Cast & Crew

Directed by

Mitsuru Hongô
(as Mitsuru Hongo)

Writing Credits

Ohji Hiroi
(creator) (as Ôji Hiroi)
Wendee Lee
(adr script)
Mitsuru Hongô
(screenplay) (as Mitsuru Hongo)
Ohji Hiroi
(screenplay) (as Ouji Hiroi)
Ohji Hiroi
(screenplay) (as Ôji Hiroi)
Ohji Hiroi
(story)
Hiroyuki Nishimura
(screenplay)
Nobutoshi Terado
(screenplay)
Nobuhisa Terado
(screenplay)

Cast

Chisa Yokoyama
Sakura Shinguji
Michie Tomizawa
Sumire Kanazaki
Urara Takano
Maria Tachibana
Kumiko Nishihara
Iris Chateaubriand
Yuriko Fuchizaki
Ri Kohran
Mayumi Tanaka
Kanna Kirishima
Ai Orikasa
Ayame Fujieda
Masaru Ikeda
Ikki Yoneda
Akio Suyama
Ichirô Ohgami
Keiji Fujiwara
Haruyoshi Tanuma
Daisuke Gôri
Yokihiko Ota
Kyôko Hikami
Tsubaki Takamura
Kazue Ikura
Leni Milchstraße
Kôichi Kitamura
Yoritsune Hanakoji
Takehito Koyasu
Yuichi Kayama
Akiko Kuno
Ratchet Altair
Yûki Masuda
Yuri Sakakibara
Taiki Matsuno
Kikunojo Oka
Yûji Mitsuya
Musei Edogawa
Keiichi Nanba
Patrick Hamilton
Maya Okamoto
Orihime Soletta
Akemi Okamura
Kasumi Fujii
Kôichi Yamadera
Brent Furlong
Kazuki Yao
Kotone Seiryuin
Takashi Yoshida
Soldier
Julie Ann Taylor
Lachette Altair
Wendee Lee
Sakura Shinguji
Dorothy Elias-Fahn
Li Kohran
Carrie Savage
Iris Cheateaubriand
Dave Wittenberg
Captain Ichiro Oogami
Mari Devon
Maria Tachibana
Michelle Ruff
Sumire Kanzaki
Steve Blum
Yuichi Kayama
Doug Stone
Ikki Yoneda
Richard Cansino
Patrick Hamilton
Jamieson Price
Yokihiko Ota
Karen Strassman
Kasumi Fujii
Lia Sargent
Kaeda Fujieda
Lynn Fischer
Yuri Sakakibara
Mary Elizabeth McGlynn
Kanna Kirishma
Michael McConnohie
Yoritsune Hanakouji
Mona Marshall
Leni Milchstrase
Kirk Thornton
Haruyoshi Tanuma
Steve Kramer
Musei Edogawa
Philece Sampler
Tsubaki Takamura
Melissa Fahn
Soletta Orihime
Love-Chan Looping
Additional Voices
Stephanie Sheh
Additional Voices
Crispin Freeman
Brent Furlong
Tom Wyner
Additional Voices
Dave Mallow
Additional Voices
Bob Papenbrook
Additional Voices
Lex Lang
Additional Voices
Terrence Stone
Additional Voices
Tony Oliver
Additional Voices
Richard Epcar
Additional Voices
Michael Sorich
Additional Voices
Francis Cherry
Additional Voices
Mela Lee
Additional Voices
Joshua Seth
Additional Voices
Sam Riegel
Additional Voices
Kate Higgins
Additional Voices

Produced by

Kevin Chu
producer (english version)
Mitsuhisa Ishikawa
executive producer
Tsuguhiko Kadokawa
executive producer
Kazumi Kawashiro
producer
Tetsu Kayama
executive producer (as Satoshi Kayama) / executive producer
Masahiro Kiba
executive producer
Takaaki Kusaka
executive producer
Jôichi Mizuno
production producer (as Joichi Mizuno)
Fumio Nagase
executive producer
Yasuaki Nagoshi
producer (as Yasuaki Nagaoshi)
Keisaku Okumura
production producer
Emi Sasaki
producer
Kei'ichi Sato
executive producer
Kôji Sawa
production producer
Kôji Sawai
producer
Masaki Sawanobori
producer
Eric P. Sherman
producer (english version)
Tetsuo Suga
executive producer
Yutaka Takahashi
executive producer
Hiroe Tsukamoto
executive producer (english version)
Shigeru Watanabe
executive producer
Toshimichi Ôtsuki
senior executive producer (as Toshimichi Ohtsuki)

Music by

Kôhei Tanaka

Cinematography by

Kôji Tanaka
(as Hiroshi Tanaka)

Editing by

David Grundy
(English version)
Hiroshi Ito
Masahiro Matsumura
Jun'ichi Uematsu
(as Junichi Uematsu)

