Cast & Crew

Directed by

Shôgo Furuya
Satoshi Kon

Writing Credits

Satoshi Kon
(original story by)
Satoshi Kon
(screenplay by) and
Keiko Nobumoto
(screenplay by)

Cast

Tôru Emori
Gin
Yoshiaki Umegaki
Hana
Aya Okamoto
Miyuki
Shôzô Îzuka
Ôta
Seizô Katô
Kâ-san
Hiroya Ishimaru
Yasuo
Ryûji Saikachi
Rô-jin
Yûsaku Yara
Miyuki no chichi
Kyôko Terase
Sachiko
Mamiko Noto
Gin no musume
Akio Ôtsuka
Isha
Rikiya Koyama
Shinrô
Satomi Kôrogi
Kiyoko (Ôta's daughter)
Hidenari Ugaki
(voice)
Mitsuru Ogata
(voice)
Eriko Kawasaki
(voice)
Chiyako Shibahara
(voice)
Akiko Takeguchi
(voice)
Kazuaki Ito
(voice)
Nobuyuki Furuta
(voice)
Atsuko Yuya
(voice)
Toshitaka Shimizu
(voice)
Jin Horikawa
(voice)
Yuto Kazama
(voice) (as Kazama Yûto)
Masao Harada
(voice)
Tsuguo Mogami
(voice)
Yoshinori Sonobe
(voice)
Rin Sakurazawa
(voice)
Mayumi Ichikawa
(voice)
Hikaru Koga
(voice)
Hikaru Sugita
(voice)
Nishimura Ayaki
(voice)
Ryô Takahashi
(voice)
Shûho Miki
(voice)
Akiko Kawase
(voice)
Luis Sartor
Mario
Myrta Dangelo
Maria
Miyazaki Shinaga
(voice)
Inuko Inuyama
Kurumizawa
Jon Avner
Gin
Kate Bornstein
Mother
Jordan Cole
Additional Voices
Lexie Foley
Additional Voices
Crispin Freeman
Miyuki's Father / Additional Voices (voice)
Larissa Gallagher
Sachiko
Gloria Garayua
Maria
Victoria Grace
Miyuki
David Manis
Old Man / Additional Voices (voice)
Candice Moore
Miyuki (Animax Asia dub)
Darren Pleavin
Gin (Animax Asia dub)
Jamieson Price
Oota / Doctor / Additional Voices (voice)
Orlando Rios
Mario / Additional Voices (voice)
Philece Sampler
Mrs. Kurumizawa / Mrs. Yamanouchi / Additional Voices (voice)
Erica Schroeder
Gin's Daughter / Cat Lady / Additional Voices (voice)
Shakina
Hana
Michael Sinterniklaas
Arao / Additional Voices (voice)
Marc Thompson
Taxi Driver / Additional Voices (voice)
Kirk Thornton
Yasuo / Additional Voices (voice)
Russell Wait
Hana (Animax Asia dub)
Jaden Waldman
Additional Voices

Produced by

Takehiko Chino
associate producer
David Jesteadt
producer (english version)
Muneyuki Kanbe
associate producer
Shinichi Kobayashi
producer
Tarô Maki
producer
Masao Maruyama
producer
Hiromichi Masuda
associate producer
Tarô Morishima
associate producer (as Taro Morishima)
Stephanie Sheh
producer (english version)
Michael Sinterniklaas
producer (english version)
Masao Takiyama
producer
Satoki Toyoda
production producer
Shinjirô Yokoyama
associate producer (as Shinjiro Yokoyama)

Music by

Moonriders
Keiichi Suzuki

Cinematography by

Katsutoshi Sugai

Editing by

Kashiko Kimura
Takeshi Seyama

Casting By

Stephanie Sheh

Art Direction by

Nobutaka Ike

Production Management

Clark Cheng
production manager (english version)

Second Unit Director or Assistant Director

Shôgo Furuya
unit director

Art Department

Satoshi Hashimoto
color key
Junko Ina
assistant art director
Kaoru Inoda
assistant art director
Masako Torikata
assistant color key
Satoshi Kon
storyboard artist (uncredited)

Sound Department

Kunio Andô
sound recordist: Aoi Studio (as Kunio Ando)
Michael Archacki
Sound Mix Facility Manager: Ascension Post English Version
Gary Coppola
re-recording mixer (english version)
Oscar Garcia
recording engineer (english version)
Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East
Hiromune Kurahashi
sound effects assistant: Sound Box
Shizuo Kurahashi
sound effects: Sound Box
Masafumi Mima
sound director
Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East
Tomoko Nakajima
sound producer: Techno Sound
Noboru Nishio
digital optical recordist
Akira Rizawa
optical re-recordist: Aoi Studio (as Akira Toshizawa)
Michael Allan Schneider
recording engineer (english version) (as Michael Schneider)
Stephanie Sheh
recording engineer (english version)
Michael Sinterniklaas
recording engineer (english version)
Yûji Tagami
recording assistant: Aoi Studio (as Yuji Tagami)
Alexander Verbitskiy
foreign language mixer: Russian
Fujio Yamada
sound recordist: Techno Sound

