Summer Wars：Full Cast & Crew

Directed by

Mamoru Hosoda

Writing Credits

Mamoru Hosoda
(original story): Satoko Okudera
(screenplay)

Cast

Ryunosuke Kamiki
Kenji Koiso: Nanami Sakuraba
Natsuki Shinohara: Mitsuki Tanimura
Kazuma Ikezawa: Takahiro Yokokawa
Takashi Sakuma: Mieko Nobusawa
Mariko Jin'nouchi: Mutsumi Sasaki
Kazuo Shinohara: Takashi Kobayashi
Tasuke Jin'nouchi: Yôji Tanaka
Yorihiko Jin'nouchi: Kiyomi Tanigawa
Yukiko Shinohara: Hashiya Nakamura
Kunihiko Jin'nouchi: Sakiko Tamagawa
Rika Jin'nouchi: Kaori Yamagata
Naomi Miwa: Takuya Kirimoto
Ri'ichi Jin'nouchi: Mitsutaka Itakura
Katsuhiko Jin'nouchi: Tagame Tamura
Kiyomi Ikezawa: Eiko Kanazawa
Noriko Jin'nouchi: Chigusa Takaku
Nana Jin'nouchi: Yutaka Shimizu
ShÃ´ta Jin'nouchi: Naoto Adachi
RyÃ´hei Jin'nouchi: Riisa Naka
Yumi Jin'nouchi: Sumire Morohoshi
Mao Jin'nouchi: YÃ»ki Imai
Shingo Jin'nouchi: Rikito Ota
YÃ»hei Jin'nouchi: Hinano Minagawa
Kana Jin'nouchi: Yuri Aoi
(voice): Miyuki Iwata
(voice): Naomi Kawai
(voice): Akari Kubo
(voice): KÃ´hei Makita
(voice): YÃ»ki Amemiya
(voice): Hiroyuki Endô
(voice): Kei Kiyofuji
(voice): Natsuki Takahashi
(voice): ShÃ´jirÃ´ Yoshida
(voice): Mika Takanishi
Nihon terebi anaunsu-bu: RyÃ´ Kawamura
Nihon terebi anaunsu-bu: Junji Terashima
Nihon terebi anaunsu-bu: Daisuke Sugaya
Nihon terebi anaunsu-bu: Hironori Machida
Nihon terebi anaunsu-bu: RyÃ´ko SatÃ´
Nihon terebi anaunsu-bu: YÃ´ko Koga
Nihon terebi anaunsu-bu: Yoshihiko Murayama
Nihon terebi anaunsu-bu: Shin'ichi Hatori
Nihon terebi anaunsu-bu / Kazuma no chichi (voice): Satoshi Ebihara
Nihon terebi anaunsu-bu: Takashi Suzuki
Nihon terebi anaunsu-bu: Keisuke Mori
Nihon terebi anaunsu-bu: Satoshi Kamishige
Nihon terebi anaunsu-bu: Miku Natsume
Nihon terebi anaunsu-bu: Ayumu SaitÃ´
Wabisuke Jin'ouchi: Ichirô Nagai
Mansuke Jin'nouchi: Tadashi Nakamura
Mansaku Jin'nouchi: Sumiko Fuji
Sakae Jin'nouchi: Maeghan Albach
Additional Voices: Chris Ayres
Additional Voices: Tia Lynn Ballard
Kana Jin'nÃ´chi: Anthony Bowling
Additional Voices: John Burgmeier
Tasuke Jin'nÃ´chi: Chris Burnett
Additional Voices: Shelley Calene-Black
Mariko Jin'nÃ´chi: Chris Cason
Additional Voices: Colleen Clinkenbeard
Noriko Jin'nÃ´chi: Cynthia Cranz
Rika Jin'nÃ´chi: Pam Dougherty
Sakae Jin'nÃ´chi: Kara Edwards
Additional Voices: R. Bruce Elliott
Additional Voices: Jim Foronda
Additional Voices: Scott Freeman
Additional Voices: Caitlin Glass
Nana Jin'nÃ´chi: Liza Marie Gonzalez
Additional Voices: John Gremillion
Additional Voices: Todd Haberkorn
Takashi Sakuma: Clarine Harp
Additional Voices: Chuck Huber
Ri'ichi Jin'nÃ´chi: Grant James
Additional Voices: Bill Jenkins
Kazuo Shinohara: Brittney Karbowski
Yuhei Jin'nÃ´chi: Cherami Leigh
Mao Jin'nÃ´chi: Jason Liebrecht
Ryohei Jin'nÃ´chi: Lydia Mackay
Naomi Miwa: Robert McCollum
Yorihiko Jin'nÃ´chi: Joel McDonald
Additional Voices: Mike McFarland
Shota Jin'nÃ´chi: Mary Morgan
Additional Voices: Anastasia Munoz
Yukiko Shinohara: Trina Nishimura
Additional Voices: Brina Palencia
Natsuki Shinohara: Phil Parsons
Additional Voices: Monica Rial
YÃ»mi Jin'nÃ´chi: Christopher Sabat
Katsuhiko Jin'nÃ´chi: Patrick Seitz
Kunihiko Jin'nÃ´chi: Jennifer Seman
Kiyomi Ikezawa: Greg Silva
Additional Voices: Michael Sinterniklaas
Kenji Koiso: Mark Stoddard
Additional Voices: Sonny Strait
Additional Voices: John Swasey
Mansuke Jin'nÃ´chi: J. Michael Tatum
Wabisuke Jin'nÃ´chi: Alexis Tipton
Additional Voices: Dave Trosko
Additional Voices: Eric Vale
Additional Voices: Alison Viktorin
Shingo Jin'nÃ´chi: Maxey Whitehead
Kazuma Ikezawa: Barry Yandell
Mansaku Jin'nÃ´chi: Stephanie Young
Additional Voices

