Cast & Crew

Directed by

Makoto Shinkai

Writing Credits

Makoto Shinkai
(original story) and
Makoto Shinkai
(screenplay)
Makoto Shinkai
(written by)

Cast

Nanoka Hara
Suzume Iwato
Hokuto Matsumura
Souta Munakata
Eri Fukatsu
Tamaki Iwato
Shôta Sometani
Minoru Okabe
Sairi Itô
Rumi Ninomiya
Kotone Hanase
Chika Amabe
Kana Hanazawa
Tsubame Iwato
Ryunosuke Kamiki
Tomoya Serizawa
Ann Yamane
Daijin
Akari Miura
Young Suzume
Nichole Sakura
Suzume Iwato
Josh Keaton
Sota Munakata
Jennifer Sun Bell
Tamaki Iwato
Cam Clarke
Hitsujiro Munakata
Roger Craig Smith
Minoru Okabe
Bennett Abara
Rumi Ninomiya
Rosalie Chiang
Chika Amabe
Allegra Clark
Tsubame Iwato
Joe Zieja
Tomoya Serizawa
Lena Josephine Marano
Daijin
Bennett Hetrick
Suzume Iwato (Young)
Mela Lee
Miki
Jennie Kwan
Mami
Abby Trott
Aya
Jake Eberle
Shige
Vedanten Naidoo
Rumi's Son
Micaiah Chen
Rumi's Daughter
Nadine Naidoo
Chika's Mom
Keith Silverstein
Chika's Dad
Erica Mendez
Chika's Younger Brother
Brian Timothy Anderson
Additional Voices
Laila Berzins
Additional Voices
Robin Clayton
Additional Voices
David Errigo Jr.
Additional Voices
Grace Lu
Additional Voices
Bill Millsap
Additional Voices
Jill Remez
Additional Voices
Kaiji Tang
Additional Voices
Dave Wallace
Additional Voices
Kôshirô Matsumoto
Hitsujiro Munakata
Aimi Terakawa
Miki

Produced by

Yoshihiro Furusawa
producer
Kôichirô Itô
producer
Noritaka Kawaguchi
producer
Genki Kawamura
producer
Wakana Okamura
producer
Tomohiro Tokunaga
producer

Music by

Kazuma Jinnouchi
Radwimps

Cinematography by

Ryôsuke Tsuda

Editing by

Makoto Shinkai

Art Direction by

Takumi Tanji

Second Unit Director or Assistant Director

Nana Harada
unit director
Kenji Imura
unit director
Ei Inoue
unit director
Yôko Miki
assistant director
Bill Millsap
english voice over director
Keita Nagahara
unit director
Katsuya Shigehara
assistant unit director
Masami Shimoda
unit director
Yûga Tokuno
unit director
Atsuyuki Yukawa
unit director

Art Department

Makoto Shinkai
color director / image boards / storyboard artist
Takumi Tanji
image boards
Yûga Tokuno
image boards
Yûho Tomozawa
assistant art director
Senbon Umishima
image boards
Tasuku Watanabe
assistant art director
Tomoko Yamamoto
color designer

Sound Department

Samuel Carrillo
engineering assistant
Ben Harrington
re-recording mixer (english version)
Krystal Holmes
recording engineer (english version)
Mizuki Itô
sound effects design & mixing & foley artist (as Mizuki Ito)
Christopher March
engineering assistant
Matthew Wollenman
dialogue editor
Haru Yamada
sound director

Special Effects by

Ayako Hagiwara
special effects
Yôko Miki
special effects

Visual Effects by

Jun Awazu
cg
Yuichiro Iwaki
cg
Takuji Kanaya
vfx artist
Hiroto Kasugai
cg
Yuuki Kawamura
cg
Shuhei Kumamoto
vfx artist
Naoyuki Kuwada
cg
Tetsuo Maeda
cg director
Shin Miyahara
cg
Tomoki Miyashita
vfx artist
Jun'ya Morita
cg (as Junya Morita)
Akira Nakamura
vfx artist
Ayumu Negami
vfx artist
Natsuki Nishigai
2d motion
Suguru Nogami
vfx artist
Yûki Ochiai
vfx artist (as Yuki Ochiai)
Hiroyuki Seshita
cg character director
Hiroto Takakamo
vfx director
Arisa Takasugi
cg
Mitsuyoshi Takeda
cg
Yoshitaka Takeuchi
cg director
Seiya Tsuboyama
vfx artist
Ayano Watanabe
production manager
Nobuyuki Yamamoto
vfx artist
Takuto Yamauchi
digital artist
Kei Yoneoka
vfx director
Takehisa Yoshimura
producer

