The Slayers

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Takashi Watabe
(78 episodes, 1995-1997)
Takuya Satô
(13 episodes, 2008)
Seiji Mizushima
(5 episodes, 1996-1997)
Jôhei Matsuura
(4 episodes, 1995)
Kazu Yokota
(4 episodes, 1995)
Yoshiaki Iwasaki
(3 episodes, 1995)
Masato Satô
(3 episodes, 1995)
Makoto Sokuza
(3 episodes, 1995)
Hidekazu Sato
(2 episodes, 1995-1996)
Takashi Kobayashi
(2 episodes, 1995)
Harumi Tamano
(2 episodes, 1995)
Susumu Ishizaki
(1 episode, 1995)
Toshihiko Tadano
(1 episode, 1995)

Series Writing Credits

Rui Araizumi
(character design) (104 episodes, 1995-2009)
Rui Araizumi
(creator) (26 episodes, 2008-2009)
Rui Araizumi
(comic books and short stories) (25 episodes, 1995)
Rui Araizumi
(original story) (2 episodes, 1995-1996)
Hajime Kanzaka
(original story) (104 episodes, 1995-2009)
Hajime Kanzaka
(creator) (26 episodes, 2008-2009)
Hajime Kanzaka
(comic books and short stories) (25 episodes, 1995)
Hajime Kanzaka
(novel) (14 episodes, 1997)
Hajime Kanzaka
(structure) (1 episode, 1996)
Jirô Takayama
(script) (20 episodes, 1997-2009)
Jirô Takayama
(episode) (unknown episodes)
Jirô Takayama
(screenplay) (1 episode, 1996)
Jirô Takayama
(structure) (1 episode, 1996)
Takao Koyama
(composition) (25 episodes, 1995)
Takao Koyama
(episode) (unknown episodes)
Takao Koyama
(structure) (1 episode, 1995)
Katsumi Hasegawa
(script) (8 episodes, 1997-2009)
Katsumi Hasegawa
(episode) (unknown episodes)
Katsumi Hasegawa
(screenplay) (1 episode, 1996)
Yasunori Yamada
(script) (6 episodes, 1997-2009)
Yasunori Yamada
(episode) (unknown episodes)
Yasunori Yamada
(screenplay) (1 episode, 1996)
Bonny Clinkenbeard
(writer) (7 episodes, 2008)
Sean Whitley
(writer) (6 episodes, 2008)
Michiko Itô
(script) (5 episodes, 2008-2009)
Seiko Watanabe
(4 episodes, 1995-1996)
Seiko Watanabe
(screenplay) (1 episode, 1996)
Katsuhiko Chiba
(episode) (unknown episodes)
Katsuhiko Chiba
(screenplay) (1 episode, 1996)
Jukki Hanada
(episode) (unknown episodes)
Norihisa Okamoto
(screenplay) (1 episode, 1996)
Akiko Horii
(script) (1 episode, 1997)
Katsuyuki Sumizawa
(script) (1 episode, 1997)