Produced by

Hiroyasu Asami
executive producer: Fumihiro Hirai
executive producer: Shin'ichirÃ´ Inoue
executive producer: Takuya ItÃ´
producer: Masato Katada
associate producer: Jungo Maruta
executive producer: Masao Maruyama
planning producer: Shin'ichirÃ´ Nishigaki
executive producer (as ShinichirÃ´ Nishigaki): Seiji Okuda
executive producer: YÃ»ichirÃ´ SaitÃ´
producer: Nozomu Takahashi
producer: Noriyasu Ueki
executive producer: Takashi Watanabe
producer (as Takafumi Watanabe)

Music by

Akihiko Matsumoto
(music)

Cinematography by

Yukihiro Masumoto
director of photography

Editing by

Shigeru Nishiyama
(film editing)

Production Design by

YÃ´ji Takeshige

Art Direction by

YÃ´ji Takeshige

Production Management

YÃ´hei Hamada
production supervisor (as Yohei Hamada): Ayumi Kimura
production manager: Nobuko Maruyama
production manager: Izumi Midorikawa
production manager: Izumi Shibutani
cg production manager: Sari Takima
production manager: Michihiko Tanida
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Tomohiko Itô
assistant director

Art Department

Satoshi Hashimoto
color key assistant: Yoshinori Horikawa
color key assistant: Anri JÃ´jÃ´
art designer: Oz: Chikako Kamata
color key

Sound Department

Naoki Akahira
foley artist: Natsuki Fukuda
sound producer: Dax Production: YÃ»ji Furuya
foley artist (as Yuji Furuya): Tetsu Hirata
sound producer: Dax Production: Takeshi Imaizumi
dubbing assistant: Eisuke Imanishi
sound producer: Dax Production: Noriko KatÃ´
recording assistant: Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East: Yasuyuki Konno
sound effects: Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East: YÃ»ichi Morita
foley mixer (as Yuichi Morita): Yoshio Obara
sound recordist: Yumiko Shibusawa
dubbing assistant: Futoshi Ueda
optical sound recordist: Tsutomu Ueno
sound effects assistant: Heedo Woo
sound recordist: Hiromi Yoshihara
recording assistant

