Sailor Moon R: The Movie: The Promise of the Rose：Full Cast & Crew

Directed by

Kunihiko Ikuhara

Writing Credits

Sukehiro Tomita
(screenplay): Naoko Takeuchi
(author: Kodansha Monthly Nakayoshi)

Cast

Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino / Sailor Moon / Young Usagi (voice): Tôru Furuya
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice): Michie Tomizawa
Rei Hino / Sailor Mars (voice): Aya Hisakawa
Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice): Emi Shinohara
Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice): Rica Fukami
Minako Aino / Sailor Venus (voice): Keiko Han
Luna: Yasuhiro Takato
Artemis: Kae Araki
Chibiusa: Wakana Yamazaki
Flower Youma Gurishina: Hiromi Nishikawa
Flower Youma Kanpanyura: Megumi Ogata
Young Mamoru: Tomoko Maruo
Young Fiore: Mahito Ôba
Newscaster: Hikaru Midorikawa
Fiore: Yumi Tôma
Xenian Flower: Terri Hawkes
Serena / Sailor Moon / Young Serena (voice): Vince Corazza
Darien - Tuxedo Mask: Karen Bernstein
Amy - Sailor Mercury: Katie Griffin
Raye - Sailor Mars: Susan Roman
Lita - Sailor Jupiter: Stephanie Morgenstern
Mina - Sailor Venus: Jill Frappier
Luna: Ron Rubin
Artemis: Tracey Hoyt
Rini: Bennett Abara
Makoto Kino - Sailor Jupiter: Johnny Yong Bosch
Artemis: Robbie Daymond
Mamoru Chiba - Tuxedo Mask: Sandy Fox
Chibiusa: Kate Higgins
Ami Mizuno - Sailor Mercury: Cherami Leigh
Minako Aino - Sailor Venus: Michelle Ruff
Luna: Stephanie Sheh
Usagi Tsukino - Sailor Moon / Young Usagi (voice): Cristina Valenzuela
Rei Hino - Sailor Mars: Susan Aceron
The Kisenian Blossom (Optimum Productions dub): Steven Bednarski
Fiore (Optimum Productions dub): Julie Lemieux
Young Darien (Optimum Productions dub): Mary Long
Young Fiore (Optimum Productions dub)

Produced by

Louis Hurtubise
producer: Optimum Productions (english version) (2000): James McGowan
executive producer: Pioneer Entertainment, USA (english version) (2000): Ken Sasaki
executive producer: Viz Media (english version) (2015): Janice Sonski
executive producer: Optimum Productions (english version) (2000): Tsutomu Tomari
executive producer: Hiroe Tsukamoto
producer (english version)

Music by

Takanori Arisawa

Cinematography by

Motoi Takahashi
director of photography

Editing by

Yasuhiro Yoshikawa

Art Direction by

Jun'ichi Taniguchi

Production Management

Munehisa Higuchi
production manager: ToshirÃ´ Takamizu
assistant unit manager: Makiko Takane
assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Takuya Igarashi
assistant director

Art Department

Kunihiko Ikuhara
storyboard artist: Tadao Kubota
art supervisor: Kunio Tsujita
color key

Sound Department

Yasuyuki Konno
sound effects: Angelo Oddi
sound mixer (English version): Adam Smith
sound recording engineer (English version): Yoshikazu Suzuki
sound recording assistant: Yasuo Tachibana
sound recordist: Kozue Tsuruta
sound effects assistant

Special Effects by

Chiaki Hirao
special effects: Norio Katsuoka
special effects: Masayuki Kawachi
special effects: Yoshiaki Okada
special effects: ShÃ´ji SatÃ´
special effects: Nobuhiro Shimokawa
special effects: Nao Ãta
special effects (as Nao Ota)