Series Cast

Megumi Hayashibara
 Lina Inverse 104 episodes, 1995-2009
Yasunori Matsumoto
 Gourry Gabriev 104 episodes, 1995-2009
Lisa Ortiz
 Lina Inverse / ... 104 episodes, 1995-2009
Eric Stuart
 Gourry Gabriev / ... 98 episodes, 1995-2009
Hikaru Midorikawa
 Zelgadis Greywords 96 episodes, 1995-2009
Masami Suzuki
 Amelia Wil Tesla Seyruun 94 episodes, 1995-2009
Veronica Taylor
 Amelia Wil Tesla Seyruun / ... 86 episodes, 1995-2009
Crispin Freeman
 Zelgadis Graywords / ... 85 episodes, 1995-2009
Akira Ishida
 Xellos / ... 66 episodes, 1996-2009
David Moo
 Xellos / ... 48 episodes, 1995-1997
Kyoko Tsuruno
 Martina Xoana Mel Navratilova / ... 27 episodes, 1995-2009
Houko Kuwashima
 Filia Ul Copt 26 episodes, 1997-2009
Tara Sands
 Filia Ul Copt / ... 26 episodes, 1997
Yumiko Kobayashi
 Pokota 25 episodes, 2008-2009
Takehito Koyasu
 Copy Rezo / ... 25 episodes, 1995-2009
Colleen O'Shaughnessey
 Pokota 25 episodes, 2008-2009
Scott Rayow
 Erulogos / ... 25 episodes, 1997-2008
James Carter Cathcart
 Prince Philionel el de Seyruun / ... 25 episodes, 1995-1996
Dan Green
 Extra / ... 23 episodes, 1996-2009
Yukitoshi Hori
 Erulogos 21 episodes, 1997
Hiroshi Yanaka
 Sirius 21 episodes, 1997
Michael Sinterniklaas
 Xellos 21 episodes, 2008-2009
Bin Shimada
 Zangulz 20 episodes, 1995-1996
Rachael Lillis
 Martina Xoana Mel Navratilova / ... 19 episodes, 1995-1996
Yumi Tôma
 Sylpheel Nels Lahda / ... 18 episodes, 1995-2009
Wataru Takagi
 Valgaav 17 episodes, 1997-2009
Chafûrin
 Almeis / ... 17 episodes, 1996-1997
Peter Davis
 Copy Rezo / ... 15 episodes, 1995
Jason Griffith
 Extras / ... 14 episodes, 2008-2009
Ryô Sugisaki
 Dragon / ... 12 episodes, 2008-2009
Masahiro Anzai
 Philionel El Di Seyruun / ... 12 episodes, 1995-1997
Haruka Kimura
 Ozel / ... 11 episodes, 2008-2009
Yuto Suzuki
 Taforashia Kokumin C / ... 11 episodes, 2008-2009
Carrie Keranen
 Ozzel 11 episodes, 2008-2009
Matthew Sussman
 Kanzel / ... 10 episodes, 1996
Akio Ôtsuka
 Wizer 9 episodes, 2008
Nobuo Tobita
 Zuuma / ... 9 episodes, 2008-2009
Asuka Itô
 Chonin B / ... 9 episodes, 2008-2009
Kazue Ikura
 Hellmaster Phibrizzo / ... 9 episodes, 1996-2009
Kôji Ishii
 Zanafar / ... 8 episodes, 1995-2009
Troy Baker
 Zuuma / ... 9 episodes, 2008-2009
Liam O'Brien
 Rezo / ... 9 episodes, 2008-2009
Ted Lewis
 Zangulus / ... 9 episodes, 1995-1996
Stacia Crawford
 Sylphiel Nels Lahda 9 episodes, 1995
Daniel Cronin
 Zelgadis Graywords 9 episodes, 1995
Maria Kawamura
 Nama (Naga the White Serpent) / ... 8 episodes, 1995-2009
Takashi Nagasako
 Guard A / ... 8 episodes, 1995-2009