Art Direction by

Laura Attwell
Yukihiro Shibutani
Yûsuke Takeda
(as Yusuke Takeda)

Production Management

Tomoyoshi Koyama
production manager
Noriyoshi Ôba
production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Mitsuru Hongô
unit director (as Mitsuru Hongo)
Tamaki Nakatsu
unit director

Art Department

Laura Attwell
art director: English dub
Kôsuke Fujishima
original character designs
Hitoshi Fukuchi
mechanical designer
Kazuki Higashiji
assistant art director
Mitsuru Hongô
storyboard artist (as Mitsuru Hongo)
Kiyomi Inoue
color coordinator
Eiji Ishimoto
mechanical designer
Hiroshi Katô
artboards (as Hiroshi Kato)
Tokumitsu Kifune
storyboard artist
Shin Matsuo
mechanical designer
Gorô Murata
mechanical designer
Futoshi Nagata
original mechanical designs
Tamaki Nakatsu
storyboard artist
Hiroyuki Nishimura
storyboard artist
Hiroshi Ogawa
mechanical designer
Kanami Sekiguchi
prop designer
Toshiya Shinohara
art designer
Hideki Takahashi
prop designer
Atsushi Takeuchi
storyboard artist

Sound Department

Eiji Horita
recording assistant: Tokyo TV Center
Takeshi Imaizumi
recording assistant: Tokyo TV Center
Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East
Shizuo Kurahashi
sound effects editor: Sound Box
Minoru Maruo
assistant recording engineer
Masafumi Mima
sound director
Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East
Jyuji Nakamura
recording engineer
Hiroshi Ohsako
pro tools operator
Makoto Sumiya
sound recordist: Tokyo TV Center
Fujio Yamada
dialogue editor

Special Effects by

Takashi Maekawa
special effects
Masahiro Murakami
special effects
Atsushi Takeuchi
mechanical designer
Hidekatsu Uemura
mechanical designer

Visual Effects by

Shudai Baba
3d cgi producer: IKIF+
Makoto Endô
3d cgi producer (as Makoto Endo)
Hisashi Ezura
effects
Yutaka Hamanaka
3d cgi producer: IKIF+
Ryûji Hirano
effects (as Ryuji Hirano)
Akira Inagaki
3d cgi producer: IKIF+
Takamitsu Inoue
cgi manager
Shigenobu Kaihô
effects (as Shigenobu Kaihou)
Tsukasa Kakizakai
2d works
Tokumitsu Kifune
3D director / 3d cgi director
Taiichi Kimura
3d cgi producer: IKIF+
Kiyonobu Kitada
3d cgi producer
Makoto Kogawa
effects
Kayo Kojio
calibration / lighting effects
Masashi Kokubo
3d cgi producer: IKIF+
Kaoru Matsumoto
3d cgi producer
Junko Mimori
3d cgi producer
Sayoko Murakami
3d cgi producer
Akiko Nakayama
2d works
Hiroyuki Nishimura
effects
Teru Saitô
effects
Chiori Satô
3d cgi producer
Kôtarô Shishido
3d cgi producer
Kensaku Takaishi
3d cgi producer
Yûsuke Takeda
lighting effects (as Yusuke Takeda)
Atsushi Takeuchi
cgi motion director / motion supervision
Hidekatsu Uemura
3d cgi producer
Yoshimasa Yamazaki
3d cgi producer
Miki Yoshida
3d cgi producer

Camera and Electrical Department

Hisashi Ezura
camera operator
Ryûji Hirano
additional photography (as Ryuji Hirano)
Shigenobu Kaihô
camera operator (as Shigenobu Kaihou)
Makoto Kogawa
camera operator
Hiroyuki Nishimura
camera operator
Teru Saitô
camera operator
Yûsuke Takeda
lighting technician (as Yusuke Takeda)