Special Effects by

Takatoshi Abe
special effects
Chiemi Irisa
special effects
Toyohiko Sakakibara
special effects
Sachi Suzuki
special effects
Kumiko Taniguchi
special effects

Visual Effects by

Kei Ichikura
digital harmony
Keiko Itogawa
digital harmony

Camera and Electrical Department

Tsuyoshi Hanzawa
camera operator: Studio Ipse
Tomoharu Hosaka
camera operator: Studio Ipse
Yukiya Imamura
camera operator: Studio Ipse
Chiemi Irisa
camera operator
Tomotake Ishikawa
camera operator
Osamu Ishikuri
camera operator: Studio Ipse
Saori Kibe
camera operator: Studio Ipse
Satoko Kobashigawa
camera operator: Studio Ipse
Yukihiro Masumoto
camera operator
Norio Matsuda
camera operator: Studio Ipse
Teruhisa Mizuhara
camera operator: Studio Ipse
Hiroshi Murakami
camera operator
Masashi Nagao
camera operator
Masayuki Narai
camera operator: Madhouse
Hiroshi Tajima
camera operator: Studio Ipse
Mayumi Takarada
camera operator: Studio Ipse
Hitoshi Yamaguchi
camera operator
Hiroshi Ôizumi
camera operator

Animation Department

Eun Hee An
inbetween artist: DR Movie
Hyun Ji An
cel painter: DR Movie
Masashi Andô
animation director (as Masashi Ando) / key animator (as Masashi Ando)
Akiko Asaki
key animator
Dong-wook Baek
cel painter: DR Busan
Eun-Soon Byun
inbetween artist: DR Movie
Hye Soon Byun
inbetween artist: DR Movie
Bo-Ra Choi
cel painter: DR Busan
Hee Eun Choi
inbetween artist: DR Movie
Ji Sung Choi
cel painter: DR Busan
Ki-Jeong Choi
cel painter: DR Busan
Soon Hee Choi
cel painter: DR Movie (as Choi Soon Hee)
Su-Ra Choi
cel painter: DR Busan
Young Sun Choi
cel painter: DR Busan (as Young-soon Choi)
Shigeru Fujita
key animator
Rie Fujiwara
cel checker
Yoshie Fujiwara
inbetween artist: Madhouse
Ikumi Fukumoto
inbetween artist: Madhouse
Shôgo Furuya
key animator
Jin Ju Go
inbetween artist: DR Movie
Hideki Hamasu
key animator (as Hideki Hamazu)
Shinji Hashimoto
key animator
Fumie Hayashi
cel checker
Young Mi Heo
inbetween artist: DR Movie
Takeshi Honda
key animator
Eun Jin Hong
cel painter: DR Busan
Mi Yeong Hong
inbetween artist: Madhouse
Kaichi Honma
key animator
Yoshinori Horikawa
cel checker
Kazunobu Hoshi
key animator
Kayo Ikeda
inbetween artist: Madhouse
Kazuaki Imai
inbetween checker
Daiki Imamura
inbetween artist: Madhouse
Toshiyuki Inoue
animation director / key animator
Cheol-Ho Jang
inbetween artist: DR Movie
Eun-sook Jeong
cel painter: DR Movie
Hee Jin Jeong
inbetween artist: DR Movie
Lee Ga Jin
inbetween artist: Madhouse
Eu Jene Jung
cel painter: DR Movie
Hee Jung Jung
cel painter: DR Busan
Hyun-Soo Jung
inbetween artist: DR Movie (as Hyeon Soo Joung)
Megumi Kagawa
key animator
Yoshihiro Kaneko
inbetween artist: Madhouse
Kumiko Kawana
key animator
Hiroko Kazui
key animator
Noriko Kikui
cel checker
Hee Jung Kim
inbetween artist: DR Movie (as Jung-hee Kim)
Ji Eun Kim
inbetween artist: DR Movie
Jung Eun Kim
cel painter: DR Movie
Min Ju Kim
cel painter: DR Busan
Seon Ea Kim
inbetween artist: DR Movie
Masayuki Kojima
inbetween checker
Satoshi Kon
character designer
Ken'ichi Konishi
animation director / character designer / key animator
Eriko Kubokawa
inbetween artist: Madhouse
Tetsuya Kumagai
key animator
Jin Young Kwon
cel painter: DR Movie
Choi-hee Kyoung
cel painter: DR Busan
Hyo Sun Lee
inbetween artist: DR Movie
Hyun-Woo Lee
cel painter: DR Busan
Jeong Eun Lee
cel painter: DR Movie
Mi Hwa Lee
cel painter: DR Busan
Mi Ok Lee
inbetween artist: DR Movie
Mi-yeun Lee
cel painter: DR Movie
So Young Lee
inbetween artist: DR Movie
Young Sim Lee
cel painter: DR Movie
Naoko Masui
inbetween artist: Madhouse
Norio Matsumoto
key animator
Kaori Miyazaki
inbetween artist: Madhouse
Kanae Miyoshi
inbetween artist: Madhouse
Takahiro Mogi
cel checker
Hisashi Mori
key animator
Yeon-suk Na
cel painter: DR Movie
Michiko Nagano
inbetween artist: Madhouse
Hiroyuki Nakamura
key animator
Yuya Nishida
cel checker
Su-im Oh
cel painter: DR Busan
Natsumi Okumoto
inbetween artist: Madhouse
Kazutaka Ozaki
key animator
Hye Kyoung Park
cel painter: DR Movie
Hyeon Ju Park
inbetween artist: DR Movie (as Hyun Ju Park)
Jung Ah Park
cel painter: DR Movie (as Jung-a Park)
Kyong Sook Park
inbetween artist: DR Movie
Suk-Hwa Park
inbetween artist: DR Movie (as Suk Hwa Park)
Young-Kyung Park
cel painter: DR Movie
Yun Hee Park
cel painter: DR Movie
Eun Me Pyun
inbetween artist: DR Movie
Chae-Ryung Ryu
inbetween artist: DR Movie (as Chae Ryong Ryu)
Maki Saitô
inbetween artist: Madhouse
Kayo Sakazume
inbetween checker
Azusa Sasaki
cel checker
Miwa Sasaki
key animator
Hidehiko Sawada
inbetween artist: Madhouse
Saeng-Hoe Seo
cel painter: DR Busan (as Saeung-hoe Seo)
Song-hee Seo
cel painter: DR Busan
Hye Mi Shin
cel painter: DR Busan
Seok Sun Shin
inbetween artist: DR Movie
Seung-hee Song
cel painter: DR Movie
Jee Young Soung
inbetween artist: DR Movie
Michiyo Suzuki
key animator
Kenji Takaoka
cel checker
Masato Tezuka
inbetween artist: Madhouse
Megumi Tonegawa
inbetween artist: Madhouse
Yurika Tôsaka
inbetween artist (as Yurika Higashisaka)
Sakiko Watanabe
inbetween checker
Takaaki Yamashita
key animator
Yoshiko Yamashita
inbetween artist: Madhouse
Jeong Ah Yim
cel painter: DR Busan
Makoto Yoshimura
inbetween artist: Madhouse
Akiko Ôshima
inbetween checker (as Akiko Ohshima)
Shinji Ôtsuka
key animator (as Shinji Otsuka)

