Cast & Crew

Directed by

Masato Jinbô
(as Masato Jinbo)

Writing Credits

Negi Haruba
(manga)
Keiichirô Ôchi
(screenplay)

Cast

Yoshitsugu Matsuoka
Fuutarou Uesugi
Kana Hanazawa
Ichika Nakano
Ayana Taketatsu
Nino Nakano
Miku Itou
Miku Nakano
Ayane Sakura
Yotsuba Nakano
Inori Minase
Itsuki Nakano
Ryôta Akazawa
Manager
Felecia Angelle
Miku Nakano
Yukari Anzai
Eba
Yuta Aoki
Yamauchi
Yoshino Aoyama
Aimi
Bryn Apprill
Yotsuba Nakano
Tia Lynn Ballard
Itsuki Nakano
Kimberley Anne Campbell
Takebayashi
Kamen Casey
Additional Voices
Dani Chambers
Raiha Uesugi
Nazia Chaudhry
Shimoda
Terri Doty
Futaro Uesugi (young)
Ricco Fajardo
Maeda
Jim Foronda
Isanari Uesugi
Stephen Fu
Takeda
Bradley Gareth
Additional Voices
Kenny Green
Jinnosuke Mudo
Jessie James Grelle
Futaro Uesugi
Jill Harris
Nino Nakano
Satoshi Hino
Isanari Uesugi
Natalie Hoover
Tsubaki
Hayato Ito
Maeda
Emiri Iwai
(voice)
Takaya Kuroda
Maruo Nakano
Yuki Kyoka
Rena Nakano / Takebayashi (voice)
Veronica Laux
(voice)
Marissa Lenti
Otori
Emi Lo
Aoi
Ayumi Mano
(voice)
Genki Muro
(voice)
Jin Ogasawara
Hamamoto
Brianna Roberts
Rena
Iori Saeki
Tsubaki
Jirô Saitô
Jinnosuke Mudo
Sôma Saitô
Yusuke Takeda
Kaoru Sakura
Ootori
Yuuki Sanpei
Ebata
Hitomi Sasaki
Aoi / Bakery Shop Owner (voice)
Lindsay Seidel
Ichika Nakano
Shin'ya Takahashi
Yotsuba's Homeroom Teacher
Natsumi Takamori
Raiha Uesugi
Mutsumi Tamura
Futaro Uesugi (young)
Nazeeh Tarsha
Revival Manager
Kevin Thelwell
Sanada
Alexis Tipton
The Girl from Kyoto
Hisako Tojo
Yamada
Kôsuke Toriumi
Revival Manager
Christopher Wehkamp
Maruo Nakano
Sayuri Yahagi
Shimoda
Suzie Yeung
Eba
Molly Zhang
Emi
Shoumaru Zouza
Asano

Produced by

Junko Abe
planning
Gôta Aijima
producer
Yôjin Fukushima
assistant producer
Shin Furukawa
producer
Maiko Higa
associate producer
Mitsugu Iwano
planning
Yûichi Izumi
producer
Masataka Matsuoka
assistant producer
Katsuya Nagahata
planning
Takaaki Nakanome
producer
Mitsutoshi Ogura
producer (as Michitoshi Ogura)
Yôhei Takami
planning
Jun'ichirô Tanaka
producer
Yûsuke Tanaka
planning
Katsuya Tazaki
planning
Tomoki Ueda
producer
Yoshiki Usa
planning
Tomoaki Watanabe
planning
Keisuke Yamamoto
animation producer
Kento Yoshida
producer
Kazunari Ôkuma
planning
Tomoyuki Ôwada
producer

Music by

Hanae Nakamura
Miki Sakurai

Cinematography by

Daisuke Chiba

Editing by

Mutsumi Takemiya

Art Direction by

Akihito Ôgiyama

Costume Design by

Tsumugi Maeda

Production Management

Yûki Nakatomi
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Yûichirô Aoki
supporting unit director (as You Ichiro Aoki)
Hiroshi Hara
unit director
Tôru Harumizu
assistant director / unit director
Yoshitsugu Kimura
unit director
Ryûta Yamamoto
unit director
Taichi Yoshizawa
unit director

Art Department

Tôru Harumizu
storyboard artist
Musashi Kokuwa
additional artboards
Aiko Matsuyama
color key
Kiyoshi Mefu
storyboard artist
Ikurô Morimoto
storyboard artist
Jôtarô Naitô
prop designer: Bibury Animation Studios
Masayuki Niizuma
artboards: Senju Kôbô
Sôji Ninomiya
storyboard artist
Ayano Noda
artboards: Bibury Animation Studios
Takuya Satô
storyboard artist
Xiao Yue Yang
prop designer: Bibury Animation Studios
Taizô Yoshida
storyboard artist

