Swan Lake：Full Cast & Crew

Directed by

Kimio Yabuki

Writing Credits

Hirokazu Fuse

Cast

Keiko Takeshita
Princess Odette: Tarô Shigaki
Prince Siegfried: Asao Koike
Rothbart: Yôko Asagami
Odille: Yoneko Matsukane
Hans: Fuyumi Shiraishi
Margarita: Taeko Nakanishi
Queen Mother: Akira Murayama
Benno: Mugihito
Adolf: Jôji Yanami
Minister: Chiyoko Kawashima
Catherina / Rosanna (voice): Seiko Nakano
Francine: Takuo Nody
(voice): Christopher Atkins
Prince Siegfried: Pam Dawber
Princess Odette: Kay Lenz
Odille: David Hemmings
Rothbart: Nancy Link
Odette (English version): Steve Knode
Siegfried (English version): Joseph Zucatti
Rothbart (English version): Patricia Kobayashi
Odille (English version): Gerri Sorrells
Hans (English version): Nancy Culluci
Margarita (English version): Judy Sackheim
Queen Mother (English version): Don Johnson
Benno (English version): Greg Starr
Adolf: Mike Worman
Minister (English version): Helen Kataoka
Catherina (English version): Debbie Davidson
Rosanna (English version): Donna Zucatti
Francine (English version): Lara Cody
Margarita: Robert Axelrod
Hans: Ardwight Chamberlain
Benno: Louise Chamis
Queen: Theodore Lehmann
Minister

Produced by

Ken Ariga
planner: Chiaki Imada
executive producer: Toshio Katsuta
planner

Music by

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Cinematography by

Hiroshi Meguro

Editing by

Yutaka Chikura

Art Direction by

Tadanao Tsuji

Production Management

Masahisa Saeki
in charge of production

Second Unit Director or Assistant Director

Kazumi Fukushima
assistant director

Art Department

Takeshi Torimoto
art advancement

Sound Department

Isao Hatano
sound recordist: Osamu Ichikawa
assistant sound recordist: Yasufumi Yoda
sound effects: William Ross
recording engineer: English version (uncredited)

Special Effects by

Chiaki Hirao
special effects: Yoshiaki Okada
special effects

Camera and Electrical Department

Yoshio Aiso
camera operator: Masatoshi Fukui
camera operator: Tamio Hosoda
camera operator: Shigeyoshi Ikeda
camera operator: Yukio Katayama
camera operator: Kenji Machida
chief camera operator: Masaru Sakanishi
camera operator: Masao Shimizu
camera operator: YÃ´ichi Takanashi
camera operator: Toshiharu Takei
camera operator: Nobuhiro Yamada
camera operator: Jiro Yoshimura
camera operator

Animation Department

Takashi Abe
key animator: Tomoko Arikawa
background artist: Kazuo Ebisawa
background artist: Tomoko Eritate
background artist: Kiyomi Fujihashi
cel painter: Yoshihiro Fujimoto
cel advancement: Junko Funatsuka
animator: Miwako Furukawa
animator: Ken'Ichi Harada
background assistant: Teruo Hattori
animator: Yumiko Hayabara
animator: Akira Hirota
key animator: Tomeko Horikawa
background artist: Reiko Igarashi
cel tracer: ChÃ»ichi Iguchi
key animator (as ChÃ»ichi Shirakawa): Keiko Imazawa
animator: Mihoko Irie
cel tracer: Megumu Ishiguro
key animator: Mario Ishiyama
animator: Megumi Kagawa
animator: Keiko Kanayama
animator: Michihiro Kaneyama
key animator: Chikao Katsui
key animator: RyÃ´ko KatÃ´
animator: Minoru Kibata
key animator: Tatsuji Kino
key animator: Kazuo Kinugasa
cel checker: Toshiaki Kobayashi
animator: YÃ»ko Kobayashi
background artist: Chizuko Masukawa
cel painter: Shigeo Matoba
key animator: KyÃ´ko Matsubara
animator (as Kyoko Matsubara): Keiko Matsumura
animator: Yoshito Miki
animator: Kazuyoshi Minato
animator: Kuniko Murata
cel painter: Sumiko Naganuma
animator: Shigenobu Nagasaki
key animator: Takuo Noda
animation director / key animator: ToshirÃ´ Nozaki
background artist: Kimiharu Obata
animator: Akihiro Ogawa
key animator: Kimiyo Okunishi
cel tracer: Toshitsugu Saida
key animator (as Shunji Saida): Hideko Sakai
xerographer: Sonoe Sakano
cel tracer: Takao Sakano
animator: Masumi Sawa
animator: Takao Sawada
background artist: Tadashi Shirakawa
key animator (as ChÃ»ichi Shirakawa): Hachio Suginome
animator: Yoshinobu Susukida
animator (as Yoshinobu Usuda): Akira Takahashi
xerographer: Asao Takahashi
animator: Tsuneo Takei
animation checker: Tsutomu Tsukada
cel checker: Momoko Ueno
animator: Hiroshi Wagatsuma
key animator: Akemi Watanabe
animator: Miyo Yamada
animator: Hisae Yoshino
animator

Editorial Department

KÃ´ichi Katagiri
assistant editor (as Kouichi Katagiri)

Music Department

Stefan Soltesz
conductor

Additional Crew

Kiyoko Ikeda
record keeper: Ryô Yasumura
production assistant (as ShÃ´ichi Yasumura): Michie Ross
script supervisor: English version (uncredited) / translation: English version (uncredited): William Ross
adr director: English version (uncredited)