Sailor Moon SuperS: The Movie: Black Dream Hole

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Hiroki Shibata

Writing Credits

Yôji Enokido
(screenplay) (as Yoji Enokido)
Naoko Takeuchi
(author: Kodansha Monthly Nakayoshi)
Lisa Lumby-Richards
(adaptation) (english version)

Cast

Kotono Mitsuishi
Usagi Tsukino - Super Sailor Moon
Kae Araki
Chibi Usa - Super Sailor Chibi Moon
Michie Tomizawa
Rei Hino - Sailor Mars
Aya Hisakawa
Ami Mizuno - Sailor Mercury
Emi Shinohara
Makoto Kino - Sailor Jupiter
Rica Fukami
Minako Aino - Sailor Venus
Tôru Furuya
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Masako Katsuki
Michiru Kaiou - Sailor Neptune
Megumi Ogata
Haruka Ten'ou - Sailor Uranus
Chiyoko Kawashima
Setsuna Meiou - Sailor Pluto
Keiko Han
Luna
Yasuhiro Takato
Artemis
Kumiko Nishihara
Diana
Rihoko Yoshida
Badiane
Chika Sakamoto
Perle
Nobuo Hida
Poupelin
Nobuhiko Kazama
Banane
Kazuya Nakai
Orangeat
Ayako Ono
Bonbon Babies
Emi Uwagawa
Bonbon Babies
Terri Hawkes
Serena / Sailor Moon (voice)
Tracey Hoyt
Rini - Sailor Mini Moon
Karen Bernstein
Amy - Sailor Mercury
Katie Griffin
Raye - Sailor Mars
Susan Roman
Lita - Sailor Jupiter
Stephanie Morgenstern
Mina - Sailor Venus
Sabrina Grdevich
Sailor Pluto
Barbara Radecki
Sailor Neptune
Sarah Lafleur
Sailor Uranus
Vince Corazza
Darien - Tuxedo Mask
Jill Frappier
Luna
Ron Rubin
Artemis
Kirsten Bishop
Badiyanu
Naomi Emmerson
Diana
Julie Lemieux
Peruru
Rob Tinkler
Pupulan
Bennett Abara
Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice) (as Amanda Céline Miller)
Johnny Yong Bosch
Artemis
Tony Daniels
Pananu
Robbie Daymond
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask / Oranja (voice)
Debi Derryberry
Diana
Ben Diskin
Banane
Sandy Fox
Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Kate Higgins
Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Lauren Landa
Michiru Kaioh / Sailor Neptune (voice)
Cherami Leigh
Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Kyle McCarley
Poupelin
Erica Mendez
Haruka Tenoh / Sailor Uranus / Bonbon Babies (voice)
Colleen O'Shaughnessey
Perle
Michelle Ruff
Luna
Tara Sands
Badiane
Stephanie Sheh
Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Veronica Taylor
Setsuna Meioh / Sailor Pluto (voice)
Cristina Valenzuela
Rei Hino / Sailor Mars (voice)

Produced by

Kevin Chu
assistant producer: English dub: English sub
Louis Hurtubise
producer: Optimum Productions (English dub)
Haruyo Kanesaku
producer: ZRO Limit Productions: English sub
Yutaka Maseba
producer: ZRO Limit Productions: English sub
James McGowan
executive producer: Pioneer Entertainment, USA (English dub)
Teruo Miyahara
executive producer: Kodansha Monthly Nakayoshi
Janice Sonski
executive producer: Optimum Productions (English dub)
Tan Takaiwa
executive producer
Tsutomu Tomari
executive producer
Hiroe Tsukamoto
dvd producer (english version) / producer (english version)

Music by

Takanori Arisawa

Cinematography by

Motoi Takahashi
director of photography

Editing by

Yasuhiro Yoshikawa

Art Direction by

Tadao Kubota
Ken'ichi Tajiri
(as Kenichi Tajiri)

Production Management

Minori Kajimoto
assistant production manager
Atsunori Kazama
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Kônosuke Uda
assistant director

Art Department

Tadao Kubota
art supervisor
Kunio Tsujita
color key

Sound Department

Chikako Abe
sound recording assistant
Yasuyuki Konno
sound effects editor
Angelo Oddi
audio mixing engineer: English dub
Adam Smith
sound recording engineer: English dub
Yoshikazu Suzuki
sound recording assistant
Yasuo Tachibana
sound recordist
Kozue Tsuruta
sound effects assistant

Special Effects by

Chiaki Hirao
special effects
Toshio Katsuoka
special effects
Masayuki Kawachi
special effects
Yoshiaki Okada
special effects
Shôji Satô
special effects
Nobuhiro Shimokawa
special effects
Nao Ôta
special effects

Camera and Electrical Department

Shigeru Andô
photographer (as Shigeru Ando)
Masatoshi Fukui
photographer
Jun Hamaki
photographer
Tamio Hosoda
photographer
Yoshitada Ishii
photographer
Yumiko Kajiwara
photographer
Yukio Katayama
photographer
Takeshi Koyano
photographer
Satoru Nakatoku
photographer
Tetsuya Numako
photographer
Masaru Sakanishi
photographer
Masao Shimizu
photographer
Toshiharu Takei
photographer
Yoshiyuki Tashiro
photographer
Takumi Wakao
photographer