Sound Department

Jill Harris
assistant ADR director (english version)
Xing Yao He
sound production supervisor
Shûji Imai
recording mixer
Noriko Izumo
sound effects
Sô Kobayashi
dubbing assistant
Misa Maejima
sound effects assistant
Yoshiyuki Oguri
sound production supervisor
Michelle Rojas
ADR director (english version)
Takuya Saitô
recording assistant
Kôji Shimizu
recording mixer
Hajime Takakuwa
sound director

Special Effects by

Masaki Okada
special effects: Bibury Animation Studios

Visual Effects by

Seiya Fuchigami
3dlo: Wired
Kôta Fukazawa
3d modeling
Toshirô Hamamura
3dlo: Wired
Takayoshi Harashina
3dlo: Nia Animation
Tôru Harumizu
3dlo
Yasuhiro Makino
3dlo: Wired
Ryôji Minowa
3d animation: Bibury Animation Studios / 3d modeling: Bibury Animation Studios
Thanh Long Nguyen
3d modeling
Masaki Okada
2d works: Bibury Animation Studios
Hina Onosato
2d works: Bibury Animation Studios
Masoud Reizaei
3d modeling
Takuya Sekiguchi
3dlo: Wired
Ura
2d works: Bibury Animation Studios
Xiao Yue Yang
2d works: Bibury Animation Studios / 3d modeling: Bibury Animation Studios

Camera and Electrical Department

Yûga Kai
photography: Bibury Animation CG
Daichi Nishikawa
photography: Bibury Animation CG
Yukari Takehana
photography: Bibury Animation CG
Nami Utsuki
photography: Bibury Animation CG
Mei Ling Xuan
photography: Bibury Animation CG

