Cast & Crew

Directed by

Paul Cowan
Amer Shomali

Writing Credits

Paul Cowan
(written by)

Cast

Alison Darcy
Myriam
Heidi Foss
Ruth
Rosann Nerenberg
Lola
Holly Uloth
Rivka
Majd Andoni
Extra

Produced by

Saed Andoni
executive producer
Julia Bacha
impact producer
Dominique Barneaud
executive producer
Nathalie Cloutier
producer: NFB
Ina Fichman
executive producer / producer: Intuitive Pictures
Melanie Lasnier
line producer: NFB
Colette Loumède
executive producer: NFB
Christine Rocheleau
line producer

Music by

Benoît Charest
(original music)

Cinematography by

German Gutierrez
director of photography
Daniel Villeneuve
director of photography

Editing by

Aube Foglia

Casting By

Rosann Nerenberg

Production Management

Leila Badet
head of production: Bellota Films (as Leïla Badet)
Constance Cook
production supervisor
Ethan Maharaj
production coordinator
Damien Maura
production manager: Bellota Films
Issa J. Qumsyah
production manager: Palestine (as Issa Qumsieh)
Christine Rocheleau
production manager
Hanna Abu Saada
production manager: Palestine (as Hanna Abu Sada)

Art Department

Myriam Elda Arsenault
construction team: puppets, sets and props / storyboard artist
Anna Berezowsky
construction team: puppets, sets and props
Chris Diaz
construction team: puppets, sets and props / storyboard artist
Zina Elayyan
construction team: puppets, sets and props (as Zeina Elayyan)
Bashar Hassuneh
property master: Palestine (as Bashar Hasouneh)
Michelle Lannen
sculpture: puppets, sets and props
Daphné Loubot
first assistant: puppets, sets and props (as Daphné Loubot Landreville)
Raquel Sancinetti
construction team: puppets, sets and props
Amer Shomali
drawings
Marie Valade
construction team: puppets, sets and props

Sound Department

Sylvain Bellemare
sound designer
Serge Boivin
re-recording
Padraig Buttner-Schnirer
sound engineer
Charles Bélanger
sound engineer
Emmanuel Crombez
assistant
Jérôme Décarie
foley artist
Daniel Fontaine-Bégin
location sound
Geoffrey Mitchell
narration recording (as Geoff Mitchell) / voice recording (as Geoff Mitchell)
Luc Papineau
mixer

Visual Effects by

Anna Berezowsky
visual effects
Mélanie Bouchard
graphic design / titles
Dominique Côté
visual effects
Zina Elayyan
visual effects (as Zeina Elayyan)
Raquel Sancinetti
visual effects

Camera and Electrical Department

Philippe Bellaiche
additional cinematography (as Phillipe Bellaïche)
Joshua Fichman-Goldberg
still photographer
Daniel Fontaine-Bégin
still photographer
Kuba Rishmawi
assistant camera: Palestine
Luay Sababa
still photographer: Palestine

Animation Department

Myriam Elda Arsenault
principal animator
Anna Berezowsky
animator
Dominique Côté
artistic director
Chris Diaz
animator / character designer
Aube Foglia
animatics
Michelle Lannen
animation design director / animator / character designer
Daphné Loubot
animator (as Daphné Loubot Landreville)
Normand Rompré
animatics / director of photography / project supervisor
Raquel Sancinetti
animator
Amer Shomali
character designer
Marie Valade
animator

Casting Department

Majd Andoni
casting assistant: Palestine

Costume and Wardrobe Department

Kholoud Khouri
wardrobe: Palestine

Editorial Department

Anna Berezowsky
post-production
Anne-Marie Bousquet
coordinator: Post-Moderne
Yannick Carrier
colorist / on-line editor
Dominique Côté
post-production
Pierre Dupont
editing technical support
Zina Elayyan
post-production (as Zeina Elayyan)
Jessie-Lee Labonté
assistant editor: Post-Moderne
Martin Nault
assistant editor
Isabelle Painchaud
editing technical support
Normand Rompré
animatic editor
Raquel Sancinetti
post-production
Patrick Trahan
editing technical support
Charles Tranquille
assistant editor: Post-Moderne

Location Management

Issa J. Qumsyah
location scout: Palestine (as Issa Qumsieh)

Music Department

Frédérique Alarie
musician: bass
Didem Basar
musician: qanun
Jérôme Beaulieu
musician: piano
Benoît Charest
musician: keyboards
Michel Dubeau
musician: woodwinds
Patrick Graham
musician: percussion
Andre Moisan
musician: clarinet (as André Moisan)
Carmen Piculeata
musician: violin (as Carmen Picuelata)
Joelle St-Pierre
musician: vibraphone and marimba (as Joëlle St-Pierre)

Additional Crew

Suha Arraf
researcher
Shayma' Awawdeh
production assistant: Palestine (as Shayma' Awawda)
Gilles Baudouin
administrator: Bellota Films
Celina Bell
additional research
Perrine Bral
administrative assistant: NFB
Julie Charette
intern
Robert Chidiac
translation: Arabic
Larissa Estevam Christoforo
administrative assistant: NFB
Richard Cliche
technical coordinator: NFB
Claude Desrochers
accounting
Sophie Dupuis
administrative assistant: NFB
Tom Hayes
archival footage
Nancy Ishaq
accounting: Palestine
Elizabeth Klinck
additional research (as Elisabeth Klinck)
Sia Koukoulas
administrator: NFB
Sylvie Krasker
business affairs
Rita Lamah
business affairs
Mira Mailhot
technical coordinator: NFB
Nava Mizrahi
researcher
Dotan Moreno
translation: Hebrew
Jeanne d'Arc Mukashema
accounting
Paola Palacios
accounting
Samer Qatta
transcription: Palestine
Sarah Quirion
intern
Helene Regimbal
production coordinator: NFB (as Hélène Regimbal)
Karine Sevigny
assistant marketing manager: NFB (as Karine Sévigny)
Noam Shalev
additional research
Naomi Silver-Vézina
intern
Jenny Thibault
marketing manager: NFB
Reem Abd Ulhamid
translation: Palestine
All Filters