Cast & Crew

Directed by

Santiago Segura

Writing Credits

Santiago Segura
(written by)

Cast

Santiago Segura
Torrente
Carlos Areces
Músico boda
Goyo Jiménez
Jefe Seguridad Rocamora
Javier Gutiérrez
Solís
Ernesto Sevilla
Camarero boda
Maria Lapiedra
Melanie Rocamora
Francisco
Rocamora
Tomás Pozzi
Paparazzi boda
Fernando Esteso
Cuadrado
Kiko Rivera
Julito Rin Rin
Dolores González
Suegra Dominguero
Sílvia Abril
Encarni - Señora Dominguero
César Vallejos
Manolito - Niño Dominguero
Carmen de Mairena
Vieja de las bolsas
Luis Carlos Huapaya
Pacheco
Clever Rangeel
Dieguito
Enrique Apaza
Bernal
Belén Esteban
Casera Torrente
Xavier Deltell
Torrelavega
José María Rubio
Manolito Barragán
Cañita Brava
Antoñito
Enrique Villén
Ramírez
Mago More
Moreti
David Castillo
Chancletas
Carolina Murray
Prostituta Graffitis 1
Katty Hernández
Prostituta Graffitis 2
David Cuéllar
Popi
Soledad Mallol
Sra. Juani
Yolanda Ramos
Prostituta Mariví
José María Sacristán
Inspector Policía Nacional
Santiago Urrialde
Funcionario Entradas
Paco Collado
Preso peligroso
Tony Leblanc
Tío Gregorio
Ricky Leblanc
Preso 1
Hugo Orejuela
Preso 2
Luis Carlos Tortosa
Bigotes
Álvaro Tortosa
Dientes
Yon González
Peralta
Kiko Matamoros
Otxoa
Juan Carlos Heredia
Gorila Otxoa
David Fernández
Padre Tobías
Dionisio Rodríguez
El Dioni
Joselito
El Colibrí
Fernando Sáez
Funcionario vis a vis
Luixy Toledo
Preso feo
David Venancio Muro
Sr. Castaño
Jimmy Roca
G'Nomo
Gabriel Baloucoume
Tipo peludo Malencarado
Janfri Topera
Escamilla
Eduardo Antuña
Juan Carlitos
Emma Ozores
Elsa
Juanito Navarro
Suegro Ramírez
Juan Cerrato
Ecuatoriano
Jesús Bonilla
Bebedor chupitos
David Meca
Invitado boda
Yola Berrocal
Chica póster
Sonia Monroy
Chica vis a vis
Carlitos Way
Secuaz Otxoa
Torbe
Goikotxoa
Richy Castellanos
Guardia prisión
Tony Leblanc hijo
Preso línea bandejas
El Batu
Preso pelea
John Cobra
Preso pelea
José Antonio Calvo
Preso grupo Torrente
Fernando Lázaro
(as Fernando Lázaro 'Lidio')
José María Raboso
(as José Mª Raboso 'Chinche')
Juan Miguel Fernández
(as Juanmi Fernández)
Damián Ramos
Damián
Ana Obregón
Viuda
Hombres G.
Coro rival
Josemi Rodríguez Sieiro
Fontanelli
Lorenzo Caprile
Gasolinero
Florentino Fernández
Gay paseando
El Langui
Portero equipo presos
María Patiño
Periodista boda
José Campos
Camarero boda
Carmen Martínez-Bordiú
Señora boda
Sergio Agüero
Expulsado reunión técnica
El Gran Wyoming
Jefe de policía
Pablo Motos
Gay paseando
David Bisbal
Juaqui
Gonzalo Higuaín
Jugador equipo funcionarios
José Mota
Blasa
Enrique Cerezo
Invitado boda
Mari Cielo Pajares
Chica sueño
Andreu Buenafuente
Dominguero
Álvaro Arbeloa
Jugador equipo funcionarios
Isidro Montalvo
Secuaz Otxoa
Octavio Aceves
Adivino boda
Cesc Fàbregas
Sobrino Sr. Castaño
Risto Mejide
Director coro rival
Sergio Ramos
Jugador equipo funcionarios
Javier Castillo
Preso coreografía
Arneys Rubio
Preso bailarín
Giuseppe Di Bella
Preso bailarín
Tharsis David Agueda
Preso bailarín
David Campos
Preso bailarín
Alejandro Garrido
Preso bailarín
José Manuel Villalba
Preso bailarín
Fabrizio Viera
Preso bailarín
Patxi Loperena
Preso bailarín
Dani Tatay
Preso bailarín
Jesús Llorente
Preso bailarín
Alexey Postolosky
Preso bailarín
Carlos Bono
Preso bailarín
Miguel A. Guevara
Preso bailarín
Alejandro González
Preso bailarín
Antonio Costa
Preso bailarín
José María Sibón
Preso bailarín
Pol Chamorro
Preso bailarín
Albert Pedroche
Preso bailarín
Roberto Adrián
Preso bailarín
Juan J. Hinojosa
Preso bailarín
Bigotes & Dientes
Bigotes y Dientes
José Casas
Preso Cárcel
Erika Sánchez Franco
Hija mayor de Ramírez
Ezequiel Campos
Putero
Diana De María
Chica sexy
Tatiana Delgado
Funcionaria sueño
Rafael Gutiérrez
Cantante coro rival
Álex Lecquio
(uncredited)
Daniel Mezquita
Cantante coro rival
Javier Molina
Cantante coro rival
Juan Navarro Teniente Paterson
(uncredited)
Pepe Navarro
Rocamora
Paula Ovejero
Chica comedor social
Carlos Robles
Guardaespaldas Ramírez
José Antonio Romero
Preso
Calma Segura
Hija pequeña de Ramírez
David Summers
Cantante coro rival
Rubén Trujillo Yranzo
Guardia prisión