Animation Department

Nagisa Abe
ink and paint artist
Kôji Akitaka
animator
Mika Akitaka
mechanical designer: Kôbu F2
Kazunori Akiyama
inbetween artist
Ken Arai
background art assist
Takuya Araki
background scanning: Bihou Digital Works
Akiko Asaki
animator
Rie Asano
ink and paint artist
Kazu Doi
ink and paint artist
Masaaki Endô
animator (as Masaaki Endo)
Kôsuke Fujishima
original character designer
Takehiro Hamatsu
animator
Kôichi Hashimoto
animator
Kaori Higuchi
animator
Mika Hinata
inbetween checker
Yuka Hirama
background artist: Studio Bihou
Izumi Hoki
background artist: Studio Bihou
Hiroyuki Horiuchi
animator
Chieko Ichimanda
inbetween checker
Mitsuru Ishihara
animation director
Akiharu Ishii
animation director / animator
Hisashi Ishii
animator
Takayoshi Ishikawa
ink and paint artist
Eiji Ishimoto
animator
Toshio Ishizaki
animation director (as Sushio)
Hiroki Itô
inbetween artist
Yoshiyuki Itô
animator
Kaori
animator (as Kaori Komori)
Masaru Katô
animator
Reiko Katô
ink and paint artist (as Reiko Kato)
Tomonori Katô
background artist: Studio Bihou (as Tomonori Kato)
Satonobu Kikuchi
animator
Kazuchika Kise
animation director
Toshimitsu Kobayashi
animator
Makoto Kohara
animator
Gen'ichirô Kondô
animator (as Genichiro Kondo)
Kazuya Kuroda
character designer
Takamasa Masuki
background artist: Studio Bihou (as Takamasa Mashiki)
Hidenori Matsubara
character designer
Hiroyuki Matsubara
character designer
Keita Matsumoto
inbetween artist
Shin Matsuo
animator
Yukiko Mita
inbetween artist / inbetween checker
Junko Mizuno
ink and paint artist
Nobuko Mizuta
color designer
Sayo Mogi
ink and paint artist
Tomomi Nakajima
background scanning: Bihou Digital Works
Toshihiro Nakajima
animator
Yuki Nakajima
inbetween artist
Norikatsu Nakano
animator
Junko Nishimura
inbetween checker
Yasutoshi Niwa
animator
Maiko Nogami
inbetween artist
Jun Okabe
background artist: Studio Bihou
Yuri Okata
ink and paint artist
Masashi Okumura
inbetween artist
Sachiko Okumura
inbetween artist
Koki Otsubo
assistant director of animation
Iku Ozawa
animator
Takuya Saitô
animation director / movie character designer
Keita Sakai
background artist: Studio Bihou
Reiko Sakai
inbetween artist
Shûji Sakamoto
animator
Yutaka Sakamoto
inbetween checker
Tamaka Sato
cel checker
Masaru Satô
studio manager: Studio Bihou
Taka Satô
animator (as Riku Satô)
Kanami Sekiguchi
animator
Masahiro Sekino
animator
Mariko Shimokawa
ink and paint artist
Michiko Shinohara
background artist: Studio Bihou (as Satoko Shinohara)
Naoyoshi Shiotani
inbetween artist
Tomoko Sugata
inbetween artist
Toshikazu Suzuki
ink and paint artist
Akira Takada
animator: Radix
Hideki Takahashi
animator
Harumi Takahoshi
ink and paint artist
Tomohiro Takayama
animator
Atsushi Takeuchi
mechanical designer
Tatsufumi Tamagawa
animator
Masaki Tanaka
assistant director of animation
Miho Tanaka
ink and paint artist
Yuriko Taniguchi
ink and paint artist
Yayoi Tobe
cel checker / ink and paint artist
Yuko Toyoura
inbetween artist
Mitsuhito Tsuji
cel advancement
Hidekatsu Uemura
mechanical designer
Emiko Ueno
ink and paint artist
Tôru Umeoka
animation coordinator: Madhouse
Yôichi Watanabe
background artist: Studio Bihou (as Youichi Watanabe)
Yôko Watanabe
ink and paint artist
Kotomi Yagi
background artist: Studio Bihou
Toshiyuki Yahagi
inbetween artist
Hiroko Yamada
inbetween artist
Yuka Yamakoshi
ink and paint artist
Shin'ichi Yamaoka
animator
Yûsuke Yoshigaki
animator
Shun'ichirô Yoshihara
background artist: Studio Bihou
Takuji Yoshimoto
animator
Hiroshi Ôkubo
animation director (as Hiroshi Okubo)
Ken Ôtsuka
animator: Studio Takuranke

Editorial Department

Makiko Asano
assistant editor
Hiroaki Hirabayashi
color timer
Takehisa Katsumata
lab management
Yoshirô Nishio
lab coordinator
Masao Shibata
film recording
Shingo Toyotani
film recording

Music Department

Tomokazu Mitsui
music producer: Techno Sound
Tomoko Nakajima
music producer: Techno Sound
Eriko Noma
coordinator: musicians
Yûji Saitô
music producer (as Yuji Saito)
Kôhei Tanaka
music director / musical director
Hajime Toma
music production director
Toshiaki Ôta
coordinator: musicians (as Toshiaki Ota)

Additional Crew

Satoru Akahori
supervisor
Jun'ichirô Aki
system administrator
Mitsuhisa Ishikawa
production coordinator
Takaaki Ishiyama
executive director
Takeshi Isobe
advertising: Toei
Yumi Kamakura
production assistant
Wataru Kurosawa
production advisor: digital unit
Gary Lipkowitz
adr director (as Gary Dehan)
Seiji Suzuki
public relations: S Wood
Maki Terashima-Furuta
subtitler (as Maki Terashima)
Masaru Tsuchiya
advertising: Major
Mika Watanabe
advertising designer: Major
Hiroo Yamada
cooperation: Red Entertainment
All Filters