The Wind Rises：Full Cast & Crew

Directed by

Hayao Miyazaki

Writing Credits

Hayao Miyazaki
(comic): Hayao Miyazaki
(original story) &: Hayao Miyazaki
(screenplay) and: Hayao Miyazaki
(written by)

Cast

Hideaki Anno
JirÃ´ Horikoshi: Hidetoshi Nishijima
HonjÃ´: Miori Takimoto
Naoko Satomi: Masahiko Nishimura
Kurokawa: Mansai Nomura
Giovanni Battista Caproni: Jun Kunimura
Hattori: Mirai Shida
Kayo Horikoshi: Stephen Alpert
Castorp: Shinobu Ôtake
Kurokawa's Wife: Morio Kazama
Satomi: Keiko Takeshita
JirÃ´'s Mother: Joseph Gordon-Levitt
JirÃ´ Horikoshi: John Krasinski
HonjÃ´: Emily Blunt
Nahoko Satomi: Martin Short
Kurokawa: Stanley Tucci
Caproni: Mandy Patinkin
Hattori: Mae Whitman
Kayo Horikoshi / Kinu (voice): Werner Herzog
Castorp: Jennifer Grey
Mrs. Kurokawa: William H. Macy
Satomi: Zach Callison
Young JirÃ´: Madeleine Yen
Young Nahoko: Eva Bella
Young Kayo: Edie Mirman
JirÃ´'s Mother: Darren Criss
Katayama: Elijah Wood
Sone: Ronan Farrow
Mitsubishi Employee: David Cowgill
Flight Engineer: Matt Adler
Additional Voices: Holly Dorff
Additional Voices: Moosie Drier
Additional Voices: Jackie Gonneau
Additional Voices: Nicholas Guest
Additional Voices: Richard Steven Horvitz
Additional Voices: Rif Hutton
Additional Voices: Matthew Labyorteaux
Additional Voices: Michelle Ruff
Additional Voices: Byron Thames
Additional Voices: Madeleine Whittle
Additional Voices: David Zyler
Additional Voices: Mayu Iino
Naoko Satomi - Child: Kaichi Kaburagi
JirÃ´ Horikoshi - Child: Hrvoje Klecz
Caproni: Maki Shinta
Kayo Horikoshi - Child

Produced by

Naoya Fujimaki
associate producer: RyÃ´ichi Fukuyama
associate producer (as Ryoichi Fukuyama): KÃ´ji Hoshino
executive producer: Studio Ghibli: Nobuo Kawakami
producer trainee: Robyn Klein
co-producer (english version): Frank Marshall
executive producer (english version): Seiji Okuda
associate producer: Toshio Suzuki
producer: Geoffrey Wexler
producer (english version)

Music by

Joe Hisaishi

Cinematography by

Atsushi Okui

Editing by

Takeshi Seyama

Art Direction by

YÃ´ji Takeshige

Production Management

Naoya Fujimaki
production supervisor: RyÃ´ichi Fukuyama
production supervisor: Tamaki KojÃ´
production manager: Seiji Okuda
production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

RyÃ´suke Kiyokawa
unit director: ShintarÃ´ Nakazawa
unit director

Art Department

Kazuko Karube
assistant color designer: YÃ»sei Kashima
assistant color designer: Fumiko Numahata
color designer: Kanako Takayanagi
color designer: Yukie Tamura
assistant color designer: Michiyo Yasuda
color key