Special Effects by

Ayumi Arahata
special effects: Team Taniguchi: Chiemi Irisa
special effects: Team Taniguchi: Keiko Itogawa
special effects: Team Taniguchi: Kaori Kobayashi
special effects: Team Taniguchi: Kumiko Taniguchi
special effects: Team Taniguchi

Visual Effects by

Yasutaka Akama
animation lead: animation unit: Takahiro Akiyama
effects artist: effects unit: Kazuhiro Asakawa
artist: character unit: Mihai Cioroba
cg development: cg development unit / research & development: Digital Frontier: Mariko Egawa
artist: animation unit: Seishiro Fujimoto
logo designer (as SeishirÃ´ 'Riro' Fujimoto): Kanami Hara
production desk: Toyokazu Hashimoto
effects artist: effects unit: Hiroki Iijima
artist: scene assembly & composite unit: Naoto Ikeda
artist: character unit: Toshio Ishida
character rigging artist: character rigging unit: Takamasa Kanai
artist: animation unit: Masato Kawamura
effects artist: effects unit: Takuya Kiyozuka
effects artist: effects unit: Taro Kobayashi
effects artist: effects unit: Yoshiharu Komiya
effects lead: effects unit: Tadahiko Kurachi
system administrator (as KentarÃ´ 'Ani' Fujimoto): Ryota Minamoto
artist: scene assembly & composite unit / artist: set art unit: Takahiro Miura
effects artist: effects unit: Makoto Morita
system administrator: Takeshi Naito
artist: scene assembly & composite unit / artist: set art unit: Tsubasa Nakamura
character lead: character unit: Tsutomu Nakazawa
artist: scene assembly & composite unit / set art lead: set art unit: Yousuke Nishikiori
character rigging artist: character rigging unit: Tetsuya Nozawa
technical director: cg development unit: Ken Otani
effects artist: effects unit: YÃ´hei Shimozawa
cg senior designer (as Yohei Shimozawa): Keiichi Suda
character rigging supervisor: character rigging unit: Katsuhiko Suzuki
graphic design: OZ World: Nobuhiro Suzuki
cg line producer: Fumiaki Tahara
artist: set art unit: Yoshihiro Tamura
system administrator: Naofumi Tomura
artist: animation unit: Hirokazu Touno
artist: animation unit: YÃ»saku Toyoshima
cg producer (as Yusaku Toyoshima): Natsuko Tsuchihashi
artist: set art unit: Joe Yamaya
artist: scene assembly & composite unit / artist: set art unit: Minoru Yanagiya
effects artist: effects unit: Takashi 'Tak' Yoshida
crowd supervisor: Naomi Ãkuma
artist: animation unit (as Naomi Okuma)

Camera and Electrical Department

Yasuhiro Asagi
photography: MADBOX: Kenji Fujita
photography: MADBOX: Yukiya Imamura
photography: Tatsunoko Production: Keiko Ishizuka
photography: MADBOX: Myoung Joo Kang
photography: MADBOX: YÃ»ki Kawashita
photography: MADBOX: Tetsu Machida
photography: MADBOX (as Kei Machida): Shigeaki Miyata
photography: MADBOX: Shigeki Nemoto
photography: Tatsunoko Production: AtsurÃ´ SaitÃ´
photography: MADBOX (as Atsuro Saito): Natsuko SatÃ´
photography: Graphinica (as Natsuko Sato): Naomi Takahashi
photography: Eight Bit: KÃ´hei Tanada
photography: MADBOX (as Kohei Tanada): Kanako Yamada
photography: Graphinica: KentarÃ´ Yayama
photography: Tatsunoko Production