Takashi Matsuyama
 Ducuris 7 episodes, 2008
Izumi Kitta
 Child B / ... 7 episodes, 2008-2009
Stuart Zagnit
 Zolf 7 episodes, 1995
Michael Haigney
 Shabranigdo / ... 7 episodes, 1995
Stephanie Sheh
 Zollan / ... 6 episodes, 2008
Daisuke Gôri
 Ruby Eye Shabranigdo (Rezo-Shabranigdu) / ... 6 episodes, 1995-2009
Jôji Nakata
 Gaav 6 episodes, 1996-2009
Junior Ringenbach
 Rodimus 6 episodes, 1995
Robert O'Gorman
 Saygram 6 episodes, 1996
Steven Hickox
 Christopher Wil Brogg Seyruun / ... 6 episodes, 1996
Kôzô Shioya
 Nunsa / ... 5 episodes, 1995-1996
Minoru Inaba
 Philionel El Di Seyruun / ... 3 episodes, 2008-2009
Eva Kaminsky
 Nama 5 episodes, 2009
Masato Hirano
 Zolf / ... 4 episodes, 1995-2009
Katsuhisa Hôki
 Rodimus / ... 4 episodes, 1995-2009
Takuma Takewaka
 Fran 4 episodes, 2008
Mirei Taniko
 Zoran 4 episodes, 2008
Takehiro Murozono
 Fake Zorro / ... 4 episodes, 1995-2008
Sharon Becker
 Mazenda / ... 4 episodes, 1996
Marc Thompson
 Shabranigdo / ... 4 episodes, 2009
Joan Baker
 Amelia Wil Tesla Seyruun 3 episodes, 1995
Fiona Jones
 Gioconda 3 episodes, 2008
Gara Takashima
 Gioconda 3 episodes, 2008
Nobuhiko Okamoto
 Abel 3 episodes, 2009
Hitomi Nabatame
 Shojo A / ... 3 episodes, 2008
Yuzuru Fujimoto
 Taforashia O 3 episodes, 2008-2009
Kotono Mitsuishi
 Guduza 3 episodes, 2009
Hiroaki Hirata
 Dugld 3 episodes, 2009
Izumi Hashida
 Joseikyaku B / ... 3 episodes, 2008
Cindy Robinson
 Kuppi / ... 3 episodes, 2008-2009
Matthew Black
 Prince Philionel el de Seyruun 3 episodes, 1995
Wayne Grayson
 Hellmaster Phibrizzo / ... 3 episodes, 1996-2009
Josh Mosby
 Tarimu 3 episodes, 1996
Zeke Zeigler
 Milgasia / ... 3 episodes, 1996
Kevin T. Collins
 Dugld 3 episodes, 2009
Shannon Conley
 Gduza 3 episodes, 2009
Natsuki Katô
 Kuppy 2 episodes, 2008-2009
Mitsuaki Hoshino
 Innkeeper / ... 2 episodes, 1995-2008
J. David Brimmer
 Phil 2 episodes, 2008
Takumi Yamazaki
 Deo / ... 2 episodes, 1995-1996
Yoku Shioya
 Nunsa / ... 2 episodes, 2009
Yutaka Aoyama
 Kaizoku B / ... 2 episodes, 2008-2009
Kumi Sakuma
 Chibi Dragon / ... 2 episodes, 2008-2009
Kei Kobayashi
 Otoko no Ko A / ... 2 episodes, 2008-2009
Minoru Shiraishi
 Kyaku B / ... 2 episodes, 2008-2009
Yoshikazu Kazuma
 Cook A / ... 2 episodes, 2008-2009
Tarou Masuoka
 Cook B / ... 2 episodes, 2008-2009
Mahiru Konno
 Obasan / ... 2 episodes, 2008-2009
Ryôko Shintani
 Abel no Haha / ... 2 episodes, 2008-2009
Sachiko Okada
 Hahaoya / ... 2 episodes, 2008-2009
Tomomichi Nishimura
 Durahan A / ... 2 episodes, 1995-2009
Fumi Morisawa
 Girl / ... 2 episodes, 1995-2008
Chô