Sound Department

Marco Alicea
adr recordist: English Language Production: James Austin
engineering services: English Language Production: Scott Brewer
engineering services: English Language Production: Jeannette Browning
adr recordist: The Walt Disney Studios, English Language Production: Danny Caccavo
digital editorial support: English Language Production: Derek Casari
stage engineer: Fox Studios, English Language Production: Lisa Chino
assistant supervising sound editor: English Language Production: John Countryman
video services: English Language Production: Mitch Dorf
adr mixer: POP, English Language Production: Jay Fisher
adr recordist: Digital Cinema, LLC, English Language Production: Ryan J. Frias
digital editorial support: English Language Production: Mark Hills
assistant dialogue mixer: Soho Square Studios, English Language Production: Michael Jesmer
re-recording mixer: Margarita Mix Hollywood, English Language Production: Bobby Johanson
adr mixer: Digital Cinema, LLC, English Language Production: Doc Kane
adr mixer: The Walt Disney Studios, English Language Production: KÃ´ji Kasamatsu
sound engineer (as Koji Kasamatsu) / sound mixer: Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East: ShÃ»ho Kikuchi
technical support: Eriko Kimura
adr director: Fusako Kitagawa
studio engineer: Reiji Kitazato
sound effects assistant: Tamaki KojÃ´
sound production manager (as Tamaki Kojo): Kyle D. Krajewski
adr recordist: POP, English Language Production: Michael Levine
adr recordist: English Language Production: Scott Levine
digital editorial support: English Language Production: David Lucarelli
adr recordist: Fox Studios, English Language Production: Michael Miller
adr mixer: POP, English Language Production: Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East: Cheryl Nardi
dialogue editor: English Language Production: Sadaaki Nishinoo
studio coordinator: Konrad PiÃ±on
re-recording mixer: Margarita Mix Hollywood, English Language Production: Eva Porter
client services: English Language Production: Charleen Richards
adr mixer: Fox Studios, English Language Production (as Charleen Richards-Steeves): Stacey Robinson
vp sound operations: Fox Studios, English Language Production: Renee Russo
post production sound accountant: English Language Production (as RenÃ©e Russo): Gary Rydstrom
adr director: English Language Production: Brad Semenoff
dialogue editor: English Language Production: Adam Smyth
dialogue mixer: Soho Square Studios, English Language Production: Gary Summers
re-recording mixer: English Language Production: ShÃ»ji Suzuki
recording assistant: Chiaki Tachikawa
studio coordinator: Hajime Takagi
sound recordist: Deborah Whitfield
studio manager: Soho Square Studios, English Language Production: Bonnie Wild
assistant re-recording mixer: English Language Production: Matthew Wood
adr editor: English Language Production: Mika Yamaguchi
foley: Gwendolyn Yates Whittle
supervising sound editor: English Language Production: Daisuke Yokoyama
studio assistant

Special Effects by

Keiko Itogawa
special effects

Visual Effects by

Masafumi Inoue
programming: Shun Iwasawa
programming: Norihiko Miyoshi
cg: YÃ´ichi Senzui
cg (as Yoichi Senzui): Miki Umezawa
cg

Camera and Electrical Department

Atsuko Okui
additional photography: Assez Finaud Fabric.: Hidenori Shibahara
photography: Atsushi Tamura
photography: Junji Yabuta
photography: Kanae Ãuchi
additional photography: Assez Finaud Fabric.

