The Little Mermaid：Full Cast & Crew

Directed by

Tomoharu Katsumata

Writing Credits

Hans Christian Andersen
(tale): Mieko Osanai
: Ikuko Ôyabu

Cast

Fumie Kashiyama
Marina: Mariko Miyagi
Fritz: Tarô Shigaki
Prince: Hideki Shibata
Mermaid King: Kôsei Tomita
Duke the Whale: Kaneta Kimotsuki
Crab / Conch (voice): Ichirô Nagai
Whistler: Ken'ichi Ogata
Oval Shark: Haruko Kitahama
Witch / Marine's Sister (voice): Miyoko Asô
Mermaid Crone: Kazuko Sugiyama
Marina's Sister: Kazuko Sawada
Jemmy the Cat: Nana Yamaguchi
Prince's Mother: Rihoko Yokoda
Suomi Princess: Kirsten Bishop
Marina: Thor Bishopric
Fritz: Ian Finley
Prince: Jeannette Casenave
Old Queen of the Mermaid / Housekeeper (voice): Terry Haig
(voice): Neil Shee
(voice): Jane Woods
Marina's Sister / Sea Witch / Princess Cecelia / Jemmy the Cat / Prince's Mother (voice)

Produced by

Ken Ariga
planner: Chiaki Imada
executive producer: Richard Moranville
associate producer (english version): Yordan Nicolov
supervising producer (english version): N.W. Russo
executive producer (english version) (uncredited): Yoshio Takami
planner

Music by

Takekuni Hirayoshi

Editing by

Yutaka Chikura

Art Direction by

Mitsunari Makino
: Mataji Urata
(as Mataharu Urata)

Production Management

Seiichi Moro
in charge of production: Tokushige Shirane
in charge of production

Second Unit Director or Assistant Director

Kôzô Morishita
assistant director

Art Department

Takeshi Torimoto
art advancement

Sound Department

Isao Hatano
sound recordist: Katsumi ItÃ´
sound effects editor

Special Effects by

Keitaro Hama
special effects: ShÃ´ji SatÃ´
special effects

Camera and Electrical Department

Shigeyoshi Ikeda
camera operator: Nobuhiro Yamada
camera operator

Animation Department

Takashi Abe
key animator: Shingo Araki
character designer / key animator: Kazuo Ebisawa
background artist: Shigeyoshi Endo
background artist: Kiyomi Fujihashi
cel painter: Mitsuko Goto
cel painter: Teruo Hattori
animator: Toyohiko Hiraga
cel advancement: Mihoko Irie
cel tracer: Megumu Ishiguro
key animator (as Iku Ishiguro): Mario Ishiyama
animator: Masato Kakinuma
background artist: Mitsuo Kaminashi
animator (as Kazuya Kaminashi): Michihiro Kaneyama
key animator: Geki Katsumata
background artist: Tatsuji Kino
key animator: Masayoshi Kobayashi
animator: Toshiaki Kobayashi
animator: Yoshiteru Kobayashi
animator: Kazuo Komatsubara
key animator: Teruhiko Kubodera
animator: Kazuko Kurosawa
cel tracer: Shinnosuke Kusama
animator: Shigeo Matoba
key animator: Kenji Matsumoto
background artist: Hideki Mori
key animator: Hiroshi Morita
cel checker: KinzaburÃ´ Muramatsu
xerographer: Sumiko Naganuma
animator: Shigenobu Nagasaki
animator: Takuo Noda
key animator: Tsugufumi Nuno
animator: Akihiro Ogawa
key animator: Masatoyo Ogura
cel checker: Reiko Okuyama
animation director: Satoshi Oshima
animator: Takao Sakano
animator: Keiko Shibata
animator: Yoshinobu Susukida
animator (as Yoshinobu Usuda): Shin'ya Takahashi
key animator: Haruo Tamura
animator: Kyoko Taniguchi
cel tracer: Tsukasa Tannai
key animator: Tomoko Totsuka
xerographer: KÃ´ichi Tsunoda
key animator: Junko Yamada
cel painter: Miyo Yamada
animator: Toshikazu Yamaguchi
background artist

Additional Crew

Matsuji Kishimoto
production assistant: YÃ´ko Kuroishi
record keeper: Bernie Macklin
assistant to producer (english version): Tim Reid
director: English version: N.W. Russo
presenter (english version)