 Rahanim / ... 2 episodes, 1995-1996
Nobuyuki Hiyama
 Joe / ... 2 episodes, 1995-1996
Masaharu Satô
 Soromu / ... 2 episodes, 1995
Adam Sholder
 Eruk / ... 2 episodes, 1995
Gregory Abbey
 Joe / ... 2 episodes, 1996
Yukimasa Kishino
 Gen / ... 2 episodes, 1997
Mike Pollock
 King of Taforashia 2 episodes, 2009
Eiji Maruyama
 Saman 1 episode, 1995
Ritsuo Sawa
 Shopkeeper 1 episode, 1995
Kujira
 Shopkeeper's Wife 1 episode, 1995
Tetsu Shiratori
 Madoshi 1 episode, 2008
Kimiko Saitô
 Kanemochi Fujin A 1 episode, 2008
Yuu Urata
 Eihei 1 episode, 2008
Ikuo Nishikawa
 Soncho 1 episode, 2009
Hiroshi Takemura
 Hans 1 episode, 2009
Junko Noda
 Miwan 1 episode, 1996
Chikao Ôtsuka
 Oyabun 1 episode, 2008
Masashi Hirose
 Shireikan 1 episode, 2008
Kiri Yoshizawa
 Kanemochi Fujin B 1 episode, 2008
Ryûsaku Chijiwa
 Purser 1 episode, 2008
Rie Hazuki
 Shojo C 1 episode, 2008
Mayumi Tanaka
 Uppy 1 episode, 2009
Akiko Yajima
 Shonen 1 episode, 2009
Kenji Utsumi
 Dune 1 episode, 2009
Kaoru Fujino
 Nene 1 episode, 1996
Naomi Kusumi
 Kaizoku A 1 episode, 2008
Hiroshi Arikawa
 Gon Soncho 1 episode, 2008
Fumio Matsuoka
 Mura no Soncho 1 episode, 2008
Hidemi Oda
 Kanemochi Fujin C 1 episode, 2008
Mai Nakahara
 Yappy 1 episode, 2009
Ayumi Tsuji
 Shojo 1 episode, 2009
Ryôko Tanaka
 Yome 1 episode, 2009
Etsuko Ishikawa
 Eris 1 episode, 1996
Motomu Kiyokawa
 Ro Soncho 1 episode, 2008
Naomi Shindô
 Kanemochi Fujin D 1 episode, 2008
Keisuke Fujii
 Porter 1 episode, 2008
Yuuki Masuda
 Heishi B 1 episode, 2008
Kazuki Yao
 Durahan B 1 episode, 2009
Mitsuaki Madono
 Jusha A 1 episode, 2009
Teruyuki Tanzawa
 Taforashia Kokumin A 1 episode, 2009
Issei Tanaka
 Otoko 1 episode, 2009
Reiko Takagi
 Palu 1 episode, 1997
Tomoaki Maeno
 Murabito B 1 episode, 2008
Hisako Kyôda
 Miko 1 episode, 2008
Katsuyuki Konishi
 Taforashia Kokumin A 1 episode, 2009
Hirohiko Kakegawa
 Dilgear 1 episode, 2009
Daisuke Endou
 Taforashia Kokumin B 1 episode, 2009
Takkô Ishimori
 Rojin 1 episode, 2009
Tetsuo Mizutori
 Ryoshi 1 episode, 2009
Yumiko Iwamoto
 Hahaoya 1 episode, 2009
Issei Futamata
 Kanzel 1 episode, 1996
Megumi Urawa
 Obachan 1 episode, 1996
Hironari Kumada
 Fushohei 1 episode, 2008
Takayuki Sugô
 Shuryo 1 episode, 2009
Yûko Sanpei
 Shonen 1 episode, 2009
Yôsuke Akimoto
 Taforashia Kokumin B 1 episode, 2009
Jin Domon
 Murabito A 1 episode, 2009
Yoshiko Kamei
 Kudamonoya 1 episode, 2009
Yasushi Miyabayashi
 Murabito A 1 episode, 2009
Yohei Nishina
 Taforashia Kokumin C 1 episode, 2009
Mako Hyôdô
 Mazenda 1 episode, 1996
Seizô Katô
 Giin A 1 episode, 2008
Kanae Oki
 Shojo B 1 episode, 2008