Animation Department

Masako Akita
inbetween artist: Masayo AndÃ´
inbetween artist: Hiroyuki Aoyama
key animator: YÃ´jirÃ´ Arai
inbetween artist: Tsutomu Awada
key animator (as Tsutomu Awata): Seiko Azuma
inbetween artist: KÃ´tarÃ´ Beppu
cel painter: Yu Fen Cheng
inbetween artist: Mitsuki Chiba
inbetween artist: Masaaki EndÃ´
key animator (as Masaaki Endou): Rie Eyama
inbetween artist: Naoki Fuchigami
inbetween artist: Kaori Fujii
inbetween artist: Maya Fujimori
inbetween artist: Shiori Fujisawa
inbetween artist: Yoshikazu Fukutome
background artist: Taichi Furumata
key animator: Shôgo Furuya
key animator: Yukari Furuya
inbetween artist: Makiko Futaki
key animator: Hideki Hamasu
key animator (as Hideki Hamazu): Megumi Higaki
inbetween artist: Sayaka Hirahara
background artist: Shunsuke Hirota
key animator: Takeshi Honda
key animator: Sadaaki Honma
background artist: Kazuki Hoshino
key animator (as Madoya Hoshino): Yuina Iizuka
cel painter: Fumie Imai
key animator: ShÃ´tarÃ´ Imai
inbetween artist: RyÃ´ko Ina
background artist: Takeshi Inamura
key animator (as Takeshi Imamura): Natsuko Inohara
cel painter: Hiroaki Ishii
cel painter: Yumi Ishii
background artist: Asami Ishikado
inbetween artist: Yoshimi Itazu
key animator: Kaori ItÃ´
inbetween artist: Miki ItÃ´
inbetween artist: RyÃ»ji Iwabuchi
inbetween artist: Megumi Kagawa
key animator: Yukiko Kakita
cel painter: Ayae Kanbe
background artist: Natsumi Kang
inbetween artist: Naomi Kasugai
background artist: Naoko Kawahara
inbetween artist: Misaki Kikuta
inbetween artist: Rie KojÃ´
cel painter: YÃ»ki Komatsu
cel painter: Katsuya KondÃ´
character designer / key animator: Masakiyo Koyama
inbetween artist: Misa Koyasu
inbetween artist: Yukiko Kunitake
inbetween artist: Tatsuya Kushida
background artist: Kitarô Kôsaka
character designer (as Kitaro Kosaka): Yu Xuan Liu
background artist: Kiyoko Makita
inbetween artist: Asako Matsumura
inbetween artist: Yuka Matsumura
inbetween artist: Mariko Matsuo
inbetween artist: Eiko Matsushima
cel painter: Yui Matsuura
inbetween artist: Hiroko Minowa
key animator: Tomoko Miura
key animator: Ritsuki Miyamoto
cel painter: Naomi Mori
cel painter: ShÃ´ko Nagasawa
inbetween artist: Rie Nakagome
inbetween artist: Katsutoshi Nakamura
inbetween artist: Satoko Nakamura
background artist: Takeshi Nakamura
cel painter: Masami Nakanishi
inbetween artist: Mai Nakazato
inbetween artist: Masako Nakazato
background artist: Kumi NanjÃ´
cel painter: Tomoya Niimi
cel painter: Tomoyo Nishida
inbetween artist: Sumie Nishido
inbetween artist: YÃ´ichi Nishikawa
background artist: Yuka Nitta
background artist: Yoshie Noguchi
inbetween artist: Yasumi Ogura
inbetween artist: Akiyo Okuda
key animator: Masaru Okuwaki
inbetween artist: ShÃ»ichi Onda
inbetween artist: Kazuyoshi Onoda
key animator: Kiyotaka Oshiyama
key animator: Ayaka SaitÃ´
inbetween artist: Jun'ya SaitÃ´
cel painter: Masaya SaitÃ´
inbetween artist: Kiyoshi Samejima
background artist: Shiho SatÃ´
background artist (as Shiho Sato): Taichi SatÃ´
inbetween artist: Yoshimi Shibata
cel painter: Akiko Shimizu
cel painter: Takemasa Shiroda
inbetween artist: Ayano Sugai
inbetween artist: Sachiko Sugino
key animator: Makiko Suzuki
inbetween artist: Michiyo Suzuki
key animator: YÃ»ko Tagawa
inbetween artist: Hiromi Takahashi
cel painter: KentarÃ´ Takahashi
additional cel painter: T2 Studio: Moyo Takahashi
inbetween artist: Kengo Takebana
inbetween artist: Nana Takei
cel painter: Atsushi Tamura
key animator: Eimi Tamura
inbetween artist: Setsuya Tanabe
inbetween artist: Atsuko Tanaka
key animator: Telecom Animation Film: Kumiko Tanihira
inbetween artist: Hitomi Tateno
inbetween checker: Kumiko Terada
inbetween artist: Akiko Teshima
inbetween artist: Yayoi Toki
inbetween artist: Keiko Tomizawa
inbetween artist: Kazuhide Tomonaga
key animator: RyÃ´suke Tsuchiya
inbetween artist: Naoya Wada
inbetween artist: Haruyasu Watanabe
inbetween artist: Natsumi Watanabe
cel painter: YÃ´ichi Watanabe
background artist (as Youichi Watanabe): Alexandra Weihrauch
inbetween artist: Hisako Yaji
inbetween artist: Hirofumi Yamada
inbetween artist: Ken'ichi Yamada
key animator: Shin'ichirÃ´ Yamada
inbetween artist: HirÃ´mi Yamakawa
key animator: Eiji Yamamori
key animator: Akihiko Yamashita
key animator: RyÃ»ichi Yamauchi
inbetween artist: Yukari Yamaura
inbetween artist: Kikuyo Yano
background artist: Masafumi Yokota
key animator: Hiromasa Yonebayashi
key animator: Noboru Yoshida
background artist: Mitsuo Yoshino
background artist: Hideaki Yoshio
key animator: Minoru Ãhashi
inbetween artist: Shin'ya Ãhira
key animator: Takashi Ãmori
background artist: Mayumi Ãmura
inbetween artist: Yui Ãsaki
inbetween artist: Emi Ãta
inbetween artist: Akane Ãtani
inbetween artist: Atsuko Ãtani
key animator (as Atsuko Otani): Shinji Ãtsuka
key animator (as Shinji Otsuka)