Animation Department

Naoto Abe
background artist: Studio Wyeth: Tadashi Abiru
key animator: KÃ´ichi Aida
cel painter: Studio Elle: YÃ´suke Amamoto
cel painter: Wish: Eun Hee An
inbetween artist: DR Movie: Katsushi Aoki
background artist: Hiroyuki Aoyama
animation director / key animator: KÃ´ichi Arai
key animator (as Koichi Arai): Ayami Aritake
background artist: Studio Wyeth: RyÃ´ta Azuma
inbetween artist: Mitsuko Baba
key animator: Dong-wook Baek
inbetween artist: DR Movie: YÃ´ko Chiba
cel painter: Wish (as Yoko Chiba): Eun Sun Cho
inbetween artist: DR Movie: Yun Hui Cho
inbetween artist: DR Movie: Eun Mi Choi
inbetween artist: DR Movie: Jin Hae Choi
inbetween artist: DR Movie: Ki-Jeong Choi
cel painter: DR Movie: Young Sun Choi
cel painter: DR Movie: Kyung-Ai Chung
cel painter: DR Movie: Yuka ChÃ´mei
inbetween checker (as Yuka Chomei): Daiki Egusa
cel painter: Wish: Shigeru Fujita
animation director: Tomomi Fukazawa
inbetween artist: OH Production: Michio Fukuda
key animator: Yoshikazu Fukutome
background artist: Shôgo Furuya
key animator: Kenji Hachizaki
key animator: Kunihiko Hamada
animation director: Masaru Hamada
character designer: Oz: Takayuki Hamada
key animator: Eun Jin Han
inbetween artist: DR Movie: Mie Hasegawa
cel painter: Wish: Kazuyuki Hashimoto
background artist: Takashi Hashimoto
key animator: Ayako Hata
key animator: Daiki Hayashi
cel painter: Studio Elle: YÃ»ki Hayashi
key animator: Young Jin Heo
inbetween artist: DR Movie: Satoshi Hiraiwa
inbetween artist: OH Production: Takaaki Hirayama
key animator: Saeko Hisajima
cel painter: Wish: Takafumi Hori
key animator: In Bum Hwang
inbetween artist: DR Movie: Mi Sun Hwang
inbetween artist: DR Movie: Misuzu Ichinose
inbetween checker: OH Production: Yûji Ikeda
background artist: Studio Wyeth: Takuya Imakado
inbetween artist: Junko Ina
background artist: Yumi Ishii
background artist: Atsuo Ishino
inbetween animation/cel painting manager: Atsuko ItÃ´
cel painter: Wish: Nobutaka Itô
key animator (as Nobutaka Ito): Yoshiki ItÃ´
cel painter: Wish: Yoshiyuki ItÃ´
key animator: Akane Iwakuma
background artist: Ogura Kobo: Kuniko Iwaya
background artist: Moon Flower (as Kuniko Iwatani): Cheol-Ho Jang
inbetween artist: DR Movie: In Hwa Jang
inbetween artist: DR Movie (as Hwa-jang In): Ko Jin-ju
inbetween artist: DR Movie: Jong Duck Jo
inbetween artist: OH Production: Hye Ra Jung
cel painter: DR Movie: Su Hyun Jung
cel painter: DR Movie: You Kyung Jung
inbetween artist: DR Movie (as Yu Kyoung Hwang): Young Mi Jung
inbetween artist: DR Movie: Young-Hee Jung
inbetween artist: DR Movie: Young-sun Jung
inbetween artist: DR Movie: Yuriko Kadomoto
cel painter: Miho KatÃ´
inbetween artist (as Miho Kato): Hiroshi Kawaguchi
key animator: Ayumi Kawai
background artist: Studio Wyeth: Sayaka Kawai