Megumi Takamoto
 Joseikyaku C 1 episode, 2008
Taketora
 Kyaku C 1 episode, 2008
Ken'ichi Ogata
 Taforashia Kokumin C 1 episode, 2009
Kenji Hamada
 Tozoku A 1 episode, 2009
Katsuhiko Kawamoto
 Kyaku A 1 episode, 2009
Mahito Funaki
 Murabito B 1 episode, 2009
Tôru Furusawa
 Sakanaya 1 episode, 2009
Yuuichi Ishigami
 Lesser Demon A 1 episode, 2009
Toshiyuki Morikawa
 Keith 1 episode, 1996
Kenta Miyake
 Hohei A 1 episode, 2008
Yôji Ueda
 Kyaku D 1 episode, 2008
Kazuya Tatekabe
 Giin B 1 episode, 2008
Mayumi Oda
 Onna A 1 episode, 2008
Tetsu Inada
 Tozoku B 1 episode, 2009
Marie Miyake
 Onna no Ko A 1 episode, 2009
Seiro Ogino
 Lesser Demon B 1 episode, 2009
Kimiyoshi Kibe
 Sanzoku B 1 episode, 2009
Hiro Yûki
 Alfred 1 episode, 1996
Yukimasa Natori
 Eruk 1 episode, 1996
Yoshimasa Hosoya
 Machibito A 1 episode, 2008
Yasuo Muramatsu
 Giin C 1 episode, 2008
Yuri Amano
 Taforashia Kokumin E 1 episode, 2009
Hiromu Miyazaki
 Kyaku C 1 episode, 2009
Tadashi Miyazawa
 Tsuboya 1 episode, 2009
Nae Ichimura
 Onna no Ko B 1 episode, 2009
Hiroshi Nagamatsu
 Taforashia Kokumin A 1 episode, 2008
Michiru Wada
 Kangoshi 1 episode, 2008
Toshiharu Nakanishi
 Heishi C 1 episode, 2008
Kôsuke Kobayashi
 Zombie A 1 episode, 2009
Maria Yamamoto
 Taforashia Kokumin F 1 episode, 2009
Toshihiro Nakamura
 Jikeidan B 1 episode, 2009
Ayahi Takagaki
 Onna no Ko 1 episode, 2008
Kanji Suzumori
 Heishi C 1 episode, 2008
Mariya Ise
 Kodomo B 1 episode, 2009
Kazuya Kishimoto
 Chonin A 1 episode, 2009
Yasushi Niko
 Chonin B 1 episode, 2009
Hiromi Harada
 Kodomo C 1 episode, 2009
Shinpachi Tsuji
 Thief A 1 episode, 1995
Hironori Miyata
 Priest 1 episode, 1995
Cliff Lazenby
 Volun 1 episode, 1995
Alissa Porta
 Waitress 1 episode, 1995
Jessica Lauren
 Town Girl 1 episode, 1995
Bill McClure
 Boy 1 episode, 1995
John Dorsey
 Zorom 1 episode, 1995
Jesse Tarlouren
 Other Voices 1 episode, 1995
Liam O'Malley
 Warrior / ... 1 episode, 1995
Robert Lobozzo
 Additional Voices 1 episode, 1995
Gene Jonson
 Waiter 1 episode, 1995
J. Willet
 Bandit A / ... 1 episode, 1995
Amanda Goodman
 Mimi / ... 1 episode, 1996
Jill Seifers
 Anna 1 episode, 1997
Wil Wheaton
 Hans 1 episode, 2009
Cassandra Lee Morris
 Uppi 1 episode, 2009
Hisao Egawa
 Kurabos unknown episodes
Madeleine Blaustein
 Jillas unknown episodes
Tony Salerno
 Demons / ... unknown episodes
Steve Bulen
 Additional Voices unknown episodes
Frank Rozelaar-Green
 Prince Marco unknown episodes
Chris Tsakis
 Eruk unknown episodes
Rachel Nanstad
 Eris unknown episodes
Jill Seifers-Walsh
 Anna unknown episodes