Animation Department

Yasuhiro Aoki
key animator: Takashi Aoyama
key animator: KÃ´ichi Arai
key animator (as Koichi Arai): Kazuhisa Asai
background artist: Yuki Enatsu
inbetween animator: Mikiko Enomura
ink and paint artist: Hideki Hamasu
key animator: Shin'ya Hasegawa
key animator (as Shinya Hasegawa): Kazuyuki Hashimoto
background artist: Jun'ichi Hayama
key animator: Shinichi Hirai
inbetween animator: Daisuke Hiruma
key animator: Masae Honbashi
ink and paint artist: Yasuko Horii
ink and paint artist: Nao Ikeda
background artist: Yuu Ikeda
inbetween animator: Tetsuya Inukai
background artist: Kiyomi Ishiwata
inbetween animator (as Kiyomi Ishiwatari): Yasue Itasaka
ink and paint artist: Ikuko ItÃ´
key animator (as Ikuko Ito): Hisashi Kagawa
key animator: KyÃ´ko Kametani
inbetween animator (as Kyoko Kameya): Yasuko Kanno
ink and paint artist: Ai Kikuchi
inbetween animator: YÃ»ya Kishi
inbetween animator: Hisatoshi Kokubo
inbetween animator: Yoshimi Komai
inbetween animator: Takeshi Kumagaya
inbetween animator: Ayako Kurata
inbetween animator: Mamoru Kurosawa
key animator: Ryoichi Kyakumoto
inbetween animator: Kaori Masaoka
inbetween animator: Yoshihiko Matsui
inbetween animator: Yuichiro Matsumoto
inbetween animator: Hiromi Matsushita
key animator: Hisashi Mawatari
inbetween animator: Sonomi Mori
inbetween animator: Tomoyoshi Muruyama
inbetween animator: Michiyo Nagai
ink and paint artist: KÃ´ji Nashizawa
key animator (as Koji Nashizawa): Masumi Nikaido
ink and paint artist: Kinue Nishida
inbetween animator: Hiroko Oshima
inbetween animator: KÃ´ji Sakaki
background artist (as Koji Sakaki): Yoshiko Sakuma
ink and paint artist: Takeshi Sasaki
inbetween animator: Miyuki SatÃ´
background artist (as Miyuki Sato): Aiko Seguchi
ink and paint artist: Naotoshi Shida
key animator: Yoshiyuki Shikano
background artist: Hiromi Shirakami
inbetween animator: Shigeyuki Suga
key animator: Noriko Sugiyama
inbetween animator: Kazuko Tadano
animation director: Shino Tagami
inbetween animator: Ken'ichi Tajiri
background artist (as Kenichi Tajiri): Mineko Takaishi
ink and paint artist: Kazuhiro Takamura
inbetween animator: Setsuya Tanabe
inbetween animator: YÃ»ichi Tanaka
key animator (as Yuichi Tanaka): Jun'ichi Taniguchi
character designer: Yuka Terao
inbetween animator: Akiko Tokinae
ink and paint artist: Yukiko Tominaga
ink and paint artist: Shin'ichi Toyonaga
ink and paint artist (as Shinichi Toyonaga): Keiko Tsuchiya
inbetween animator: Tomoko Ueki
ink and paint manager: Atsuko Ueno
inbetween animator: Chinatsu Ueno
inbetween animator (as Chika Ueno): Tatsuya Uetsu
inbetween animator: Sachiko Ueyama
ink and paint artist: Ken'ichi Umemoto
inbetween animator (as Kenichi Umemoto): Jean Uramoto
ink and paint artist: Hiroshi Washizaki
background artist: Maki Yamada
inbetween animator: Noriyasu Yamauchi
key animator: Masahide Yanagisawa
key animator: Miki Yoshikawa
inbetween animator: Mitsuo Yoshino
background artist: Keiko Yoshizawa
ink and paint artist: Morihito Ãhara
background artist (as Morihito Ohara): YÃ´ko Ãhori
ink and paint artist (as Yoko Ohori): Minoru ÃkÃ´chi
background artist (as Minoru Ãkouchi): Aya Ãnaga
inbetween animator (as Kayo Oshima): Tsuneo Ãzeki
background artist (as Tsueno Ozeki): Hideaki Anno
key animator (uncredited)

Editorial Department

Igor Boros
editor: video (English version): Scott Broad
editor: video (English version): Dale Caldwell
colour timer: Matt Clayson
editor: video (English version) (as Matthew Clayson)

Music Department

Angelo Oddi
music designer (English version): Bob Summers
composer: additional music (English version)

Additional Crew

Iriya Azuma
planning: Igor Boros
video designer (English version): Scott Broad
video designer (English version): Matt Clayson
video designer (English version) (as Matthew Clayson): Janice Sonski
story editor (English version): John Stocker
voice director (English version): Rika Takahashi
English subtitles: Nicole Thuault
dubbing coordinator (English version)