Casting Department

Naoto Kanô
casting assistance
Tsutomu Kashiwakura
casting manager
Junko Tajima
casting assistance

Editorial Department

Hiroaki Hirabayashi
color timer
Masahiro Honma
film recording
Takehisa Katsumata
lab management
Masao Shibata
film recording
Yûko Suzuki
lab desk

Music Department

Masahiro Matsuda
sound engineer
Yoshikazu Sasahara
sound engineer
Koji Yamaoka
computer programmer

Script and Continuity Department

Oscar Garcia
script adaptation (english version)

Additional Crew

Oscar Garcia
additional voice director (english version)
Yasuteru Iwase
production committee: Madhouse
Haruyuki Machida
production committee: Sony Pictures Entertainment
Ken Munekata
production committee: Sony Pictures Entertainment
Naoki Satô
production committee: Genco
Stephanie Sheh
voice director (english version)
Michael Sinterniklaas
voice director (english version)
Rachel Slotky
production assistant (english version)
Ryôhei Takahashi
production assistant
Nobuyuki Tôya
production committee: Dentsû (as Nobuyuki Tohya)
Shigeru Ueda
advertising assistance: Libero
Kazuo Watanabe
production assistant
Kôji Yamaoka
computer programming
Kyôko Yamashita
title logo
Tomomi Yoshino
production assistant
Meredith Zeitlin
production assistant (english version) (as Zoe Martin)

Thanks

Kunie Aoki
special thanks
Tomohisa Asô
special thanks
Yumiko Daikoku
special thanks
Keiji Fujiwara
special thanks
Nanae Inoue
special thanks
Bon Ishihara
special thanks
Tomoko Kaneda
special thanks
Setsuko Kawabata
special thanks
Yoshihisa Kawahara
special thanks
Masaya Oshima
special thanks
Naomi Shindô
special thanks
Takahiro Suzuki
special thanks
Kanji Suzumori
special thanks
Kaori Takeda
special thanks
Ryôka Yuzuki
special thanks
All Filters