The Mastermind of Mirage Pokémon

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Masamitsu Hidaka

Writing Credits

Shinzô Fujita
Jun'ichi Masuda
(creator) (as Junichi Masuda)
Ken Sugimori
(creator)
Satoshi Tajiri
(creator)

Cast

James Carter Cathcart
Professor Oak / James / Meowth / Aggron / Armaldo (voice) (as Billy Beach)
Michele Knotz
Misty / May / Jessie / Nurse Joy (voice) (as Michelle Knotz)
Rodger Parsons
Narrator
Bill Rogers
Brock / Combusken (voice)
Bill Timoney
Mirage Master / Dr. Yung (voice) (as Bill Regan)
Kayzie Rogers
Ash Ketchum / Max / Officer Jenny 1 / Wobbuffet (voice) (as Jamie Peacock)
Rica Matsumoto
Satoshi
Ikue Ôtani
Pikachu
Mayumi Izuka
Kasumi
Yûji Ueda
Takeshi
Kaori
Haruka
Kyôko Yamada
Masato
Katsuyuki Konishi
Heigani / Kairyu / Mewtwo / Thunder / Guraena (voice)
Hidenobu Kiuchi
Dr. Yung / Mister Mirage (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi / Pokémon Zukan (voice)
Shin'ichirô Miki
Kojiro / Hitodeman (voice)
Inuko Inuyama
Nyarth
Chinami Nishimura
Junsar / Wakashamo (voice)
Unshô Ishizuka
Dr. Okido / Narrator / Gyarados (voice)
Dan Bello
Additional Voices
Kevin Lynch
Additional Voices
Zachery McKay
Additional Voices
Jon Rosenbaum
Additional Voices
Eric Stuart
Squirtle
Tomoe Hanba
Zenigame
Satomi Kôrogi
Mew
Sarah Natochenny
Ash Ketchum (redub)
Kôichi Sakaguchi
Hellgar
Yumi Tôma
Freezer
Yuriko Yamaguchi
Joy

Produced by

Takeshi Fukuta
assistant producer
Takemoto Mori
producer
Yûko Shimamura
assistant producer (as Yuko Shimamura)
Chôji Yoshikawa
associate producer (as Choji Yoshikawa)

Music by

Shinji Miyazaki

Cinematography by

Hisao Shirai

Editing by

Toshio Henmi

Art Direction by

Masatoshi Mutô
(as Masatoshi Muto)

Production Management

Tsunekazu Ishihara
production supervisor
Yasuteru Kamei
production secretary
Tsukasa Koitabashi
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Roko Ogihara
assistant director
Yoshizo Tsuda
assistant director

Art Department

Kanako Eo
conceptual character artist
Motofumi Fujiwara
conceptual character artists
Masamitsu Hidaka
storyboard artist
Asuka Iwashita
conceptual character artist
Shigeki Morimoto
conceptual character artist
Atsuko Nishida
conceptual character artist
Jun Okutani
conceptual character artist
Muneo Saitô
conceptual character artist (as Muneo Saito)
Aimi Tomita
conceptual character artist
Takao Unno
conceptual character artist
Hironobu Yoshida
conceptual character artist
Rena Yoshikawa
conceptual character artist
Satoshi Ôta
conceptual character artist (as Satoshi Ota)

Sound Department

Daisuke Jinbo
sound effects supervisor
Masafumi Mima
sound recording director
Michiyoshi Minamisawa
sound recording producer
Akiko Nakamura
sound recording manager
Takeshi Nishina
sound recording producer

Special Effects by

Misako Saka
cgi producer
Dai Seo
chief cgi designer

Animation Department

Yûsuke Asaoku
key animator (as Yusuke Asaoku)
Kazumi Hasegawa
key animator
Sayuri Ichiishi
character designer
Yuko Inoue
executive animation director
Shûkichi Kanda
animation producer
Hiroaki Kawaguchi
animation director
Jae-Hyoung Kim
key animator
Yôichi Kotabe
animation supervisor
Oh-Sik Kwon
key animator
Norihiro Matsubara
character designer (as Tokuhiro Matsubara)
Yoshiaki Matsuda
key animator
Jûji Mizumura
key animator (as Juji Mizumura)
Takashi Saijô
animation director (as Takashi Saijo)
Aika Sakuramoto
key animator
Kazumi Satô
executive animation director
Shin Min Seob
key animator
Naoki Takahashi
animation director
Akira Watanabe
animation director
Toshiya Yamada
character designer
Kuniko Yano
key animator
Joe Jun Yong
key animator
Noriyuki Yoshino
color key

Editorial Department

B. Scott Dempsey
editor: video (english version)
Ryô Naitô
editor: video
Ai Nemoto
assistant editor
Masashi Nogawa
assistant editor

Music Department

Morikazu Aoki
composer: additional music
Go Ichinose
composer: additional music

Additional Crew

Z. Pang America
translation (english version)
Chris Brixey
creative director (english version)
Katherine Fang
support staff (english version)
John Hershberger
support staff (english version)
Hiroyuki Jinnai
planner
Phaedra Kaufman
support staff (english version)
Masashi Kobayashi
cgi director
Masakazu Kubo
planner
Armen Mazlumian
engineer (english version)
Kristina Naudus
support staff (english version)
Jeff Pustynsky
engineer (english version)
Kunihiko Yuyama
executive director
All Filters