Animation Department

Chie Akitake
background artist
Saiichi Akitake
key animator
Tatsuya Akitsu
key animator
Hiroyuki Aoyama
key animator
Yuina Asai
background artist
Tomoya Asami
background artist
Auttapon Boonsamai
background artist
Attachai Boonsmai
background artist
Pichet Chaiyarin
background artist
Mai Chi
background artist
Yûta Chimoto
background artist
Tri Dinh
background artist
Quyen Do
background artist
Hai Duc
background artist
Mizuki Endô
background artist
Ônoô Fujii
background artist
Shiori Fujisawa
key animator
Tenmon Funakawa
background artist
Yûya Geshi
key animator
Taketo Gonpei
background artist
Ryôta Gotô
background artist
Hitomi Haga
background artist
Aya Harisaki
background artist
Anna Hashimoto
background artist
Takumi Hashimoto
background artist
Ryuta Hayashi
background artist
Yûki Hayashi
key animator
Mayu Higuchi
background artist
Hiroaki Hirata
background artist
Shin Hirayama
key animator
Akira Hirosawa
background artist
Ichiko Hirose
key animator
Shunsuke Hirota
key animator
Vu Hoang
background artist
Quan Hong
background artist
Akira Honma
key animator
Takafumi Hori
key animator
Watchara Horthong
background artist
Nobutaka Ike
background artist
Junko Ina
background artist
Ei Inoue
assistant animation director / key animator
Tetsuya Ishii
key animator
Yumi Ishii
background artist
Yuri Ishikawa
background artist
Hidetsugu Itô
key animator
Kanako Iwaki
background artist
Akane Iwasaki
background artist
Mao Izawa
background artist
Kaori Izumiya
background artist
Bahi J.D.
key animator
Masato Kadota
background artist
Shingo Kanai
background artist
Minami Kasuga
background artist
Hiroshi Kawamata
key animator
Etsuko Kawano
key animator
Akiko Kazato
background artist
Yûhei Kikuchi
background artist
Anita Kim
key animator
Shigeru Kimishima
key animator
Seigo Kitazawa
key animator
Kaisei Kobayashi
background artist
Keisuke Kobayashi
key animator
Naoki Kobayashi
assistant animation director / key animator
Ayumi Kojima
background artist
Chikashi Kubota
key animator
Supakorn Kunpratum
background artist
Keiko Kurosawa
key animator
Masae Kurosawa
background artist
Kotomi Kuwahara
background artist
Saki Maeda
background artist
Dat Mai
background artist
Akiko Majima
background artist
Yuki Makino
background artist
Hirofumi Masuda
key animator
Haruka Masuo
background artist
Aditep Meechaijreonying
background artist
Yôko Miki
key animator
Saho Miyano
key animator
Moaang
key animator
Yuna Murooka
background artist
Tien My
background artist
Keita Nagahara
key animator
Kenta Nakajima
background artist
Osamu Nakajima
background artist
Eriko Nakamura
background artist
Yûsaku Nakamura
background artist
Shunsuke Negishi
background artist
Han Ngoc
background artist
Hoang Ngoc
background artist
Huyen Ngoc
background artist
Thanh Ngoc
background artist
Xuan Ngoc
background artist
Quoc Nguyen
background artist
Satoshi Nishimura
key animator
Takayo Nishimura
assistant animation director / key animator
Akane Nishizawa
background artist
Hiroshi Nitta
background artist
Yûki Nomura
background artist
Mariko Ohara
background artist
Asuka Luke Okamoto
key animator
Yoshiko Okuda
key animator
Jun Osano
background artist
Parinya Phetwiphat
background artist
Nhi Phuong
background artist
Kiyoki Rikuta
key animator (as Kerorira)
Yosanann Rujichayakhun
background artist
Hisako Saitô
background artist
Naoko Saitô
key animator
Yûta Sakashita
background artist
Nanami Sakata
background artist
Atsushi Satomi
background artist
Shinpei Sawa
key animator
Takehiko Segawa
background artist
Minako Shimada
background artist
Keiichirô Shimizu
background artist
Takuma Shinohara
key animator
Shiori Shiwa
background artist
Riku Shukunobe
background artist
Eri Sodeyama
background artist
Yuki Sonoda
background artist
Mineaki Sugata
background artist
Rino Sugiyama
background artist
Khammachat Suwan
background artist
Theeranan Taejaroenkul
background artist
Maho Takagi
key animator
Anna Takahashi
background artist
Ai Takashi
key animator
Rio Takeda
background artist
Mion Takemura
background artist
Asahi Takeuchi
key animator
Shiho Takeuchi
key animator
Kaoru Takino
background artist
Atsushi Tamura
key animator
Masayoshi Tanaka
character designer
Takumi Tanji
background supervisor
Junpei Tatenaka
key animator
Hieu Thanh
background artist
Palin Thongsanthia
background artist
Dung Thuy
background artist
Thanh Thuy
background artist
Miho Tokita
background artist
Daisuke Tokudo
key animator
Yûga Tokuno
key animator
Anh Tram
background artist
Thanh Truc
background artist
Ken'ichi Tsuchiya
animation director / key animator
Taichi Uchima
background artist
Chiyoko Ueno
key animator
Leonardo Ken Usami
background artist
Cuong Van
background artist
Bao Qi Wang
background artist
Masaki Watanabe
background artist
Madoka Yabunami
key animator
Hinako Yamaguchi
background artist
Yasuhiro Yamako
background artist
Renshô Yamamoto
background artist
Saho Yamane
background artist
Yûsuke Yanagisawa
background artist (as Yusuke Yanagisawa)
Thu Yen
background artist
Atsushi Yokoyama
background artist
Nao Yoshida
background artist
Sakiko Yoshida
key animator
Ai Yukimura
key animator
Minoru Ôhashi
assistant animation director / key animator
Chihiro Ôkawa
background artist
Yuika Ôkawa
background artist
Yûji Ônuki
background artist

Music Department

Duncan Ashby
musician
Rachel Bolt
musician: viola
Peter Cobbin
score and songs mixed by
Grace Davidson
vocalist
Jo Goldsmith-Eteson
vocalist (as Joanna Goldsmith-Eteson)
Robin Hoffmann
orchestrator
Jan Holzner
music scoring engineer
Hiro Ishizaka
music editor
Lewis Jones
scoring engineer
London Voices
choir
Cliff Masterson
Conductor
Sayoko Narukawa
music producer
Ben Parry
choir director
Amy Stewart
orchestra contractor: Isobel Griffiths
Toaka
musician
Nobuko Toda
Music Production Producer/Lead Orchestrator
Kirsty Whalley
score and songs mixed by

Additional Crew

Heather Lee
Audio Description Narrator
Kaona Liang
Distribution Coordinator
Bill Millsap
English Dub Director
All Filters