Series Produced by

John O'Donnell
executive producer (78 episodes, 1995-1997)
Yumiko Yazaki
producer: Softx / associate producer: SoftX / producer: SoftX (27 episodes, 1995-1996)
Kazuto Imanishi
planner / producer (26 episodes, 1995)
Tsuguhiko Kadokawa
executive producer (26 episodes, 1995)
Noriko Kobayashi
producer: TV Tokyo / associate producer: TV Tokyo (26 episodes, 1995)
John Sirabella
executive producer (26 episodes, 1995)
Yoshinori Enoki
planner (25 episodes, 1995)
Kôji Hagiwara
animation producer: Easy Film (25 episodes, 1995)
Justin Cook
producer: FUNimation (13 episodes, 2009)
Gen Fukunaga
executive producer: FUNimation (13 episodes, 2009)
Carly Hunter
producer: FUNimation (13 episodes, 2009)
Michael Sinterniklaas
line producer: FUNimation (13 episodes, 2009)
Zen Enoki
producer (1 episode, 1995)
Kyôko Kobayashi
producer: TV Tokyo (1 episode, 1996)
Shuichi Okada
animation producer (1 episode, 1996)
Stephanie Shalofsky
producer (1 episode, 1996)

Series Music by

Osamu Tezuka
(27 episodes, 1995-1996)
Vink
(2 episodes, 1995-1996)

Series Cinematography by

Shigeo Kamiyama
(27 episodes, 1995-1996)

Series Editing by

Takko Inoue
(1 episode, 1995)
Mari Kishi
(1 episode, 1995)

Series Art Direction by

Toshihisa Tôjô
(26 episodes, 1995)
Takashi Kobayashi
(25 episodes, 1996)
Shigeo Mano
(25 episodes, 1996)
Seiji Mizushima
(25 episodes, 1996)
Hidekazu Sato
(25 episodes, 1996)
Makoto Sokuza
(25 episodes, 1996)
Shigeharu Takahashi
(25 episodes, 1996)
Heisaku Wada
(25 episodes, 1996)
Takeshi Yamaguchi
(25 episodes, 1996)
Kazu Yokota
(25 episodes, 1996)
Hidenori Nakahara
(1 episode, 1996)

Series Production Management

Sam Liebowitz
production supervisor (1 episode, 1995)
Shuichi Okada
production manager (1 episode, 1995)

Series Art Department

Takashi Watabe
storyboard artist (14 episodes, 1995-2009)
Takuya Satô
storyboard artist: ending sequence (13 episodes, 2008)
Hiromichi Matano
storyboard artist (4 episodes, 1995-2009)
Kazu Yokota
storyboard artist (4 episodes, 1995)
Yoshiaki Iwasaki
storyboard artist (3 episodes, 1995-1997)
Hidekazu Sato
storyboard artist (3 episodes, 1995-1997)
Masato Satô
storyboard artist (3 episodes, 1995)
Kôichi Takada
storyboard artist (3 episodes, 2009)
Shigeto Makino
storyboard artist (2 episodes, 1995-1997)
Takashi Kobayashi
storyboard artist (2 episodes, 1995)
Kô Matsuzono
storyboard artist (2 episodes, 1995)
Iku Suzuki
storyboard artist (2 episodes, 1995)
Shigeharu Takahashi
storyboard artist (2 episodes, 1997)
Susumu Ishizaki
storyboard artist (1 episode, 1995)
Kazuhito Kikuchi
storyboard artist (1 episode, 1995)
Jôhei Matsuura
storyboard artist (1 episode, 1995)
Makoto Sokuza
storyboard artist (1 episode, 1995)
Harumi Tamano
storyboard artist (1 episode, 1995)
Hiroyuki Kakudo
storyboard artist (1 episode, 1997)
Hiroto Katô
storyboard artist (1 episode, 1997)
Seiji Mizushima
storyboard artist (1 episode, 1997)
Yuta Maruyama
storyboard artist (1 episode, 2008)
Makoto Moriwaki
storyboard artist (1 episode, 2009)

Series Sound Department

Anthony Tortorici
vo engineer and editor (114 episodes, 1995-2009)
Sadayoshi Fujino
sound director / recording director (27 episodes, 1995-1996)
Hidenori Arai
sound effects editor (26 episodes, 1995)
Rich Macar
re-recording mixer (26 episodes, 1995)
Kohei Oishi
sound mixer (26 episodes, 1995)
Keiko Senda
sound producer: Cruise (26 episodes, 1995)
Greg Sextro
re-recording mixer (13 episodes, 2008)
Hideo Arai
sound effects (1 episode, 1995)
Michael Sinterniklaas
adr director (1 episode, 2008)