Animation Department

Asami Aida
second key animator
Yuho Akagami
background artist: Studio Fûga
Ryôtarô Akao
key animator
Ririn Amane
second key animator
Yui Amari
cel painter: Assez Finaud Fabric.
Chiho Andô
inbetween artist / inbetween checker
Reina Aoyama
second key animator
Ryôta Arima
animation director / chief animation director
Satomi Asada
second key animator
Hironari Asao
animation director
Yûta Ayuzawa
second key animator: Diomedéa
Beat
animation director
Masanao Bessho
key animator
Li Lao Chen
animation director
Yoshio Chizaki
key animator
Eun Young Choi
key animator: Seed
Yi Yang Dan
second key animator
Yoshinori Deno
animation director / key animator
Maiko Ebisawa
key animator
Taiki Etô
animation director / key animator
Xing Rui Fan
inbetween artist
Yasufumi Fujiki
animation director
Shiki Fujimori
second key animator
FuJirou
key animator
Nami Fujitani
key animator: Production GoodBook
Kanta Fukumi
key animator
Nagisa Fukunaga
key animator
Futafusa
animation director
Yûji Gotô
key animator
Keita Hagio
key animator
Yûji Hakamada
key animator
Tomoko Hamanaka
key animator
Satoshi Harayama
key animator
Katsufumi Hariu
background artist: Studio Fûga
Negi Haruba
original character design
Haruka Haseda
key animator
Kôki Hasegawa
background artist: Studio Fûga
Masaya Hasegawa
inbetween artist
Ryôma Hasegawa
key animator
Asumi Hashimoto
second key animator: Eight Bit
Hisanori Hashimoto
key animator
Yûna Hatanaka
inbetween artist (as Yuna Hatanaka)
Ryôma Hattori
inbetween artist (as Ryoma Hattori)
Kôichi Hayami
key animator
Nami Hayashi
animation director
Yûya Hiderita
key animator
Hira
key animator
Shiori Hiraiwa
key animator: Lay-duce Animation Department
Yukie Hiraka
chief animation director / key animator
Honoka Hisanori
inbetween artist
Yûko Hishinuma
second key animator
Asahi Horiguchi
key animator
Hatsune Hoshino
second key animator
Teppei Hotta
color designer/cel checker: Studio Kagura
Ayaka Hozumi
key animator
Pei Si Huang
second key animator: Studio Lings
Si Yan Huang
second key animator
Rin Ichikawa
second key animator: A-Real
Ryûsei Ichimura
second key animator: Studio Lings
Kaito Ihara
second key animator
Kaho Iizuka
second key animator: Eight Bit
Reina Iizuka
color designer/cel checker: Bibury Animation Studios
Yûnosuke Iki
key animator
Yôsuke Imakubo
second key animator
Shiori Inada
second key animator
Seiji Inahashi
inbetween checker
Akihiro Inô
second key animator: Eight Bit
Mitsuru Irie
key animator
Yû Ishiguro
second key animator
Jun'ya Iwake
key animator
Raku Iwasaki
key animator: Craftar Studio
Akiya Izumi
second key animator
Ayaka Jô
second key animator: Gift-o'-Animation
Tomoo Kajioka
inbetween checker (as Tomoo Tomioka)
Ayako Kakiuchi
key animator
Tatsuo Kamiuto
key animator
Seika Kamiya
inbetween artist
Sayaka Kashiwagi
key animator
Yuka Katabuchi
second key animator
Nanase Katagiri
second key animator
Yôichirô Katayama
key animator
Masayuki Katou
second key animator
Masato Katsumata
character designer (as Katsumata Masato) / chief animation director (as Katsumata Masato)
Ryôta Katsuta
color designer/cel checker
Saku Kawakubo
cel painter: Reverse Image Creation
Aika Kawasaki
key animator
Shô Kawashima
animation director
Kazuki Kikuchi
key animator
Do Young Kim
animation director
Yong Sik Kim
key animator: Seed
Ayaka Kimura
animation director
Masumi Kinoshita
second key animator: Gift-o'-Animation
Rei Kinoshita
second key animator: A-Real
Emi Kitahara
background artist: Studio Fûga
Tadahito Kiyosawa
key animator
Miyabi Kobayashi
second key animator
Hiroki Koga
inbetween artist
Ryôta Kogure
inbetween artist
Masami Koiwa
second key animator
Kojipero!
chief animation director
Hiroshi Kosuga
key animator
Natsumi Kotô
inbetween checker / second key animator
Yuka Kubota
inbetween checker
Ryôto Kumata
key animator
Miho Kuribayashi
cel painter: Assez Finaud Fabric.
Ayumi Kurokawa
animation director / key animator
Yô Kurosawa
second key animator: A-Real
Ryôya Kônosu
second key animator: A-Real
Eun Young Lee
key animator: Seed
Jae Min Lee
key animator: Namu Plus (as Jaemin Lee)
Tsumugi Maeda
animation director / key animator
Yoshihiro Maeda
key animator
Magho
key animator
Kôji Maruoka
animation director / key animator
Shûji Maruyama
animation director
Rika Masuda
second key animator
Kanta Matsuda
color designer/cel checker
Akiho Matsui
second key animator: Gift-o'-Animation
Hiromu Matsumoto
key animator
Yûki Matsumura
inbetween artist
Misa Matsuoka
animation director / key animator
Junko Matsushita
key animator
Thaïs Mercier
second key animator: Eight Bit
Kumi Miyaguchi
key animator
Yukiko Miyamoto
key animator
Akane Miyazawa
second key animator
Yûki Mizukami
second key animator: Gift-o'-Animation
Kenta Mizusaki
animation director / assistant chief animation director / key animator
Zi Hang Mo
second key animator: Eight Bit
Momoyo
animation director / second key animator
Takeshi Moriyama
