Cast & Crew

Directed by

Satoshi Dezaki
(as Tetsu Dezaki)
Tsuneo Tominaga

Writing Credits

Moto Hagio
(comic)
Moto Hagio
(composition)
Toshiaki Imaizumi
(screenplay)
Katsumi Koide
(screenplay)

Cast

Akira Kamiya
Tada
Michiko Kawai
Frol
Hideyuki Tanaka
King
Toshio Furukawa
Fourth
Tesshô Genda
Genga
Hirotaka Suzuoki
Amazon
Norio Wakamoto
Knu
Michihiro Ikemizu
Thickhead
Kôzô Shioya
Rednose
Tarako
Toto
Tsutomu Kashiwakura
Chako
Steve Blum
Amazon / King / Rednose (1996) (voice) (as Steven Jay)
Dorothy Elias-Fahn
Toto (1996)
Michael Forest
Elder (1996)
Kôichi Hashimoto
(voice)
David Hayter
Fourth (1996)
Takahiro Hirai
(voice)
Masashi Hirose
(voice)
Curtis Jones
Tada (1996)
Wendee Lee
Frol
Mona Marshall
Mother / Test (1996) (voice) (as Sally Evans)
Eiji Maruyama
(voice)
Daran Norris
Instructor 2 / Doctor (1996) (voice) (as Justin Shyder)
Dean Ricca
Chako (1996)
Joe Romersa
Knu (1996)
Ikuya Sawaki
(voice)
Kevin Seymour
Security (1996)
Paul St. Peter
Narrator / Doctor (1996) (voice) (as George C. Cole)
Skip Stellrecht
Thickhead (1996)
Barry Stigler
Instructor 1 / Doctor (1996) (voice) (as Gil Starberry)
Reiko Suzuki
(voice)
Noriaki Wakamoto
(voice)
Dean Wein
Genga (1996)
Dan Woren
Tech (1996)

Produced by

Minoru Kotoku
producer
John O'Donnell
executive producer (english version)
Hidenori Taga
executive producer

Music by

Dan Oikawa

Cinematography by

Nobuo Koyama

Editing by

Yukiko Itô
(as Yukiko Ito)
Harutoshi Ogata

Art Direction by

Jun'ichi Higashi
Mitsuharu Miyamae

Production Management

Machiko Kondô
in charge of production

Second Unit Director or Assistant Director

Atsuko Kase
assistant director (as Mitsuko Kase)
Yorifusa Yamaguchi
assistant director

Art Department

Satoshi Dezaki
storyboard artist
Atsuko Kase
storyboard artist (as Mitsuko Kase)
Ryûtarô Nakamura
storyboard artist
Tsuneo Tominaga
storyboard artist
Hideo Watanabe
storyboard artist

Sound Department

Naoko Asari
assistant sound director
Phil Brewster
adr mixer
Kunio Kuwahara
sound mixer
Hironori Ono
sound effects editor
Kazutoshi Satô
sound effects editor
Shigeharu Shiba
sound director

Special Effects by

Yutaka Hoshiba
special effects
Takako Yabe
special effects

Visual Effects by

Kenichi Maejima
effects director

Camera and Electrical Department

Akitarô Daichi
camera operator
Shinji Ito
camera operator
Atsushi Kageyama
camera operator
Hideo Okazaki
camera operator
Kuninobu Yanagisawa
camera operator

Animation Department

Toshie Abiru
inbetween artist
Kenji Chiba
trace and paint artist
Kyôko Fukuda
animator
Kyôko Fukui
animator / inbetween checker
Fumio Fukushima
inbetween artist
Masakazu Furuya
inbetween artist
Yumi Furuya
cel checker
Mitsuhiro Fushida
inbetween artist
Yumi Goto
inbetween artist
Chizuko Hashimoto
animator
Manami Hattori
inbetween artist
Harumi Hike
inbetween artist
Masako Hirao
inbetween artist
Hirotsugu Ichizumi
animator
Toshiharu Iijima
background artist
Yûji Ikeda
inbetween artist (as Yûji Ikeda)
Emiko Ishii
cel checker
Etsuko Ishiwari
animator
Akihiko Isozaki
trace and paint artist
Takashi Iwao
inbetween artist
Reiko Iwasawa
trace and paint artist
Tôru Izawa
trace and paint artist
Jun Kagami
inbetween checker
Toshiaki Kanbara
animator
Yoshitaka Katô
animator
Takako Kawakami
inbetween artist
Yoshie Kawamura
animator
Mayumi Kinoshita
trace and paint artist
Harumi Kitagawa
background artist
Yukari Kobayashi
animator
Yoshiko Koshimitsu
animator
Chieko Kudô
animator / inbetween checker
Kenichi Maejima
animator
Hironobu Maekawa
inbetween artist
Yukihiro Makino
animator
Yoshiaki Matsuda
animator
Sadako Minamisawa
background artist
Tomoko Miyata
inbetween artist
Tomoko Mori
trace and paint artist
Tomoko Morihiro
trace and paint artist
Nobuyasu Murakami
inbetween artist
Yukiko Nagahama
trace and paint artist
Hiromi Nagano
inbetween artist
Saburô Nakamura
trace and paint artist
Yûko Nishikawa
trace and paint supervisor
Rie Nishino
inbetween artist
Miyuki Nonaka
animator
Yukiko Nunomoto
color designer
Mayumi Ogura
animator
Ritsuko Onozawa
trace and paint artist
Masakatsu Sasaki
animator
Rieko Satô
inbetween artist
Shigeharu Sekiguchi
inbetween chief
Setsuko Shibuichi
animator
Keizô Shimizu
animation director / character designer (as Keizo Shimizu)
Takao Shimizu
background artist
Toki Shinoda
trace and paint artist
Toshiyuki Shômura
trace and paint artist
Akio Sugino
character designer
Toyomi Sugiyama
animator
Hiromi Suzuki
inbetween artist
Mariko Suzuki
inbetween artist
Shin'ichi Suzuki
animator (as Shinichi Suzuki)
Sachiko Tada
animator
Akemi Takizawa
animator
Ayako Tanaka
animator
Mariko Tanazawa
trace and paint artist
Yuri Tazaki
cel checker
Ami Tomobuki
animator
Yorihisa Uchida
animator
Yoshio Usuda
animator
Yôichi Yajima
background artist / mechanical designer
Izumi Yamanaka
inbetween artist
Yoshiko Yoshimori
cel checker
Shin'ichi Yoshino
inbetween artist (as Shinichi Yoshino)
Nobuko Yûki
inbetween artist
Hidenori Ôshima
animator
Miki Ôtani
inbetween artist

Music Department

Zen Oikawa
musical director

Additional Crew

Mitsuhiro Ajiki
title designer
Dayna Barron
adr script (english version)
Tim Eldred
translation
Dan Kanemitsu
translation
Amber Kusmenko
dvd coordination (english version)
Yoshiyuki Matsuzaki
production assistant
Toshiyuki Morii
production assistant
Masaki Nakamura
production assistant
Shigekazu Ochiai
planner
J.F. Oya
production coordinator
Tony Salerno
dubbing supervision
Kevin Seymour
adr director (english version) (as Quint Lancaster)
Tatsuya Shibata
production assistant
Masatoshi Tahara
advertising producer
Shingo Tanaka
production assistant
All Filters