inbetween artist: Kumiko Kawana
key animator: Ah Jin Kim
cel painter: DR Movie (as A Jin Kim): Hee Jung Kim
inbetween artist: DR Movie (as Jung-hee Kim): Hye Mi Kim
cel painter: DR Movie: Jae Sun Kim
cel painter: DR Movie: Ji Eun Kim
inbetween artist: DR Movie: Jung-Hae Kim
cel painter: DR Movie: Mi Youn Kim
inbetween artist: DR Movie: Min Ju Kim
cel painter: DR Movie: Min-kyoung Kim
inbetween artist: DR Movie: Seo Jung Kim
cel painter: DR Movie: Soo-Hun Kim
cel painter: DR Movie: Su Yeon Kim
inbetween artist: DR Movie: Sun-Hye Kim
inbetween artist: DR Movie: Young Jae Kim
inbetween artist: DR Movie: Makoto Kimura
background scanning: Scan-ya: Mika Kinoshita
cel painter: Studio Elle: Naruyo Kiriyama
background artist: Yoshihiro Kitano
key animator: Naoto KondÃ´
cel painter: Studio Elle: Kyoung Ran Ku
cel painter: DR Movie: YÃ»saku Kumagai
inbetween artist: OH Production: Mai Kuroki
cel painter: Studio Elle: Ami Kutsuna
cel painter: Hyo Sun Lee
inbetween artist: DR Movie: Hyun-Woo Lee
inbetween artist: DR Movie: Jeong Eun Lee
cel painter: DR Movie / inbetween artist: DR Movie: Jin-hong Lee
inbetween artist: DR Movie: Mi Ok Lee
inbetween artist: DR Movie: Mi-yeun Lee
cel painter: DR Movie: Nam Hee Lee
cel painter: DR Movie: Su Yeon Lee
cel painter: DR Movie: Jong Youl Lim
inbetween artist: DR Movie: Ryôtarô Makihara
key animator: Keisuke Masunaga
key animator: SÃ´ichirÃ´ Matsuda
key animator: Tadashi Matsuzaki
key animator: Risa Mimura
cel painter: Studio Elle: Hong Yi Min
inbetween artist: DR Movie: Kim Min-Sun
cel painter: DR Movie: Naoko Minai
inbetween artist: Hiroko Minowa
key animator: Hiromi Mitome
cel painter: Wish: Sawako Miyamoto
key animator: Tomoko Miyata
inbetween checker: Yasunori Miyazawa
key animator: RyÃ´suke Mizuno
inbetween artist: OH Production: Toshiharu Mizutani
background artist: Moon Flower: Ikuyo Morita
cel painter: Hiroshi Moriwaki
cel painter: Studio Elle: Takashi MukÃ´da
key animator (as Takashi Mukouda): Takashi Muratani
key animator: Izumi Muta
background artist: Hitoshi Nagasaki
background artist: Studio Wyeth: Nemu Nakajima
cel painter: Satoko Nakamura
background artist: Yumiko Nakamura
inbetween artist: Katsuyoshi Nakatsuru
key animator: Yasuhiro Nakura
key animator: Mitsuhiro Narasaki
cel painter: Wish: Yuki Nishibata
inbetween animation/cel painting manager: TatsuzÃ´ Nishida
action animation director (as Tatsuzou Nishida) / key animator (as Tatsuzou Nishida): YÃ´ichi Nishikawa
background artist: Mika Nishimura
background artist: Ogura Kobo: Yukie Noguchi
cel painter: Kazuo Oga
background artist: Mai Ogawa
inbetween artist: OH Production: Hiromasa Ogura
background artist: Ogura Kobo: Mina Okazaki
character designer: Oz: Takashi Okazaki
character designer: Oz: Emiko Okui
cel painter: Wish: Harue Ono
cel painter: Jun Ono