Casting Department

Holly Dorff
adr voice casting: Takashi Hayashi
casting office work: TakurÃ´ Okada
casting office work

Editorial Department

Naoto Hosonuma
data conform: Rie Matsubara
assistant editor (as Rie Matsuhara): Wataru Matsumoto
color management: Imagica: Kazunori Nagasawa
lab manager: Imagica: Masashi Okoshi
data manager: Imagica: Atsushi Okui
digital imaging: Hiromi Sasaki
assistant editor: Yuriko SatÃ´
lab coordinator: Imagica (as Yuriko Sato): Mizue Yamada
digital cinema mastering: Takashi Yano
digital cinema mastering / digital cinema mastering: Imagica: Toshiki Yura
color management: Imagica

Music Department

Tadashi Aoyama
musician: Balalaika, Mandolin: Masayuki Chiyo
musician: guitar: Maki Fujisawa
music production: Wonder City: Masayoshi Furukawa
musician: guitar: Suminobu Hamada
music engineer / music mixer: Joe Hisaishi
conductor / music producer / musician: piano: Yasuhiro Maeda
music production: Wonder City: Hirofumi Mizuno
musician: Accordian, Bayan: Yomiuri Nippon Symphony Orchestra
musical performance: Tetsuko Suzawa
music production: Wonder City: Joe Hisaishi
orchestrator (uncredited)