key animator
Kotomi Motono
second key animator: Diomedéa
Yui Murashima
inbetween artist
Makoto Muroi
animation director / second key animator
Rina Nagai
key animator
Yui Nagaoka
cel painter: Reverse Image Creation
Kanji Nagasaka
animation director / key animator
Yûki Nagashima
second key animator: Diomedéa
Aya Nagumo
key animator
Jôtarô Naitô
key animator: Bibury Animation Studios
Ranko Nakabayashi
key animator
Emi Nakajima
color designer/cel checker
Michinosuke Nakamura
additional character designer
Yûto Nakawada
key animator: Lay-duce Animation Department
Aimu Nakayama
second key animator: Gift-o'-Animation
Nana Nakayama
key animator
Hirotaka Nii
key animator
Kachiji Ninomiya
key animator: Bibury Animation Studios
Miyû Nishikawa
inbetween artist
Takuya Nishimichi
key animator
Misa Nishimura
color designer/cel checker
Ayano Noda
background artist: Bibury Animation Studios
Kiwami Noguchi
inbetween artist
Yû Nozawa
inbetween artist
Ryôsuke Ochiai
animation director / chief animation director / key animator: Bibury Animation Studios
Rina Ogura
animation director / key animator
Asuna Onoue
key animator: Bibury Animation Studios
Kazunori Ozawa
key animator
Hiroyuki Saita
animation director / key animator
Honami Saitô
second key animator: Gift-o'-Animation
Kai Saitô
inbetween checker / second key animator
Moemi Saitô
inbetween artist
Seigo Saitô
key animator: Bibury Animation Studios
Yôko Saitô
second key animator
Hoshi Sakamoto
inbetween artist
Yoshiko Sakuma
color designer/cel checker
Mutsumi Sano
inbetween artist
Shiori Sano
second key animator: Studio HB
Masato Sasaki
color designer/cel checker
Konomi Satô
key animator
Naho Satô
second key animator
Tomoko Satô
key animator
Yoshie Satô
second key animator: Eight Bit
Yuika Satô
animation director
Yûho Satô
inbetween checker / second key animator
Yûka Satô
second key animator
Akiko Seki
key animator
Yoshihiro Seki
second key animator
Mina Shibano
second key animator: Diomedéa
Tomokazu Shimabukuro
key animator
Yukiko Shimizu
key animator
Ayana Shirai
inbetween artist
Yoshiko Sotoyama
second key animator: Studio Lings
Yôsuke Sotoyama
key animator
Toshiharu Sugie
key animator
Mei Ling Sun
second key animator: Studio Lings
Saori Tagashira
key animator
Sari Tagawa
cel painter: Assez Finaud Fabric.
Mizuki Tajika
second key animator: Eight Bit
Akito Takahashi
key animator
Maho Takahashi
key animator
Nobuo Takahashi
key animator
Rumi Takahashi
second key animator: Gift-o'-Animation
Yûki Takahashi
second key animator: Studio Lings
Seiya Takashima
second key animator
Mayu Takizawa
second key animator
Miharu Takuwa
ending animation
Norihiko Tamaki
key animator
Chie Tanaka
second key animator
Haruna Tanaka
background artist: Studio Fûga
Makoto Tanaka
key animator
Ren Tanaka
second key animator: Studio Lings
Akihiro Taniguchi
key animator
Machiko Tashiro
color designer/cel checker
Miyuki Tatefuji
inbetween artist
Chiaki Tateoka
key animator: Bibury Animation Studios
Rûko Teratani
second key animator
Ayana Togashi
key animator
Teruaki Tokumaru
key animator
Ryûshi Tokunaga
animation director / key animator
Ai Tomohiro
second key animator: Gift-o'-Animation
Mai Toriyama
second key animator
Yumi Toriyama
cel painter: Reverse Image Creation
Nanako Toyoda
second key animator: Shuka
Shintarô Tsubota
key animator
Mitsuyo Tsuno
key animator
Tomomi Tsutsui
second key animator
Shôta Tsutsumi
key animator
Mai Ueda
cel painter: Assez Finaud Fabric. / color designer/cel checker: Assez Finaud Fabric.
Aoi Umeki
ending animation
Mari Umezawa
second key animator: Studio Lings
Usahori
animation director / key animator
Chisato Utsumi
inbetween artist
Sen Wajima
second key animator
Masashi Wakayama
animation director
Aya Watanabe
cel painter: Assez Finaud Fabric.
Yûki Yabata
second key animator: Diomedéa
Jôji Yamada
inbetween artist (as Jouji Yamada)
Atsushi Yamamoto
key animator
Maki Yamamoto
color designer/cel checker
Tomohiro Yamamoto
key animator
Yûji Yamamoto
second key animator: Diomedéa
Kiyomi Yamashita
key animator
Satoru Yamashita
key animator
Masakazu Yamazaki
key animator
Xiao Yue Yang
background artist: Bibury Animation Studios
Aya Yasuda
background artist: Studio Fûga
Zhang Yi
animation director
Hiroshi Yoneda
key animator
Tetsuya Yoshimoto
second key animator
Takashi Yoshiyama
animation director / key animator
Naoya Yoshizawa
background artist: Studio Fûga
Yukishizuku
key animator (as Shizuku Yuki)
Yasuyuki Yuzawa
background artist: Bibury Animation Studios
Akihito Ôgiyama
background artist: Bibury Animation Studios
Miharu Ôkishi
second key animator: Gift-o'-Animation
Narumi Ôkuma
key animator: Bibury Animation Studios
Momoko Ônishi
second key animator
Anzu Ôno
inbetween artist
Tsutomu Ôno
animation director
Kayoko Ôshita
second key animator
Tomoyuki Ôshita
key animator
Asuka Ôta
inbetween artist
Nobutaka Ôta
key animator
Yuiha Ôta
color designer/cel checker: Bibury Animation Studios

