Cast & Crew

Series Directed by

Hideki Tonokatsu
(6 episodes, 1994)

Series Writing Credits

Ippei Kuri
(creator) (6 episodes, 1994)
Kenji Yoshida
(creator) (6 episodes, 1994)
Tatsuo Yoshida
(creator) (6 episodes, 1994)
Hiroyuki Kawasaki
(screenplay) (4 episodes, 1994)
Ellen Moore
(english adaptation) (4 episodes, 1994)
Rei Nakahara
(manga) (4 episodes, 1994)

Series Cast

Tara Strong
 Yumi Francois 4 episodes, 1994
Scott Menville
 Hayato 4 episodes, 1994
Tasia Valenza
 Natasha 4 episodes, 1994
Adam Paul
 David 4 episodes, 1994
Megumi Hayashibara
 Aki Kisaragi 4 episodes, 1994
Toshiyuki Morikawa
 Takaya Aiba 'D-Boy' / ... 4 episodes, 1994
Wataru Takagi
 Hayato 4 episodes, 1994
John DeMita
 D-Boy 4 episodes, 1994
Matt McKenzie
 Goliate 4 episodes, 1994
John Hostetter
 Honda 4 episodes, 1994
Chieko Honda
 Natasha 4 episodes, 1994
Ryôtarô Okiayu
 Darbit 4 episodes, 1994
Nobuo Tobita
 Pegasus 4 episodes, 1994
Julia Fletcher
 Aki / ... 4 episodes, 1994
Kumiko Watanabe
 Anita 4 episodes, 1994
Yasunori Matsumoto
 Noal 4 episodes, 1994
Iemasa Kayumi
 General Pavlochiva 4 episodes, 1994
Shôzô Îzuka
 Honda 4 episodes, 1994
Chisa Yokoyama
 Milly 4 episodes, 1994
Masaki Aizawa
 Goriate 4 episodes, 1994
Mariko Kôda
 Yumi Francois 4 episodes, 1994
Hiro Yûki
 Dead End 4 episodes, 1994
Jessica Lynn
 Anita 4 episodes, 1994
Tôru Furusawa
 Operator 4 episodes, 1994

Series Produced by

Jôji Furusawa
planner (6 episodes, 1994)
Mitsushige Inagaki
planner (6 episodes, 1994)
Ippei Kuri
executive producer (6 episodes, 1994)
Kyôko Okazaki
producer (6 episodes, 1994)
Shuuji Uchiyama
producer (6 episodes, 1994)
Motoki Ueda
planner (6 episodes, 1994)
Mataichirô Yamamoto
executive producer (6 episodes, 1994)
Art Mizuno
producer (3 episodes, 1994)
Sara Redmon
producer (3 episodes, 1994)
Sandee Yamamoto
producer (3 episodes, 1994)

Series Music by

Takashi Kudo
(6 episodes, 1994)

Series Cinematography by

Kôtarô Yokoyama
(6 episodes, 1994)

Series Editing by

Sachiko Miki
(6 episodes, 1994)

Series Art Direction by

Yoshimi Umino
(6 episodes, 1994)

Series Production Management

Masaru Shibata
production manager (6 episodes, 1994)
Hideaki Ôhira
production manager (6 episodes, 1994)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Hideki Tonokatsu
assistant director (3 episodes, 1994)
Yoshio Suzuki
assistant director (1 episode, 1994)
Daisuke Chiba
assistant director (unknown episodes)

Series Art Department

Hideki Tonokatsu
storyboard artist (4 episodes, 1994)
Kumiko Sakuma
color coordinator / color coordinator: episodes 1-5 (2 episodes, 1994)

Series Sound Department

Mutsy Erskine
audio sweetening (6 episodes, 1994)
Daisuke Jinbo
sound effects editor: Swara Production (6 episodes, 1994)
Yoshio Obara
sound recordist (6 episodes, 1994)
Hideyuki Tanaka
sound director (6 episodes, 1994)
Lisa Carlon
re-recording engineer (4 episodes, 1994)
Mark Ettel
re-recording mixer (4 episodes, 1994)
Ernie Sheesley
mix & sweetening (4 episodes, 1994)

