Cast & Crew

Directed by

János Szász

Writing Credits

Tom Abrams
(dramaturge)
Agota Kristof
(novel)
András Szekér
(screenplay)
János Szász
(script)

Cast

László Gyémánt
Iker
András Gyémánt
Iker
Piroska Molnár
Nagyanya
Ulrich Thomsen
Tiszt
Ulrich Matthes
Apa
Gyöngyvér Bognár
Anya
Sabin Tambrea
A tiszt barátja
Péter Andorai
Plébános
Diána Magdolna Kiss
Szolgálólány
Orsolya Tóth
Nyúlszáj
Enikö Börcsök
Nyúlszáj anyja
János Derzsi
Cipész
Lajos Kovács
Rendõr
András Réthelyi
Ordonánc
Krisztián Kovács
Katona
Miklós Székely B.
öreg hajléktalan
Gyula Kovács
Postás
Ákos Köszegi
Magyar tiszt
József Gyula Gallai
Jewish Deportee
Jan Hasenfuß
German soldier

Produced by

Karin Berghammer
line producer
Alexander Dumreicher-Ivanceanu
co-producer
Marc Irmer
co-producer
Marcos Kantis
line producer
Albert Kitzler
executive producer
Alfie Lang-Král
line producer
Bady Minck
co-producer
György Such
executive producer
János Szász
executive producer
Pál Sándor
producer
Sándor Söth
producer
Erika Tarr
line producer

Cinematography by

Christian Berger

Editing by

Szilvia Ruszev

Casting By

Heta Mantscheff
Viktor Oszkár Nagy

Production Design by

István Galambos

Art Direction by

Juliane Friedrich

Set Decoration by

Miklós Molnár
András Sinka
Nancy Vogel

Costume Design by

János Breckl

Makeup Department

Ulrike Borrmann
makeup artist (as Ulrika Borrmann)
Szandra Bíró
makeup artist
Szilvia Dobrovitz
makeup artist
Christin Goy
makeup artist (as Christin Lässig)
Péter Gyöngyösi
hair stylist
Judit Halász
hair stylist
László Horváth
hair stylist
Katalin Jakots
makeup artist (as Jakóts Kati)
Ancsa Kriskó
key makeup artist
Réka Maróti
makeup artist
Magdolna Márta
makeup artist
Janina Münch
makeup artist
Gabriella Németh
hair stylist (as Németh Gabi)
Erzsébet Rácz
hair stylist
Csaba Szever
hair stylist
Attila Végh
hair stylist

Production Management

Zsuzsa Gregus
unit manager
Olaf Kirbach
production manager
Nathalie Musso
production manager
Cili Payer
unit manager
Johannes Schuchardt
unit manager
David Steinberger
post-production producer
Zsolt Valkony
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Tamás Császár
second assistant director
Linda Dombrovszky
first assistant director
Vera Janisch
pre production director
Dàniel Lengyel
third assistant director (as Daniel Lengyel)
István Molinár
pre production director (as Molinár István)

Art Department

Gergely Csóri
set dresser
Lásdzló Eigner
standby construction
Christian Enders
standby construction
Nándor Gócs
standby construction
Gábor Hegyes
painter
Bence Kalmár
assistant production designer
László Kovács
props
István Kurta
scenic artist
Gyula Mata
painter
Gábor Potásy
props (as Potássy Gábor)
Péter Varga
construction manager
Thomas Wolf
property master
Katrin Wunschel
painter
Csaba Zoltán
props

Sound Department

Valerio Brini
re-recording mixer: Italian Language
Katalin Dezsõffy Rajz
dubbing director
Csaba Erös
boom operator (as Erõs Csaba)
Attila Haraszty
sound technician (as Haraszti Attila)
Brigitta Kajdácsi
dubbing editor
Martin Langenbach
foley artist
Manuel Laval
supervising sound designer
Sabrina Naumann-Reichow
dialogue editor (as Sabrina Naumann)
Tamás Pataki
sound technician
Matthias Schwab
re-recording mixer
Gábor Sipos
sound mixer / sound recordist
István Sipos
sound mixer
Stephan Stroetz
foley editor
Christoph Wieczorek
foley mixer

Special Effects by

János Berki
special effects technician
Zsolt Csóka
special effects assistant
Ferenc Kardos
special effects supervisor
Gyula Krasnyánszky
pyrotechnic effects supervisor
Ferenc Ormos
special effects technician
Norbert Orosz
special effects technician
Attila Érczkövi
pyrotechnician (as Érczkövi Attila)

Visual Effects by

Jean-Michel Boublil
visual effects supervisor
Frank Jentner
matte painter
Florian Obrecht
visual effects artist
Moritz Peters
digital intermediate colorist
Hector Robles Fernandez
visual effects artist

Stunts

György Kivés
stunt coordinator
József Kovalik Sr.
assistant stunt coordinator (as József Kovalik)
János Paál
stunts