cel painter: Studio Elle: Kazutaka Ozaki
animation director / key animator: Hyo Sun Park
cel painter: DR Movie: Hyun Joung Park
cel painter: DR Movie: Jung Ah Park
cel painter: DR Movie: Yun Hee Park
cel painter: DR Movie: Yoshiyuki Sadamoto
character designer: Haruka SaijÃ´
cel painter: Studio Elle: Akiko SaitÃ´
background scanning: Scan-ya: Shizumi Sakai
cel painter: Studio Elle: Tadashi Sakazaki
key animator: Kayo Sakazume
inbetween checker: Manami Sasa
cel painter: Wish: Miwa Sasaki
key animator: Hiroaki SatÃ´
background scanning: Scan-ya: Masako SatÃ´
key animator (as Masako Sato): Miyuki SatÃ´
cel painter: Wish: Shiho SatÃ´
background artist (as Shiho Sato): Atsushi Sekiguchi
key animator: Minako Sekihara
inbetween artist: OH Production: Eun-Hee Seo
cel painter: DR Movie: Song-hee Seo
cel painter: DR Movie: ShÃ´tarÃ´ Shimoda
inbetween artist: Tomohisa Shimoyama
key animator: Hye Mi Shin
cel painter: DR Movie: Nobumasa Shinkawa
key animator: Yasue Sosogi
inbetween artist: Naoko Sunahara
cel painter: Wish: Michiyo Suzuki
key animator: YÃ´ko Suzuki
cel painter: Studio Elle: Makiko Taira
cel painter: Studio Elle: Hideki Takahashi
key animator: YÃ» Takahashi
cel painter: Wish: Asami Takano
inbetween artist: OH Production: Aya Takano
key animator: Noriaki Takei
cel painter: Studio Elle: Mami Takino
inbetween artist: Rie Tamaki
inbetween artist: Atsuko Tanaka
key animator: Fumiko Tanaka
cel painter: Studio Elle: Teruka Tanaka
cel painter: Studio Elle (as Teruyoshi Tanaka): YÃ´ko Tanaka
inbetween artist: OH Production (as Yoko Tanaka): Mika Tanba
cel painter: Studio Elle: Miyuki Tanimoto
cel painter: Wish: Naoki Tate
key animator: Shin'ya Terashima
cel painter: Wish (as Shinya Terashima): Megumi Tonegawa
inbetween checker: Jinko Tsuji
inbetween checker: OH Production: Shin'ichi Uehara
background artist (as Shinichi Uehara): Chie Uratani
key animator: Yasuka Ushijima
cel painter: Sakiko Watanabe
inbetween checker: YÃ» Watanabe
inbetween artist: YÃ»zÃ´ Yamada
key animator (as Takeshi Baba): Mami Yamaguchi
key animator: Sayaka Yamashita
cel painter: Wish: Hee Dong Yang
inbetween artist: Sun-Yeun Yang
inbetween artist: DR Movie: Jeong Ah Yim
cel painter: DR Movie: Ai Yokoyama
inbetween artist: Akitoshi Yokoyama
key animator: Mi Kyoung Yoon
inbetween artist: DR Movie: Aki Yoshida
cel painter: Studio Elle: Hideaki Yoshio
key animator: Seiko Yoshioka
background artist: Ogura Kobo: Byul Na Yu
cel painter: DR Movie: Ai Yukimura
inbetween checker: KÃ´ji Ãdate
inbetween artist: Akane Ãguchi
inbetween checker (as Akane Oguchi): YÃ»suke Ãkubo
cel painter: Studio Elle (as Yusuke Okubo): Maki Ãmoto
cel painter: Wish (as Maki Omoto): Akiko Ãshima
inbetween checker (as Akiko Ohshima): Kaoru Ãta
cel painter: Studio Elle (as Kaoru Ota): Ken Ãtsuka
key animator