Additional Crew

Makoto Abe
production cooperation: Toshitake Amemiya
production committee: KDDI: Nao Amisaki
overseas promotion: Takayuki Aoki
event manager: Kino Arai
production committee: d-rights Inc.: Shingo Arai
production committee: KDDI: Itaru Arakawa
production cooperation: Ken'ichi Arao
advertising: KÃ´ichi Asano
character production development: Naomi Atsuta
character production development: Paul Candland
production committee: Walt Disney Japan: Satoshi Chida
production committee: Toho: Ayako Dan
production committee: Walt Disney Japan: Maki Ebisawa
supervision: Suzuko Fujimoto
production committee: Nippon Television Network: Masako Fujita
supervision: Ayano Fujiwara
event manager: Tomomi Fukao
production cooperation: Hideaki Furubayashi
production cooperation: Emi Gunji
production assistant: Tomomi Hagiwara
supervision: Mieko Hara
advertising: Yasuhisa Harada
production cooperation: Makoto Hashida
public relations: Naoto Hatakeyama
production committee: Nippon Television Network: Yoshiyuki Hatori
production cooperation: Hikari Hayama
supervision: YÃ»go Hayashi
system management: Asao Hio
production committee: d-rights Inc.: KyÃ´ko Hirabayashi
publishing: Mayumi Hirakata
production committee: Nippon Television Network: Takahiro Hirao
production cooperation: Takashi Hiraoka
production cooperation: Takahiro Hirato
production committee: KDDI: Haruna Hirose
production cooperation: Maho Honobe
supervision: Tadahiro Hoshi
production cooperation: Tomoko Hosokawa
advertising producer: Madoka Hosoya
production committee: HakuhÃ´dÃ´ DY Media Partners: Minami Ichikawa
production committee: Toho: Akio Ichimura
financial accounting / production accountant: YÃ´ko Ihira
producer's room: Chie Iijima
production cooperation: RyÃ»ichi Ikeda
production committee: DentsÃ»: Tomomi Imai
character production development: Kenji Imura
production assistant: Kazumi Inaki
administrative planning room: Shinpei Ise
production committee: Toho: Miyuki Ishii
supervision: Nao Ishii
production committee: DentsÃ»: Yutaka Ishikawa
production committee: DentsÃ»: Taisei Ishisako
production affairs: Fumiko Isomae
production cooperation: TÃ´ru Itabashi
production committee: d-rights Inc.: Keiichi Itagaki
trailer production / trailer: Hiromi ItÃ´
financial accounting: Hisayo ItÃ´
supervision: Junko ItÃ´
financial accounting: KyÃ´hei ItÃ´
production assistant: Miyuki ItÃ´
production cooperation: Nozomu ItÃ´
public relations: Takayasu ItÃ´
financial accounting: Takayasu ItÃ´
production accountant (as Takayasu Ito): Naoki Iwasa
production committee: Nippon Television Network: Shun'ichi Iwasaki
supervision: Mike Jones
adaptation: English version: Tomoko JÃ´
production committee: Nippon Television Network: Izumi Kadowaki
production cooperation: Misato Kamei
production committee: DentsÃ»: Nana Kaneshima
production committee: Nippon Television Network: KÃ´ichi Katsushima
production cooperation: Shunsuke Kawabata
production affairs: Osamu Kawada
production cooperation: KÃ´ichi Kawakami
production committee: KDDI: Keiko Kido
supervision: San Kim
production committee: KDDI: Masatake Kimata
production cooperation: Kana Kimura
production cooperation: Naho Kimura
production cooperation: Naohiro Kishi
production committee: KDDI: KÃ´ji Kishimoto
production committee: Walt Disney Japan: Noriyuki Kitakawachi
system management: Akio Kobayashi
production committee: HakuhÃ´dÃ´ DY Media Partners: Kazumi Kobayashi
public relations: Ai Kodaka
production cooperation: Takeyasu Koganezawa
production cooperation: Hidetaka Kokubun
production committee: Walt Disney Japan: Toshihiro Komatsu
production committee: HakuhÃ´dÃ´ DY Media Partners: Michiyo Koyanagi
advertising: JirÃ´ Koyasu
production cooperation: YÃ´ichirÃ´ Kugimiya
production affairs: Setsuko Kurihara
public relations: April R. Loutrel
assistant: To Mr. Rydstrom (as April Loutrel): Yan Wen Ma
overseas promotion: ShÃ»ichi Machida
production committee: DentsÃ»: Akitoshi Maeda
production committee: DentsÃ»: ShÃ´ji Makihara
system management: Aya Maruyama
advertising: Rieko Matsuki
advertising: Satoshi Matsushita
production cooperation: Yukiko Miyasaka
supervision: Hiroshi Miyashita
production cooperation: Keiko Miyazaki
production committee: Nippon Television Network: Kan Miyoshi