Editorial Department

Shingo Chatani
video editor: McRay
Michihiro Ichihara
digital cinema engineer
Kei Nozaki
video editor: McRay
Yoshito Shiraishi
video editor: McRay
Mutsumi Takemiya
online editor

Music Department

Kôhei Amino
music production assistance
Tetsuya Chô
performer
Atsushi Harada
music production assistance: Dream Monster
Aki Haruyama
music production assistance
Akimi Hayase
assistant music producer
Masami Horisawa
performer
Takurô Iga
performer
Shigeki Ippon
performer
Junpei Kamiya
performer
Hinako Kanabô
assistant music producer
Ami Kaneko
performer
Shû Kanematsu
performer
Hirotaka Karaki
music production assistance
Yuri Kitagawa
performer
Yû Kumai
performer
Shunsuke Miyazawa
music production assistance
Daisuke Mizuta
music producer / music production producer
Hidehito Naka
performer
Junko Nakajima
music production assistance
Tatsuo Nippashi
performer
Nobuhiro Nishida
performer
Aoi Nishimoto
performer
Tatsuhiko Saiki
music production assistance
Kanade Sakuma
music production assistance
Momo Sasaki
music production assistance
Tsutomu Satomi
music production assistance
Sô Shiiba
music production assistance
Megan Shipman
ADR song director (english version)
Koichiro Muroya Strings
performer
Hiroshi Suzuki
performer
Kei Suzuki
performer
Miwako Suzuki
assistant music producer
Daijob Takagi
performer
Akitomo Takakuwa
mixing engineer / music recording
Jun'ichirô Taku
performer
Midori Tanaka
performer
Moe Terazawa
music production assistance: APDREAM
Nao Watanabe
music production assistant
Kôhei Yamada
music production assistance: APDREAM
Tatsuhiko Yoshizawa
performer
Hiroshi Ôhinata
music production producer

Additional Crew

Hiromichi Aiba
assistant production assistant: Satelight
Jun Arasaki
commercialization manager
Akane Hara
overseas manager
Mizuki Hashimoto
production assistant
Kazuhiko Hidano
planning assistance
Mao Higashi
planning assistance
Shigeki Hosoda
distribution manager
Kango Iwamura
story collaboration
Yûki Iwase
production assistant: Satelight
Kazuhiro Kanemitsu
advertising
Shintarô Kawakubo
story collaboration
Yûki Kawarai
advertising
Chika Kidokoro
production assistant
Sadakazu Kikuchi
planning assistance
Takuto Komaki
production assistant: Bakkka
Takeshi Kotani
theater sales
Hirotoshi Kurita
story collaboration
Maiko Kuwahara
overseas manager
Tsunenao Maruyama
planning assistance
Hiroyuki Mishima
theater sales
Akari Miyazaki
production work
Mikie Nishiguchi
overseas manager
Hina Onosato
copyright manager / setting production
Atsuhisa Sakai
commercialization manager
Kanami Sawaguchi
choreography: "Love 137 Vacation"
Tomomi Seki
production work
Takuma Sobaya
overseas manager
Yûichi Tada
planning assistance
Saya Takagi
logo designer: RedRooster
Risako Takeo
overseas manager
Shiro Takô
advertising
Tomohide Toku
commercialization manager
Ayako Tokura
planning assistance
Ryôsuke Tsuboi
theater advertising
Shin'ya Watanabe
planning assistance
Takuya Watanabe
advertising
Yoshimasa Yamamoto
overseas manager
Daiki Yamashita
assistant production assistant
Takafumi Yamauchi
theater sales
Hao Jun Zhang
production assistant: Satelight
Teru Ôno
official homepage designer

Thanks

Toshihiro Fujii
thanks
Yûichi Inoue
thanks
Mitsutoshi Kubota
thanks
Satoshi Kuwabara
thanks
Yûya Matsukawa
thanks
Takayuki Matsutani
thanks
Nozomi Matsuura
thanks
Shin'ichi Nakamura
thanks
Yûsuke Nei
thanks
Masami Saitô
thanks
Daichi Sasa
thanks
Sumio Udagawa
thanks
Takahiko Ôsawa
thanks
Masae Ôwa
thanks
All Filters