Series Visual Effects by

Niki Cooper
post production assistant (26 episodes, 2008-2009)

Series Camera and Electrical Department

Teruo Abe
photography (1 episode, 1995)
Nobuhiro Kawakami
photography (1 episode, 1995)

Series Animation Department

Mitsutaka Kaneko
inbetween checker (13 episodes, 1995)
Hideki Sugawara
inbetween checker (12 episodes, 1995)
Taidô Hanafusa
animator / key animator (6 episodes, 1995)
Kanji Hara
animator (6 episodes, 1995)
Toshiaki Iino
animator (6 episodes, 1995)
Akira Maruyama
animator (6 episodes, 1995)
Naomi Miyata
animation director / character designer (5 episodes, 1995-1996)
Jôji Kikuchi
animation director (5 episodes, 1995)
Shigenobu Nagasaki
animator (5 episodes, 1995)
Mizue Ogawa
animator (5 episodes, 1995)
Akira Shinoda
animator / key animator (5 episodes, 1995)
Jôji Ôshima
animator (5 episodes, 1995)
Motoaki Itô
animator (4 episodes, 1995)
Hiroto Katô
animation director (4 episodes, 1995)
Kazuhiro Koyama
animator (4 episodes, 1995)
Junko Matsushita
animator (4 episodes, 1995)
Tomohisa Miyake
animator (4 episodes, 1995)
Tatsuhiro Nagaki
animator / key animator (4 episodes, 1995)
Jun Nakai
animator (4 episodes, 1995)
Yasuhiro Namatame
animator (4 episodes, 1995)
Yukihito Ogomori
animator (4 episodes, 1995)
Kazuhiro Sasaki
animation director (4 episodes, 1995)
Shigeki Satô
animator (4 episodes, 1995)
Jun'ichi Takaoka
animator (4 episodes, 1995)
Kaoru Yabana
animator (4 episodes, 1995)
Noriko Ômori
animator (4 episodes, 1995)
Yoshito Anraku
animator (3 episodes, 1995)
Shigeki Awai
animator (3 episodes, 1995)
Tomoaki Chishima
animator (3 episodes, 1995)
Kazuhiko Ishii
animator (3 episodes, 1995)
Shinsuke Ishikawa
animator (3 episodes, 1995)
Yumiko Kinoshita
animator (3 episodes, 1995)
Hiromi Maesawa
animator (3 episodes, 1995)
Hiroharu Nagasaka
animator (3 episodes, 1995)
Kazuyo Nakamura
animator (3 episodes, 1995)
Mitsuru Obunai
animation director / animator (3 episodes, 1995)
Yasuko Ohara
animator (3 episodes, 1995)
Yukio Segami
animator (3 episodes, 1995)
Akio Shimotsukasa
animator (3 episodes, 1995)
Kumiko Shishido
animation director / animator (3 episodes, 1995)
Kiichi Suzuno
animator (3 episodes, 1995)
Makoto Takahoko
animator / key animator (3 episodes, 1995)
Yoshimasa Chikahisa
animator (2 episodes, 1995)
Jun'ichi Hashimoto
animator (2 episodes, 1995)
Satoru Iida
animator (2 episodes, 1995)
Keiichi Ishida
animator (2 episodes, 1995)
Kumiko Kasuga
animator (2 episodes, 1995)
Hideyuki Kataoka
animator (2 episodes, 1995)
Akio Kawamura
animator (2 episodes, 1995)
Akira Kojima
animator (2 episodes, 1995)
Megumi Kunogi
animator (2 episodes, 1995)
Yasuhiro Suzuki
animator (2 episodes, 1995)
Miho Tachibana
animator (2 episodes, 1995)
Kôji Tani
animator (2 episodes, 1995)
Shigeyuki Terashi
animator (2 episodes, 1995)
Atsuo Tobe
animation director / animator (2 episodes, 1995)
Eiji Uemura
animator (2 episodes, 1995)
Miki Yokoo
animator (2 episodes, 1995)
Yuka Arai
background artist (1 episode, 1995)
Tomoaki Chidori
animator (1 episode, 1995)
Junko Hashimoto