Series Special Effects by

Takuya Mori
special effects (2 episodes, 1994)
Noriyuki Ôta
special effects: episodes 4-6 (1 episode, 1994)

Series Camera and Electrical Department

Kenshirô Aizawa
camera operator / camera operator: episodes 1-6 (3 episodes, 1994)
Maiko Arai
camera operator / camera operator: episodes 1-6 (3 episodes, 1994)
Masashi Takekawa
camera operator / camera operator: episodes 1-6 (3 episodes, 1994)
Miho Ubagai
camera operator / camera operator: episodes 1-5 (3 episodes, 1994)
Masahiko Yokoyama
camera operator (2 episodes, 1994)
Tetsuo Ôfuji
camera operator: Studio Cosmos: episode 6 (1 episode, 1994)
Naohisa Haijima
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Toshikazu Hisano
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Motoaki Ikegami
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Shinji Ikegami
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Yôichi Kuroda
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Katsunori Maehara
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Hiroshi Noguchi
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Yûichi Ono
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Takashi Shimada
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)
Noriko Suzuki
camera operator: Studio Cosmos (unknown episodes)

Series Animation Department

Shigeki Kuhara
chief animation director / animation director: episodes 1, 4-6 (6 episodes, 1994)
Rei Nakahara
mechanical designer (6 episodes, 1994)
Yutaka Nakamura
mechanical animation director (6 episodes, 1994)
Hiroshi Ogawa
assistant mechanical designer (6 episodes, 1994)
Hirotoshi Sano
character designer (6 episodes, 1994)
Yoshinori Sayama
mechanical designer (6 episodes, 1994)
Chie Asano
background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-6 (4 episodes, 1994)
Artika
cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 1, 6 (3 episodes, 1994)
Chitose Asakura
background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 2, 3 (3 episodes, 1994)
Dharma
cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 1, 6 (3 episodes, 1994)
Keiji Gotô
key animator / key animator: episodes 1, 5 (3 episodes, 1994)
Noriko Gotô
inbetween animation director / inbetween animation director: episodes 1, 2, 4-6 (3 episodes, 1994)
Akira Kano
key animator / animation director (3 episodes, 1994)
Hiromi Maesawa
inbetween animation director / inbetween animation director: episodes 1, 6 / key animator / key animator: episodes 3-6 (3 episodes, 1994)
Martika
cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 1, 2, 6 (3 episodes, 1994)
Shigeo Abe
inbetween artist: Monsieur Onion Production / inbetween artist: Monsieur Onion Production: episode 2 (2 episodes, 1994)
Antari
cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 2, 6 (2 episodes, 1994)
Artayasa
cel painter: Marsa / cel painter: Marsa: episodes 3, 6 (2 episodes, 1994)
Tomoko Chiba
cel checker: episodes 4-6 / cel painter (2 episodes, 1994)
Fitriyadi
inbetween artist: Marsa / inbetween artist: Marsa: episode 3, 6 (2 episodes, 1994)
Hakam
inbetween artist: Marsa / inbetween artist: Marsa: episodes 1, 6 (2 episodes, 1994)
Naoyuki Itô
key animator (2 episodes, 1994)
Tomoaki Kado
key animator / key animator: episodes 3 and 4 (2 episodes, 1994)
Akira Kamiuchi
cel painter: Marsa: episodes 4, 5 / inbetween artist: Marsa (2 episodes, 1994)
Keiko Kataoka
background artist: Production AI (2 episodes, 1994)
Fumie Kawai
background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-4 (2 episodes, 1994)
Shûji Kawakami
key animator / key animator: episodes 1-4 (2 episodes, 1994)
Yôko Kikuchi
key animator (2 episodes, 1994)
Tsuyoshi Kimura
key animator (2 episodes, 1994)
Zera Kobayashi
key animator (2 episodes, 1994)
Shinsaku Kôzuma
key animator / key animator: episode 3 (2 episodes, 1994)
Noriko Morishima
key animator / key animator: episodes 1-4 (2 episodes, 1994)
Chieko Odaka
cel painter (2 episodes, 1994)
Megumi Ogawa