Editorial Department

Tadashi Amano
film recording: Masayasu Arimatsu
hd editor: Takahiro Fujimoto
assistant hd editor: Hiroaki Hirabayashi
color timer: Aya Mashima
color management: Shin'ya Murata
color management (as Shinya Murata): Yuriko SatÃ´
lab coordinator (as Yuriko Sato): Mitsuhiro ShÃ´ji
hd color correction (as Mitsuhiro Shoji): Yoshihiro Ueno
color timing

Music Department

Kae M. Black
orchestrator: Suginami Children's Choir
choir: Koji Hajima
conductor: Satoshi Hirakawa
music coordinator: NTVM: ShÃ»ji Ishigaki
assistant manager: Yoichiro Kano
mixing engineer / music mixer: Makiko Katakura
mixing engineer: Mayuko Katakura
music engineer / music mixer: KÃ´tarÃ´ Kosaka
assistant engineer: Mitsuhiro Makita
music production desk: Randy Miller
composer: additional music: Akira Morishita
synthesizer & rhythm programming: RyÃ´suke Mozumi
musician coordinator: Face Music: Kozue Okada
music producer: AMO: Masayuki Onoue
music producer/music editor: Mitsutaka Seki
assistant engineer: Hiroyuki Koike Strings
performers: Yutaka Tachibana
production manager: Masao Tezuka
mixing engineer: Eiji Uchinuma
music engineer: Tomoko Watanabe
engineer management: Takashi Yokoo
musician coordinator: Asako Ãkuma
engineer management: Akira Morishita
music engineer (uncredited)

Additional Crew

Suzu Adachi
advertising: Kaori Chanomae
production committee: VAP: Hiroshi Deme
advertising producer: Suzuko Fujimoto
production committee: NTV: Kazuyo Hane
advertising: Synergy Relations: Yuka Harada
production committee: D.N. Dream Partners: Yuki Hasegawa
title designer/adverting artist: Metamo: Yasuaki Hashimoto
coverage assistance: Aya Hatakeyama
trailer production: Gal Enterprise: Kei Honda
advertising: Synergy Relations: Zi Ling Huang
overseas promotion: Wang Hui
translator: Madhouse Beijing: Mariko Ihara
translator: Kyohei Iwai
novelization: Kadokawa Bunko: YÃ»suke Iwaki
title designer/adverting artist: Metamo: Haruna Kanda
translator: Shigeru Kanematsu
title designer/adverting artist: Metamo: Yasushi Kanno
assistant advertising producer: TÃ´ru Kasahara
official website: Forecast Communications: Takeshi Kikuchi
production committee: Kadokawa Shoten: Asuka Kimura
overseas promotion: KÃ´tarÃ´ Kirihara
title designer/adverting artist: Metamo: Takayuki Kitayama
trailer production: Gal Enterprise: Hae Ra Ko
translator: Anihouse Sun: Hiroyuki Kuroiwa
product development: Kadokawa Production: TÃ´ru KÃ´no
ad copy: Robot: Han Yee Ling
translator: YÃ´hei Maita
novelization: Kadokawa Tsubasa Bunko: Yukio Maki
coverage assistance: Chihiro Maruyama
translator: Eri Maruyama
translator: Fumiaki Maruyama
production assistant: Masao Maruyama
planner: Mika Minegishi
production committee: Warner Bros Pictures: Keiko Miyazaki
production committee: NTV: Junsaku Miyoshi
production committee: Yomiuri Telecasting Corporation: Takayuki Mochihara
production committee: Warner Bros Pictures: Reika Morimoto
advertising: KÃ´ji Morinaga
official website: Forecast Communications (as Koji Morinaga): Izumi Murakami
setting supervisor: Noriko Nagao
advertising: Kadokawa Media House: Yoshiko Nagasaki
production committee: NTV: Fumiko Nagata
overseas promotion: Tadahiro Nagatomi
production committee: VAP: Yukiko Ninokata
production committee: Madhouse: Hiroko Nishiyama
advertising: Kadokawa Media House: Rieko Ono
production committee: D.N. Dream Partners: Mark Oshima
translator: Hoon Hee Park
translator: Tomoyuki SaitÃ´
production committee: Yomiuri Telecasting Corporation (as Tomoyuki Saito): Ayumi SatÃ´
advertising: Synergy Relations: Daisuke Shibata
production committee: D.N. Dream Partners: Ai Shigematsu
production desk: Fumio Shimizu
production committee: Warner Bros Pictures: YÃ» Shimomura
creative advertising: Gregory Shin
translator: Naoki Suganuma
production committee: NTV: TakuzÃ´ Suganuma
product development: Kadokawa Production: Iqura Sugimoto
manga: Monthly Young Ace: Hiroyuki Suzuki
translator: Yutaka Tachibana
production staff: Noriko Takaya
harmony process: FÃ»ta Takei
production committee: Madhouse: Akira Tamatsuki
advertising: Kadokawa Media House: Manabu Tamura
production committee: VAP: Kazumi Tanaka
production committee: Yomiuri Telecasting Corporation: Bunta TÃ´i
production committee: NTV: Yumehito Ueda
manga: Monthly Comp Ace: Hiroyuki Ueno
production committee: D.N. Dream Partners: Haruna Umehara
translator: Natsumi Umehara
translator: Yoshihiro Watanabe
translator: Kunio Yamada
production committee: Warner Bros Pictures: YÃ´ji Yamada
production committee: VAP (as Yoji Yamada): Maya Yamazaki
advertising: Synergy Relations: Takeshi Yasuda
production committee: Kadokawa Shoten: Men Yasumi
translator: RyÃ»hei Yoneda
title designer/adverting artist: Metamo: Mitsuru Ãshima
production committee: VAP