Produced by

Mercedes Gamero
producer (uncredited)
María Luisa Gutiérrez
executive producer
Santiago Segura
producer (uncredited)

Music by

Roque Baños

Cinematography by

Teo Delgado
director of photography

Editing by

Alejandro Lázaro

Casting By

Alexandra Servat

Production Design by

José Luis Arrizabalaga
Biaffra

Costume Design by

Lala Huete

Makeup Department

Juncal Abad
additional hair stylist / additional makeup artist
María Amaro
makeup artist
Javier Hernández Valentín
special makeup effects artist (as Javier Hernández)
Pedro Rodríguez
special makeup effects artist
Virginia Ruiz
additional hair stylist / additional makeup artist
Blanca Sánchez
hair stylist
Sandra Tejedor
assistant makeup artist
Carmen Veinat
additional hair stylist / additional makeup artist

Production Management

Eladio Fernández
post-production supervisor
Axier Pérez
production manager
María Luisa Gutiérrez
production manager (uncredited)

Second Unit Director or Assistant Director

Iñaki Beraza
second assistant director
Federico Cueva
second unit director
Sergio Francisco
assistant director
Estíbaliz García
second assistant director
Virginia Maillo
third assistant director
Olga Navarro
second assistant director
Raquel Orozco
third assistant director

Art Department

Malainin Aali Hafad
construction laborer
Alexandru Bereza
construction leader
Constantin Daniel Bereza
construction leader
Luis Bernardino
additional stand-by props
Paco Calonge
props
Ioan Craciun Andor
construction foreman (as Ioan Craciun Andor 'Nelo')
Mahmouny El Ghayed
construction laborer
Curro García
stand-by props
José Antonio García
blacksmith
José Gonzalo Álvarez
additional stand-by props (as Patxi Álvarez)
Javier Hernández Valentín
sculptor: El Fary (as Javier Hernández)
Reyes Ibarrondo
stand-by props
Daniel Izar de la Fuente
stand-by props (as Daniel Izar)
Paco Juez
property master
Iván Marquerie
props (as Iván Marqueríe)
Manuel Marín Segura
additional stand-by props (as Manuel Marín) / props (as Manuel Marín)
Corneliu Mitoseriu
construction laborer
Tiberius Oltean
construction laborer
Vasile Onefrei
construction leader
Amador Rehak
storyboard artist
Pedro Rodríguez
sculptor: El Fary
Hammad Mohamed Said
construction laborer
Iñaki Villuendas
poster designer

