Cast & Crew

Directed by

Yasunori Ide

Writing Credits

Michitaka Kikuchi
(creator) (as Kia Asamiya)
Michitaka Kikuchi
(manga) (as Kia Asmiya)
Manabu Nakamura
(screenplay)

Cast

Gorô Naya
Gigelf Liqueur
Lisa Ann Beley
Kiddy Phenil
Don Brown
Dewey / Barista (voice)
Trevor Devall
Airport Clerk / Aida's Colleague (voice)
Paul Dobson
Gigelf Lequeur / Aida (voice)
Toshiko Fujita
Rally Cheyenne
Marcy Goldberg
Rally Cheyenne
Kôichi Hashimoto
Robert De Vice
Maryke Hendrikse
Girl
Chieko Honda
Nami Yamigumo
Masako Ikeda
Fuyuka Liqueur
Janyse Jaud
Airport Announcement / Mother (voice)
Taeko Kawata
Daughter
Ellen Kennedy
Lebia Maverick
Osamu Kobayashi
Combined Apparition
Yûko Kobayashi
Mother
Naoko Matsui
Katsumi Liqueur
John Novak
Monster Alpha / Old Man (voice)
Maya Okamoto
Yuki Saiko
Nicole Oliver
Katsumi Liqueur
Ryûji Saikachi
Old Man
Kelly Sheridan
Yuki Saiko / Daughter (voice)
Yuri Shiratori
Young Girl
Rebecca Shoichet
Nami Yamigumo / Louie (voice)
Gara Takashima
Lebia Mavelick
Hiromi Tsuru
Kiddy Phenil
Hideyuki Umezu
Normal Ghost
Kôichi Yamadera
Nachi Aida
Kiyoyuki Yanada
Normal Ghost

Produced by

Masaaki Hagino
planning producer
Makoto Hasegawa
executive producer
Haruki Kadokawa
executive producer
Shigeaki Komatsu
producer
Tôru Miura
line producer
Ryuichi Noda
executive producer
Jiro C. Okada
associate producer (english version)
Tôru Suzuki
producer
Takeshi Tamiya
planning producer
Kin'ya Watanabe
producer
Hisao Yamada
producer

Music by

Kaoru Wada

Cinematography by

Kazuhiro Konishi

Editing by

Shûichi Kakesu

Production Design by

Mika Akitaka
Yasuhiro Moriki
Takashi Watabe

Art Direction by

Norihiro Hiraki

Art Department

Takehiko Itô
art designer (as Hiroyuki Hataike)
Yutaka Izubuchi
art designer
Takuya Kawami
color coordinator
Kiyoshi Murayama
storyboard artist
Kumiko Nakayama
color designer
Satoshi Tsuchiya
color coordinator

Sound Department

Nobuhira Hirano
dialogue editor
Tôru Nakano
sound coordinator (as Toru Nakano)
Jun'ichi Sasaki
sound effects editor (as Junichi Sasaki)
Toshiaki Uemura
recording mixer
Etsushi Yamada
sound director
Megumi Ôtsubo
sound recordist

Special Effects by

Ryôji Sakurai
special effects

Camera and Electrical Department

Jirô Hosokawa
camera operator
Akinori Nakajima
still photographer
Hitoshi Satô
camera operator
Hiroshi Tanigaki
camera operator
Shôta Yamauchi
camera operator
Toshiyuki Yasuhara
camera operator
Tomoharu Ôi
camera operator

Animation Department

Munetaka Abe
inbetween artist
Noriko Abe
cel checker
Keiko Adachi
cel checker
Atsushi Aono
animator
Hideki Araki
animator
Tetsuharu Eguchi
cel checker
Naomi Endô
cel checker (as Naomi Endou)
Hiroaki Gôda
animator
Takashi Hashimoto
animation director / animator
Norihiro Hiraki
background artist
Shûichi Hirata
additional background artist
Takeshi Honda
assistant animation director
Naoya Horikawa
inbetween artist
Kyôko Hyôdô
inbetween artist
Keiichi Ishikura
animator / assistant animation director
Yoshinobu Itô
inbetween checker
Akihiro Izumi
animator
Kenji Kamiyama
additional background artist
Jirô Kanai
animator
Nobutoshi Kashiwabara
inbetween artist
Hiroshi Katô
background artist (as Hiroshi Kato)
Shin'ya Kawaguchi
inbetween artist
Michitaka Kikuchi
character designer
Emiko Kimura
cel checker
Naomi Kimura
inbetween artist
Nobuyuki Kitajima
animation director
Kôji Kitamura
trace and paint artist
Masahiko Kubo
inbetween artist
Tatsuya Kushida
additional background artist
Yoshitaka Kôno
animator
Mikiko Maki
inbetween artist
Toshihide Masudate
animator
Hidenori Matsubara
animation director
Sôichirô Matsuda
animator
Yasushi Muraki
animation director / animator
Ken'ichirô Nakamura
animator
Takehiro Nakayama
animation director / animator
Chie Namiki
trace and paint artist
Chieko Nezaki
background artist
Masanori Nishii
animation director / animator
Hiroshi Ogawa
animator
Haruo Ogawara
animator
Akira Oguro
animator
Sayuri Okada
cel checker
Tomoko Sekiguchi
trace and paint artist
Mika Shimizu
inbetween artist
Hisashi Shimokawa
inbetween artist
Akiko Suda
inbetween artist
Eiji Suganuma
animator
Hisayuki Tabata
inbetween artist
Haruko Tadenuma
trace and paint artist
Sumika Take
trace and paint artist
Atsushi Takeuchi
animator
Katsuyuki Tamura
inbetween checker
Munetaka Tatsudan
inbetween checker
Kinuko Tawara
trace and paint artist
Yoshikazu Tomita
inbetween checker
Osamu Tsuruyama
animator
Hideki Watanabe
animator
Kôji Watanabe
animator
Kiyomi Yamaguchi
trace and paint artist
Kôji Yanagisawa
inbetween checker
Chieko Yano
trace and paint artist
Hiroshi Yoneda
animator
Hidetoshi Yoshida
animator
Tadao Yoshikawa
inbetween artist
Yasuhiro Ôshima
animator
Kôji Ôtsuki
cel checker

Editorial Department

Yoshiyuki Wada
assistant editor

Music Department

Hikaru Ishikawa
music producer
Ichirô Nitta
music producer
Shirô Sasaki
music producer (as Sasaki Shirou)

Additional Crew

Paul Baldwin
translator
Mike Bridges
adr script (english version)
Noriaki Ikeda
advertising
Michitaka Kikuchi
supervisor
Amy Lipkowitz
subtitle script
Sôichi Tsuji
advertising assistance
Karl Willems
adr director (english version)
All Filters