Cast & Crew

Directed by

Gérard Oury

Writing Credits

Gérard Oury
(screenplay) &
Danièle Thompson
(screenplay) and
Gérard Oury
(story adaption) &
Danièle Thompson
(story adaption) and
Gérard Oury
(dialogue) &
Danièle Thompson
(dialogue)
Josy Eisenberg
(collaborating writer)
Roberto De Leonardis
(writer)
Josy Eisenberg
(dialogue)
Josy Eisenberg
(story)

Cast

Louis de Funès
Victor Pivert
Suzy Delair
Germaine Pivert
Marcel Dalio
Rabbi Jacob
Claude Giraud
Mohamed Larbi Slimane / Rabbi Zeiligman
Renzo Montagnani
Le colonel Farès
Janet Brandt
Tzipé Schmoll, la grand-mère
André Falcon
Le ministre
Xavier Gélin
Alexandre, le fils du général
Henri Guybet
Salomon, le chauffeur de Pivert
Popeck
Moishe Schmoll
Miou-Miou
Antoinette Pivert
Denise Provence
Esther Schmoll
Jacques François
Le général
Claude Piéplu
Le commissaire divisionnaire Andreani
Georges Adet
Le vieux Lévi
Cherif Adnane
Un homme de main de Farès
Paul Bisciglia
Le pompiste
Philippe Brigaud
L'adjoint du ministre
Gérard Darmon
Un homme de main de Farès
Michel Duplaix
Un Policier à Orly
Robert Duranton
Un CRS à Orly
Malek Kateb
Aziz, un homme de main de Farès
Michel Fortin
Un policier motard
Micheline Kahn
Hannah
Abderrahmane El Kebir
Un homme de main de Farès
Pierre Koulak
Omar, un homme de main de Farès
Alix Mahieux
La patiente chez le dentiste
Maria Gabriella Maione
Olivia, la secrétaire du dentiste
Catherine Marshall
La femme mannequin
Lucien Melki
Un homme de main de Farès
Jean-Jacques Moreau
Le motard de la police
André Penvern
Un adjoint d'Andréani
Denise Péronne
La générale
Roger Riffard
Un adjoint d'Andréani
Michel Robin
Le curé des Invalides
Lionel Spielman
David Schmoll
André Valardy
(scenes deleted)
Dominique Zardi
Le cuisinier de "L'Etoile de Kiev"
Ari Aricardi
Un homme rue des Rosiers
Georges Ass
Un homme rue des Rosiers
Baaron
Un participant à la noce noire
Charles Bayard
Un invité au mariage
Christine Boisson
Une invitée au mariage
Guy Bonnafoux
Un homme rue des Rosiers
Robert Chevrigny
Un invité au mariage
Jérôme Deschamps
Un ami d'Alexandre
Robert Favart
Un invité au mariage
Marcel Gassouk
Le boucher
Henri Guégan
Le conducteur
Robert Le Béal
Un invité au mariage
Olivier Lejeune
Un ami d'Alexandre
Francis Lemaire
Un brigadier
Paul Mercey
L'automobiliste vindicatif
Clément Michu
Le gendarme devant l'église
Arlette Najsztat
Une fille rue des Rosiers
Frédéric Norbert
Le livreur de fleurs
Jacques Pisias
Un policier à Orly
Vincent Ropion
Petit rôle
Annick Roux
L'hôtesse au sol
Zvee Scooler
Le rabbin New-yorkais
Raymonde Vattier
La marquise
Pierre Vaudier
Le maître de cérémonie

Produced by

Gérard Beytout
producer
Bertrand Javal
producer
Jacques Plante
associate producer
Michel Zemer
executive producer

Music by

Vladimir Cosma

Cinematography by

Henri Decaë

Editing by

Albert Jurgenson

Production Design by

Théobald Meurisse
(as Théo Meurisse)

Makeup Department

Jean-Pierre Eychenne
makeup artist

Production Management

Georges Vallon
production manager (as Georges Valon)

Second Unit Director or Assistant Director

Jacques Besnard
second unit director
Bernard Stora
first assistant director

Art Department

Emanuel Gerard
art director: New York

Sound Department

William Robert Sivel
sound (as William R. Sivel)

Visual Effects by

Jean Fouchet
title design

Stunts

Michel Berreur
stunts
Daniel Breton
stunts
Claude Carliez
stunt coordinator
Marcel Gallon
stunts
Rémy Julienne
stunt coordinator
Dan Vieru
stunts
Michel Berreur
stunt double: Gérard Darmon (uncredited)
Daniel Breton
stunt double: Cherif Adnane (uncredited)

Camera and Electrical Department

Frank Delahaye
camera operator (as Franck Delahaye)
Wladimir Ivanov
cinematographer: second unit
Charles-Henri Montel
camera operator (as Ch.-Henry Mantel)

Script and Continuity Department

Colette Crochot
script supervisor

Additional Crew

Philippe Gumplowicz
choreographer
Daniela Rachman
choreographer
Ilan Zaoui
choreographer
All Filters