Sound Department

Nicolas de Poulpiquet
sound mixer
Lucas Fernández
additional boom operator / sound assistant
Gabriel Gutiérrez
re-recording mixer / sound designer
Fabio Huete
boom operator
José Peña
sound editor
Antonio Rodríguez 'Mármol'
sound equipment / sound
Iñaki Sánchez-Elvira
sound editor
Ricardo Viñas
dolby sound consultant
Javier Losantos
assistant sound re-recording mixer (uncredited)
Yvonne Miralles
foley recordist (uncredited)
Edgar Vidal
foley designer (uncredited)
Erik Vidal
foley artist (uncredited)
Kiku Vidal
foley artist (uncredited)

Special Effects by

Carlos Martínez
special effects assistant
Juan Ramón Molina
special effects supervisor (as Juan Ramón Molina Floriano) / special effects: Molina FX
Alberto Nombela Núñez
special effects assistant (as Alberto Nombela)
Pedro Rodríguez
special effects makeup
Federico Cueva
special effects coordinator (uncredited)

Visual Effects by

Juan Alonso
compositor
Manuel Barrero
compositor (as Manolo Barrero)
Juan Dakas
visual effects producer
Álvaro Díez Fernández
compositor (as Álvaro Díez)
Vicente Garzo
compositor
Miguel González Familiar
visual effects producer (as Miguel González)
David Guaita
visual effects: credits sequence
Alfonso Hernández
compositor
Eduardo Jiménez Abad
visual effects producer (as Eduardo Jiménez) / visual effects supervisor (as Eduardo Jiménez)
Pedro Lara
visual effects supervisor
Rodrigo Molina
digital effects artist
Pablo Morán
compositor
Francisco Palomares Pozas
compositor (as Francisco Palomares)
Óscar Perea Marcos
compositor (as Óscar Perea)
Isabel Revenga
compositor
Sebastián Rocotovich
digital effects artist
Jorge Oliva Ruiz
compositor (as Jorge Oliva)
Yolanda Sáez
visual effects producer
Erasmo Torallas
digital effects artist
Carlos Valladares Pérez
stereoscopic technical lead (as Carlos Valladares)

Stunts

Matías Agopian
stunt player
Estephany Balaguer
stunt double: Tomas Pozzi
Daniel Carrión
stunt double
Federico Cueva
action director / stunt coordinator
Martín Del Río
stunt player (as Martín M.J. Del Río)
Martín A. Ezquerra
stunt player
Juan Pablo Félix
stunt producer
Walter Gomez
stunt player (as Walter Gómez)
Nicolás Rodríguez-Villar
additional stunt player / stunt performer
Diego F. Urruzola
additional stunt player
Miguel E. Álvarez
stunt player
Diego Álvarez
stunt double: Solís (uncredited)

Camera and Electrical Department

José Luis Aguilera
generator operator
Paola Ardizzoni
still photographer
Pol Aregall
assistant video technician
Stefano Biscaro
additional rigging technician (as Stefano Viscaro)
Manuel Calderón
generator operator
Jerónimo Cantero
operator: making of (as Jeromín Cantero)
Pietro Carlomagno
additional stereographer
Enrique Criado
stereoscopic supervisor (as Enrique Criado-Sors)
Cuco de la Peña
additional assistant camera
Pepe de Toro
video technician
Carlos Domínguez
electrician
David Escobar Ramos
second assistant camera (as David Escobar)
Sascha Garcia
electrician (as Sascha García)
José Antonio García Merelo
gaffer (as José A. García Merelo)
Lucas García
additional rigging technician
Virginia Garós
additional operator: making of
David Gómez Durán
additional generator operator (as David Gómez)
Tony Jover
second assistant camera
Manuel Lara
additional assistant steadicam
Carlos López
key grip
Eduardo Martínez Guirles
additional assistant grip
Eduardo Martínez
additional assistant grip
Alfonso Mazarro
additional electrician
Carlos Medina del Sur
on-set stereoscopic assistant (as Carlos Medina)
Luis Melguizo
additional electrician (as Luis J. Melguizo)
Fernando Navarro Liras
assistant grip (as Fernando Navarro)
Sebastián Osinaga
electrician (as Sebastián E. Osinaga)
Emilio Pereda
poster photographer / still photographer
Clay Platner
rigging technician (as Clay Blair Platner)
David Polo
additional electrician
Óscar Pérez
additional electrician
Juan Ramos
steadicam operator (as Juan M. Ramos)
Carmen Real
second assistant camera (as Carmen De Real)
Ekhi Ruiz de Piñeiro
additional assistant grip (as Ekhi Ruiz de Pinedo)
Eva Ruiz
second assistant camera
Ramiro Sabell hijo
assistant camera (as Ramiro Sabell)
Fernando Sampedro
electrician (as Fernando A. Sampedro)
María Somoza
stereoscopic assistant
Paco Sánchez Polo
second unit camera: operator
Francisco Sánchez
additional camera operator
Vincent E. Toto
stereographer (as Vincent Toto)
Renee Treyball
rigging technician (as Reneé Beth Treyball)
Daniel P. Venti
rigging technician (as Daniel Paul Venti)
Federico Cueva
second unit (uncredited)
Gorka Oliver
digital imaging technician: second unit (uncredited)