animator (1 episode, 1995)
Kôji Heima
animator (1 episode, 1995)
Takahiro Hosoki
animator (1 episode, 1995)
Akemi Itô
background artist (1 episode, 1995)
Takeshi Itô
animator (1 episode, 1995)
Kôji Kamata
animator (1 episode, 1995)
Akihiro Kanayama
animator (1 episode, 1995)
Hikaru Kaneko
key animation checker (1 episode, 1995)
Kaori
animator (1 episode, 1995)
Moto Kawaguchi
animation director (1 episode, 1995)
Kazuo Kawano
animator (1 episode, 1995)
Shinnosuke Kon
animator (1 episode, 1995)
Yûji Koume
key animator (1 episode, 1995)
Mizue Koyama
key animator (1 episode, 1995)
Satoshi Kubo
animator (1 episode, 1995)
Emi Kumogi
animator (1 episode, 1995)
Hiromi Maetsu
animator (1 episode, 1995)
Yutaka Masuda
animator (1 episode, 1995)
Yasushi Matsuzaki
animator (1 episode, 1995)
Satoru Minowa
animation director (1 episode, 1995)
Hiroyuki Mori
ink and paint artist (1 episode, 1995)
Watashi Morikawa
animator (1 episode, 1995)
Tsutomu Murakami
animator (1 episode, 1995)
Jun'ichi Nagano
animator (1 episode, 1995)
Kunihiro Nishibeppu
animator (1 episode, 1995)
Akiko Nishio
animator (1 episode, 1995)
Kiyoshi Nôji
animator (1 episode, 1995)
Takanori Okada
animator (1 episode, 1995)
Kôichirô Ono
animator (1 episode, 1995)
Yuri Otawa
color coordinator (1 episode, 1995)
Kana Sakano
ink and paint artist (1 episode, 1995)
Yuuko Sasaki
background artist (1 episode, 1995)
Miyuki Shimabukuro
animator (1 episode, 1995)
Naomi Shimano
ink and paint artist (1 episode, 1995)
Satoru Shiraishi
animator (1 episode, 1995)
Yoshinori Takahashi
animator (1 episode, 1995)
Kiyoshi Tatsuike
animator (1 episode, 1995)
Hiroyuki Terada
animator (1 episode, 1995)
Toshinobu Togawa
animator (1 episode, 1995)
Shigeru Uchihara
animator (1 episode, 1995)
Akio Umemoto
animator (1 episode, 1995)
Sumio Watanabe
animator (1 episode, 1995)
Sawako Yamamoto
animator (1 episode, 1995)
Yuko Yamate
ink and paint artist (1 episode, 1995)
Yoshiki Yokoo
animator (1 episode, 1995)
Rui Araizumi
character designer (1 episode, 1996)
Kandabayashi Ryouko
key animator (1 episode, 2009)

Series Script and Continuity Department

Tony Salerno
script adaptation (32 episodes, 1997-2001)

Series Additional Crew

Tony Salerno
adr director / dubbing supervision (88 episodes, 1995-2001)
Daniel Rich
mix engineer / engineer (78 episodes, 1995-1997)
Christopher Sippel
dubbing manager / dubbing supervision (26 episodes, 1996)
Marc Diraison
voice director (26 episodes, 2008-2009)
Michael Sinterniklaas
voice director (26 episodes, 2008-2009)
Neil Nadelman
translator / translator: English version (2 episodes, 1995-1996)
Takae Kuroda
publicist (1 episode, 1995)
Koji Nakatani
production coordinator (1 episode, 1995)
Dimas Rodriguez
production coordinator: English version (1 episode, 1995)
Keiko Senda
post production: Cruise (1 episode, 1995)
Tsuguhiko Kadokawa
planning (1 episode, 1996)
Dante Desole
record edit (unknown episodes)
Brian S. Mah
production assistant (uncredited) (24 episodes, 1996)

Series Thanks

Hitomi Koike
special thanks (1 episode, 1995)
All Filters