Thanks

Tomomi Abe
special thanks: KenichirÃ´ Akiyama
special thanks: Yuka Asano
special thanks: Ayaka Beppu
special thanks: Kuniko Enomoto
special thanks: Kazunari Fujisaki
special thanks: Akihiko Harasono
special thanks: Momoko Hatooka
special thanks: RyÃ»suke Hikawa
special thanks (as Ryusuke Hikawa): Hiroyuki Inage
special thanks: KyÃ´hei ItÃ´
special thanks (as Kyohei Ito): Naoki Iwasa
special thanks: Takashi Kamikura
special thanks: Mototaka Kaneko
special thanks: YÃ´suke Kasahara
special thanks: Kei Kawai
special thanks: Kaori Kawamoto
special thanks: Shigehiro Kikuchi
special thanks: KÃ´ji Kitagami
special thanks: Maya Kiuchi
special thanks: Keiichi Kobayashi
special thanks: Kei Koyama
special thanks: Tsutomu Kuroda
special thanks: YÃ»ya Machida
special thanks: Yuiko Maruta
special thanks: Yoshinori Mino
special thanks: Satoko Mizukami
special thanks: Hiroshi Mizuno
special thanks: Keisuke Mukasa
special thanks: Futoshi Nakanishi
special thanks: Mikiko Nishiyama
special thanks: Takehiko Nozaki
special thanks: Naoko Ono
special thanks: Yoshinobu Saiyama
special thanks: Kumiko Sano
special thanks: Gainax: Tomohiro Sasabe
special thanks: Tadafumi Shimomura
special thanks: KÃ´ji Shinomiya
special thanks: Kazuko Sugiyama
special thanks: Midori Suita
special thanks: Hiroko Tajima
special thanks: Masaaki Takahashi
special thanks: Yasuhiro Takeda
special thanks: Gainax: Masakazu TamazÃ´
special thanks: Hiroshi TashÃ´
special thanks: Eigen Tochimoto
special thanks: Kazuya Toda
special thanks: Yorihiko Tsutsui
special thanks: Eiko Watanabe
special thanks: Hiroyuki Watanabe
special thanks: Gen Yagi
special thanks: Kumiko Yamaguchi
special thanks: Daisuke Yamazaki
special thanks: Takao Yaoi
special thanks: Takashi Yokota
special thanks: Yoshiki Ãmichi
special thanks