background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-5 (2 episodes, 1994)
Kazuo Ogura
background artist: Production AI (2 episodes, 1994)
Chikako Oka
cel painter (2 episodes, 1994)
Kôji Okada
background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-6 (2 episodes, 1994)
Takashi Ono
inbetween artist: NEOX / key animator (2 episodes, 1994)
Sanjaya
inbetween artist: Marsa / inbetween artist: Marsa: episodes 1, 6 (2 episodes, 1994)
Takashi Sano
inbetween artist (2 episodes, 1994)
Masaru Satô
background artist: Production AI (2 episodes, 1994)
Selavet-Randi
cel painter: Marsa (2 episodes, 1994)
Setyo
inbetween artist: Marsa (2 episodes, 1994)
Fumiko Shibata
cel painter (2 episodes, 1994)
Masami Suda
animation director / key animator (2 episodes, 1994)
Akiko Suga
cel painter (2 episodes, 1994)
Yoshimasa Tsuchiya
inbetween artist (2 episodes, 1994)
Yoshimi Umino
background artist: Production AI (2 episodes, 1994)
Katsuhiro Yamada
background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-6 (2 episodes, 1994)
Masami Ôzeki
background artist: Production AI / background artist: Production AI: episodes 1-6 (2 episodes, 1994)
Satoshi Arai
inbetween artist (1 episode, 1994)
Arini
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Buda
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Enny
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Shôichi Eura
inbetween artist (1 episode, 1994)
Fatimah
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Hariyono
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Shin'ya Hasegawa
key animator: episodes 2, 4 (1 episode, 1994)
Kazunobu Hoshi
key animator: episodes 4, 6 (1 episode, 1994)
Chûichi Iguchi
key animator (1 episode, 1994)
Takae Iijima
cel checker: episodes 1-6 (1 episode, 1994)
Maiko Kashiwazaki
key animator (1 episode, 1994)
Kaoru Kasuga
key animator (1 episode, 1994)
Shigeru Katô
key animator (1 episode, 1994)
Kazuaki Kawashima
key animator (1 episode, 1994)
Minako Kiryû
cel painter (1 episode, 1994)
Kyô Kishima
key animator (1 episode, 1994)
Yû Kishimoto
cel painter: episodes 1-3 (1 episode, 1994)
Eiko Kitazume
cel painter (1 episode, 1994)
Fuminori Kizaki
key animator: episodes 4, 6 (1 episode, 1994)
Toshihisa Koyama
background artist: Production AI: episodes 1-6 (1 episode, 1994)
Kustarmana
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Hikaru Kôzu
inbetween artist: episode 4 (1 episode, 1994)
Lapia
cel painter: Marsa: episode 6 (1 episode, 1994)
Maretana
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Metri
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Akihiro Mogami
inbetween artist: Monsieur Onion Production (1 episode, 1994)
Kiyoko Momose
cel painter (1 episode, 1994)
Muliyen
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Sri Mulyani
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Mulyono
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Toshiharu Murata
key animator: episode 4 (1 episode, 1994)
Murniati
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Marie Nagano
inbetween artist (1 episode, 1994)
Wakana Nagashima
background artist: Production AI: episodes 1-6 (1 episode, 1994)
Naryda
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Ngurah
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Miyako Nishida
key animator (1 episode, 1994)
Mitsuru Obunai
key animator: episodes 1, 6 (1 episode, 1994)
Mari Oda
key animator: episode 1 (1 episode, 1994)
Yukiko Ogawa
background artist: Production AI (1 episode, 1994)
Toshiyuki Okabayashi
key animator (1 episode, 1994)
Pasek
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Raviaha
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Riswandi
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Rohman
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Roshi
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Rusmana
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Hisashi Saitô
key animator (1 episode, 1994)
Saptura