event manager: Yumiko Miyoshi
production desk: YÃ»ichirÃ´ Mochizuki
supervising manager (as Yuichiro Mochizuki): Masaki Morita
production cooperation: Yuri Morita
publishing: Naoya Moriya
production cooperation: YÃ»ko Muranaka
production committee: Walt Disney Japan: Hajime Murata
advertising: Yoshikuni Murata
production committee: HakuhÃ´dÃ´ DY Media Partners: Michiko Nagai
production cooperation: Minako Nagasawa
production affairs: Satoshi Nakano
production cooperation: Hirotaka Nakao
auditor: Atsuhiko Nakata
production cooperation: Daisuke Nishigata
production affairs: Yukari Nishikawa
advertising: Yumiko Nishimura
public relations: Keiko Niwa
production cooperation: Yukari Nomura
advertising: YÃ»ko Nomura
supervision: Shinsuke Nonaka
production affairs manager: Hisanori Nukada
publishing: Sueko Numazawa
supervision: KenzÃ´ Ochiai
event manager: Jun Okabe
production committee: KDDI: Tomoko Okada
production cooperation: Chiaki Okuda
producer's room: Hikaru Onoda
production committee: Toho: Hiroyuki Orihara
advertising: Hiroyuki SaitÃ´
supervision: Mutsushi SaitÃ´
publishing: Nobue SaitÃ´
production cooperation: ShÃ´ichirÃ´ SaitÃ´
advertising: Genji Sakai
advertising: TayÃ» Sakamoto
production assistant: Yoshichika Sakamoto
production cooperation: Satomi Sasaki
supervision: Tokuko SatÃ´
supervision: Toshikazu SatÃ´
production cooperation: YÃ»ki SatÃ´
production cooperation: Tsuneo Sawai
supervision: Taketoshi Sawatari
production cooperation: SeiichirÃ´ Sekine
production cooperation: Tadashi Setomitsu
production cooperation: Mion Shibuya
production assistant: Miyuki Shimamiya
supervision: Yoshishige Shimatani
production committee: Toho: TÃ´ru Shinagawa
production affairs: Yukio Shinohara
advertising: Masahiro Shinoki
production cooperation: Nobuko Shiraki
producer's room: Takashi Suga
production committee: KDDI: Mami Sunada
production cooperation: DaizÃ´ Suzuki
production committee: d-rights Inc.: Masahiro Suzuki
supervision: Yasuhiro Suzuki
production cooperation: Masato Tachibana
production committee: HakuhÃ´dÃ´ DY Media Partners: ShÃ»hei Tadano
producer's room: Yukari Tai
publishing manager: Yoshio Takada
production committee: DentsÃ»: Akito Takahashi
advertising producer: Makoto Takahashi
production committee: KDDI: Masami Takahashi
production committee: Walt Disney Japan: Hideyuki Takai
production committee: Toho: Masumi Takakura
publishing: Noriko Takami
event manager: Satoko Takano
overseas promotion: Toshiya Takazaki
production committee: d-rights Inc.: Mikiko Takeda
overseas promotion manager: Noriyoshi Tamagawa
financial accounting manager: Chieko Tamura
producer's room: Chiyoshi Tanaka
event manager: Hideo Tanaka
production cooperation: Kiyoko Tsuge
supervision: Kazue Tsukagoshi
advertising: Takayuki Tsukagoshi
production committee: Walt Disney Japan: Chihiro Tsukue
public relations: Noriko Tsushi
overseas promotion: Aki Tsutagawa
advertising: RyÃ´ko Tsutsui
event manager: Saori Uchida
supervision: Saori Ueda
advertising: Shinsaku Ueda
production cooperation: Taichi Ueda
production committee: Toho: Hitomi Ueno
production cooperation: Ayano Watanabe
advertising: Hiroshi Watanabe
production committee: Nippon Television Network: Jeffrey Wexler
overseas promotion manager: Masaru Yabe
advertising: Maiko Yahata
production cooperation: Hiroshi Yajima
advertising: Hirotaka Yamamoto
production cooperation: Michio Yamamoto
production committee: HakuhÃ´dÃ´ DY Media Partners: Tamami Yamamoto
supervision: Toshihiro Yamamoto
production committee: DentsÃ»: Yukio Yamashita
production committee: Walt Disney Japan: RyÃ»hei Yamazaki
supervision: Kinuko Yano
production committee: KDDI: Mika Yasuda
character production development: Ken'ichi Yoda
production cooperation: Katsuhiko Yoshida
production cooperation: Kenji Yoshida
production cooperation: KeizÃ´ Yoshikawa
production cooperation: Yoshio Ãkubo
production committee: Nippon Television Network: Toshio Ãmori
production committee: HakuhÃ´dÃ´ DY Media Partners: Tomofumi Ãtsuka
financial accounting / production accountant (as Tomofumi Otsuka): Yoshito Ãyama
production cooperation

Thanks

David Freedman
special thanks: Tatsuo Hori
dedicatee: Jiro Horikoshi
dedicatee: Masao Horikoshi
gratitude: Nobuko Horikoshi
gratitude