Animation Department

Toshiyuki Aari
inbetween animator
Masahiro Aizawa
key animator
Yasuhiro Aoki
key animator
Mitsuru Aoyama
key animator
Kazuhisa Asai
background artist
Junko Fujimaki
inbetween animator (as Junko Maki)
Toshiyuki Fujisawa
key animator
Ikiko Fukuda
ink and paint artist
Michio Fukuda
key animator
Tomoko Fukui
inbetween animator
Kazuyuki Hashimoto
background artist
Yoshiko Hatake
key animator
Tomoko Hattori
inbetween animator
Jun'ichi Hayama
key animator
Hidetsugu Hirayama
key animator
Nobuyoshi Hoshikawa
key animator
Mamoru Hosoda
key animator
Yoshihiko Ikematsu
inbetween animator
Shizuka Imamura
inbetween animator
Sachiko Irie
inbetween animator
Katsunori Ishida
background artist
Kiyomi Ishiwata
inbetween animator (as Kiyomi Ishiwatari)
Shinji Itô
background artist
Yumiko Iwasaki
animation check
Hisashi Kagawa
animation director / character designer
Hitoshi Kamata
key animator
Yasuko Kanno
ink and paint artist
Kazue Kinoshita
key animator
Yoshihiro Kitano
assistant animation director / key animator
Reiko Kitayama
background manager
Miharu Kumakura
ink and paint artist
Hitomi Kurihara
background artist
Noriyuki Maruyama
inbetween animator
Nobuhiro Masuda
key animator
Keisuke Masunaga
key animator
Shigeo Matoba
key animator
Chiori Matsuda
inbetween animator
Kiyoshi Matsumoto
key animator
Hisashi Mawatari
inbetween animator
Yasuko Miyazaki
inbetween animator
Hiroyasu Mochizuki
animation check
Kumiko Mori
inbetween animator
Masae Motohashi
ink and paint artist
Miwa Nagakura
ink and paint artist
Masahiko Nakada
key animator (as Masahiko Nakata)
Takeshi Nakajima
inbetween animator (as Takeshi Nakajima)
Kumi Nakajô
inbetween animator (as Kumi Nakajo)
Hidekazu Nakanishi
background artist
Miyoko Nakano
inbetween animator
Katsuichi Nakayama
key animator
Kôji Nashizawa
key animator (as Koji Nashizawa)
Koki Nishida
inbetween animator (as Koji Nishida)
Kazuhiro Ochi
key animator
Yukie Oike
background artist
Mariko Oka
inbetween animator
Kayoko Okuyama
ink and paint artist
Shin'ya Ono
inbetween animator (as Shinya Ono)
Kôji Sakaki
background artist
Motoyoshi Sakurai
key animator
Keiko Satô
inbetween animator (as Keiko Sano)
Miyuki Satô
background artist (as Miyuki Sato)
Miyuki Satô
background artist
Mizuho Segawa
inbetween animator
Aiko Seguchi
ink and paint artist
Masayuki Sekinuma
animation check
Yoshiyuki Shikano
background artist
Ryûtarô Shimakawa
key animator
Hiroaki Shimizu
key animator
Kenji Shinohara
key animator
Takako Shirakawa
inbetween animator
Yumiko Sugano
inbetween animator
Kanae Suwa
key animator
Makoto Suwada
background artist
Shinobu Tagashira
inbetween animator
Kazuo Takigawa
key animator
Tatsufumi Tamagawa
key animator
Shiho Tamai
inbetween animator
Katsumi Tamegai
assistant animation director
Masaki Tanaka
key animator (as Seiki Tanaka) / key animator
Noriko Tanaka
inbetween animator
Noriko Tejima
inbetween animator
Mari Tominaga
key animator
Yukimi Tominaga
ink and paint artist
Shin'ichi Toyonaga
ink and paint artist
Akio Uchino
key animator
Atsuko Ueno
inbetween animator
Chikako Uesugi
inbetween animator
Akio Watanabe
key animator
Misa Watanabe
inbetween animator
Noriyoshi Yamazaki
key animator (as Nobuyoshi Yamazaki) / key animator
Masayasu Yoshida
inbetween animator
Mitsuo Yoshino
background artist
Keiko Yoshizawa
ink and paint artist
Morihito Ôhara
background artist (as Morihito Ohara)
Minoru Ôkôchi
background artist
Yôichi Ônishi
key animator
Miwa Ôshima
key animator (as Miwa Oshima)
Kumiko Ôta
inbetween animator (as Kumiko Ohta)
Tsuneo Ôzeki
background artist (as Tsuneo Ozeki)

Music Department

Angelo Oddi
music designer: English dub
Bob Summers
composer: additional music: English dub

Script and Continuity Department

Erica Mendez
script adaptation

Additional Crew

Toshihiko Arisako
planning
Osamu Maseba
production coordinator: ZRO Limit Productions: English sub
Mikio Mori
technical cooperation: Continental Far East Kabushikigaisha
Keiji Nakamura
production coordinator: ZRO Limit Productions: English sub (as Kenji Nakamura)
Janice Sonski
story editor: English dub
John Stocker
voice director: English dub
Rika Takahashi
translator: English dub
Yasushi Tatekawa
production coordinator: ZRO Limit Productions: English sub
Nicole Thuault
dubbing coordinator: English dub
Dana Weaver
subtitle timing: ZRO LImit Productions: English sub
Gô Yamamoto
planning
All Filters