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Sarin
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Sayan
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Siti
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Slamet
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Soka
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Yôko Suganuma
key animator: episode 4 (1 episode, 1994)
Sukarja
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Sukarsana
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Syafuddin
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Syarif
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Katsuhiko Takahashi
inbetween artist: Monsieur Onion Production (1 episode, 1994)
Tôru Takahashi
key animator (1 episode, 1994)
Teguh
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Tirtayasa
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Mihoko Tomita
inbetween artist: Monsieur Onion Production (1 episode, 1994)
Wahaya
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Wahyu
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Wijaya
inbetween artist: Marsa (1 episode, 1994)
Chie Yagi
cel painter (1 episode, 1994)
Teruko Yokoyama
cel painter (1 episode, 1994)
Akiko Yoshino
background artist: Production AI (1 episode, 1994)
Yudiya
cel painter: Marsa (1 episode, 1994)
Firmanto
inbetween artist: Marsa (unknown episodes)
Masami Gotô
key animator (unknown episodes)
Naoya Horikawa
inbetween artist (unknown episodes)
Yukiko Imai
inbetween artist (unknown episodes)
Satoshi Ishino
key animator (unknown episodes)
Iwan
inbetween artist: Marsa (unknown episodes)
Hideki Kakita
key animator (unknown episodes)
Hiroshi Kamogawa
key animator (unknown episodes)
Erukin Kawabata
inbetween artist (unknown episodes)
Toshihiro Kawamoto
key animator (unknown episodes)
Kenji Kimura
inbetween artist: Monsieur Onion Production (unknown episodes)
Yûki Kinoshita
key animator (unknown episodes)
Maiko Matsuzaki
inbetween artist: NEOX (unknown episodes)
Mendri
cel painter: Marsa (unknown episodes)
Mutima
cel painter: Marsa (unknown episodes)
Morifumi Naka
key animator (unknown episodes)
Akemi Nakamura
cel painter (unknown episodes)
Fuyuki Sakanoue
background artist: Production AI (unknown episodes)
Masayuki Sekinuma
inbetween artist: Monsieur Onion Production (unknown episodes)
Silfester
inbetween artist: Marsa (unknown episodes)
Suastra
inbetween artist: Marsa (unknown episodes)
Sudarko
inbetween artist: Marsa (unknown episodes)
Sumatra
inbetween artist: Marsa (unknown episodes)
Syahar
inbetween artist: Marsa (unknown episodes)
Hachidai Takayama
background artist: Production AI (unknown episodes)
Miwako Takehana
inbetween artist (unknown episodes)
Katsuyuki Tamura
key animator (unknown episodes)
Kenji Teraoka
key animator (unknown episodes)
Takashi Tomioka
key animator (unknown episodes)
Tatsuo Yamada
key animator (unknown episodes)
Chihiro Yuki
key animator (unknown episodes)
Zaenal
inbetween artist: Marsa (unknown episodes)

Series Additional Crew

Mutsy Erskine
final mix (6 episodes, 1994)
Jack Fletcher
adr director / adr director: english version (6 episodes, 1994)
Kenji Horikawa
production desk (6 episodes, 1994)
Noriyuki Jingûji
main title design (6 episodes, 1994)
Yutaka Murakami
main title design (6 episodes, 1994)
Hiroshi Naitô
public relations (6 episodes, 1994)
Katsuhiko Takayama
sci-fi development (6 episodes, 1994)
Takayuki Tokuhara
public relations (6 episodes, 1994)
David Chen
packaging / title designer (4 episodes, 1994)
Dee Imawura
talent coordinator (4 episodes, 1994)
Hiroki Kikuta
sci-fi art (4 episodes, 1994)
Koreya Kobayashi
production assistant (4 episodes, 1994)
Scott Narrie
post production supervisor (4 episodes, 1994)
Dai Nishino
production assistant (4 episodes, 1994)
Mary Yamamoto
translation script (4 episodes, 1994)
Sandee Yamamoto
English version producer / english version producer (4 episodes, 1994)
Masao Yoshida
production assistant (4 episodes, 1994)
All Filters