Camera and Electrical Department

Jakob Ballinger
gaffer
Károly Brauner
key grip
Norbert Csontos
grip
Tamás Dobos
still photographer
Dániel Farkas
video assist operator: additional scenes
Fabian Freitag
data wrangler
Thomas Froemel
lighting technician (as Thomas Frömel)
Gerald Helf
camera operator
Benjamin Hirlinger
lighting technician
János Jack
camera trainee
Gábor Kasza
second assistant camera
Michael Kirschenlohr
d.i.t/dallies colourist
Dieter Knestel
first assistant camera
László Krasznai
electrician
Norbert Kroó
generator operator
Péter Meiszner
camera trainee: dailies
Manuel Nevosad
best boy
Daniel Schunn
data wrangler
Attila Szilágyi
video operator
Simon Veroneg
digital image technician

Animation Department

Géza Szöllõsi
animation special designer

Casting Department

András Györffy
additional casting
Márta Liener
extras casting
Edda Reiser
additional casting
Petra Szõcs
additional casting
György Vidovszky
additional casting

Costume and Wardrobe Department

Claudia Blumenauer
dresser
Anne Gorke
dresser
Sonja Hesse
assistant costume designer: Germany
Rózsa Horváth
dresser
Attila Jánosi
wardrobe
Péter Palotás
dresser
Ágnes Pleskonits
wardrobe
Stefanie Soßdorf
dresser (as Stefanie Sossdorf)
Sabine Still
dresser
Gergö Szabó
dresser

Editorial Department

Máté Feles
assistant editor
Michael Reuter
post production supervisor
Tobias Schaarschmidt
digital intermediate supervisor
David Steinberger
post-production coordinator
Zoltán Varga
assistant editor

Location Management

Pál Bakos
location security
Tibor Budaházi
location security
Imre Csík
location security
Attila Czeglédi
location security
Zoltán Kulcsár
location technician (as Kulcsár 'Laza' Zoltán)
Viktor Mandik
location technician
Péter Mandák
location technician
István Molinár
location scout (as Molinár István)
Ferenc Márta
location security
Károly Mészáros
location security
András Nyírõ
location security
Imre Rakóczi
location security
József Spáth
location technician
György Szemere
location manager
András Tóth
location manager
Lajos Tölgyesi
location security
István Zámbó
location security

Music Department

James Apollo
composer: additional music
Manuel Laval
composer: additional music
Agnes Mandoki
music supervisor

Script and Continuity Department

Tamás Réczei
script consultant
Krisztina Szigeti
script supervisor

Transportation Department

István Bingler
driver
István Csendes
driver
Csaba Forgon
driver (as Csaba Forgo)
Gábor Gonda
driver
Thomas Harre
driver
Tibor Hauer
driver
Hakan Karahan
driver
József Koszta
transportation coordinator
Loránd Molnár
driver
Holger Möbes
driver
Michael Naue
driver: props
József Nyíri
driver
Andreas Pietschmann
driver
Csaba Pásztor
driver
Imre Solti
driver
Károly Szénási
driver
Tamás Varga
driver
Marc Wadewitz
driver: props
Ferenc Ziaja
driver
József Zsiga
driver (as Zsiga József)

Additional Crew

Ina Almeroth
production coordinator assistant
Réka Angyalosi
production accountant
Michael Becker
unit production assistant
Vivien Dienes
teacher
Katalin Dr. Kucserák
legal advisor (as Kucserák Katalin)
Marie Dubas
production assistant
Kitti Erdõs
caterer
Laura Ettel
production assistant
Attila Faluközi
caterer
Sara Fischer
production assistant
Margó Fixek
production accountant
Róbert Gál
animal trainer
Marina Haake
production accountant
Árpád Halász
animal coordinator
Florian Hartzsch
stage manager
Csaba Hegyi
unit
Krisztina Hegyi
medical coordinator
Sándor Horváth
caterer
Ágota Horváth
cashier
Amélie Jacquis
production assistant
Petra Kader-Göbel
project coordinator
Máté Kelemen
stand-by medic
Albert Kitzler
legal advisor (as Dr. Albert Kitzler)
Marcus Lengler
caterer
Dàniel Lengyel
interpreter (as Daniel Lengyel)
Silvia Loinjak
pre production assistant
Zsuzsa Medve
legal advisor
Réka Michnai
caterer (as Michnai Réka Luca)
István Molinár
children caretaker (as Molinár István)
Nathalie Musso
production accountant
Edit Nagy
producer assistant
Viktor Nagy
animal trainer
Ágnes Nagy
production accountant
Ula Okrojek
production assistant
Éva Ott
stand-by medic
János Palló
animal trainer
János Papp
health & safety advisor
Gabriella Pete
caterer
Verena Radke
production coordinator
Rosanna Rau
stage manager
Edda Reiser
pre production assistant
Anikó Rákóczi
teacher
Ivet Seifer
caterer (as Ivett Seifert)
Julia Solas
production assistant
Claudia Stanetty
production accountant
Laura Szabó
animal trainer
Nikolett Szabó
caterer
Michael Tausch
caterer (as Micha Tausch)
Géza Varga
caterer
Gábor Xantus
medic: supervisor (as Dr. Xantus Gábor)

Thanks

László Buchmüller
special thanks
Zita Buchmüller
special thanks
Alexander Dill
special thanks
Jan Hasenfuß
special thanks (as Jan Hasenfuss)
Agota Kristof
in memory of
Pál Zarnóczky
special thanks
All Filters