu Yoshimoto
key animator (1 episode, 1997)

Series Editorial Department

Yoshimi Kawakami
color coordinator (2 episodes, 1997): Keiichi Nakabayashi
video edited by / vtr editor (2 episodes, 1997): Kazunori Okada
video edited by / vtr editor (2 episodes, 1997)

Series Music Department

Akimitsu Honma
music supervisor (uncredited) (2 episodes, 1997): Tsutomu Ohira
music supervisor (uncredited) (2 episodes, 1997): YÃ´ko Takahashi
music supervisor (uncredited) (2 episodes, 1997): ToshirÃ´ Yabuki
music supervisor (uncredited) (2 episodes, 1997)

Series Additional Crew

Anna Exter
subtitle timing / translation (2 episodes, 1997): Bridget Hoffman
director / voice director (2 episodes, 1997): Fumio Kaneko
production assistant (2 episodes, 1997): Richard Kekahuna
production assistant (2 episodes, 1997): Kei Onishi
production coordinator (2 episodes, 1997): TakuzÃ´ Suganuma
cooperated by / cooperation (2 episodes, 1997): Hiroyuki Tanaka
marketing (2 episodes, 1997)