Casting Department

Iván Armesto
extras casting: ASG Cine y Figuración
Felipe Arnuncio
extras casting
Begoña Álvarez
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Raquel del Val
seamstress
Esther Estrada
wardrobe assistant
Roberto González
assistant costume designer
Ester Lucas Jaqueti
additional wardrobe assistant (as Ester Lucas)
Rosa María López
seamstress (as Rosa Mª López)
Mar Marín
additional wardrobe assistant (as Mª del Mar Marín)
Cora Rodríguez
additional wardrobe assistant

Editorial Department

Fran Amaro
assistant editor (as Francisco Amaro)
Alberto Cano
digital conforming
Óscar Cerdán
digital conforming
Virginia Cobo
planning
Ángel Corral
post-production coordinator
Lara de Gracia
Deliverables / post production assistant
Paulino Fernández Ibáñez
digital intermediate colorist (as Paulino Fernández)
Peter Devaney Flanagan
supervising editor
Giorgio Giordano
director of operations: Technicolor
Daniel González
color timer
Lionel Hustaix
digital dailies
María Jesús Juberias
digital lab coordinator (as María Jesús Juberías)
Javier López Casado
digital dailies (as Javier López)
Àngel Martín
lab director: Technicolor (as Ángel Martín)
Carlos Martínez
pre-conforming
Juan Carlos Rodríguez
digital engineer
Luis Tejera
digital dailies
Noémie Dulau
digital intermediate colorist assistant (uncredited)

Location Management

Mario Santa Cruz
location scout

Music Department

Roque Baños
conductor / orchestrator
Ginés Carrión
assistant orchestrator / music copyist
Lewis Jones
pro tools technician
Silvia Pellico
music rights
Pro Arte Orchestra of London
orchestra (as Pro-Art de Londres)
Simon Rhodes
music scoring mixer
Rafa Serrano
musician: saxes
Colin Sheen
music coordinator
José Miguel Sánchez
musician: guitars
Aled Jenkins
assistant score engineer (uncredited)
Dom Kelly
musician: oboe (uncredited)
Jonathan Snowden
musician: flute (uncredited)

Script and Continuity Department

Juan Vicente Riuve
script supervisor

Transportation Department

José Benítez
truck driver: electric
Armando Bou
truck driver: camera & sound
Óscar Carrasco
truck driver: props
Giuseppe Corno
caravan
Mihai Cosofret
caravan (as Mihil Cosofret)
José Carlos Díaz
driver: production truck
Carlos Gallardo
driver: cast
Rafael Gamero
driver: cast
Francisco Germán
truck driver: makeup
Javier López
driver: office truck
Paco López
truck driver: wardrobe
Eugenio Porras
driver: office truck
Raúl Raspeño
driver: cast
José Luis Regidor
driver: cast
Fernando Revilla
driver: cast
Alfredo Robles
driver: decoration
Pedro Taravillo
caravan
Jesús Torroba
caravan
Pepe Vaquero
driver: cast

Additional Crew

Almudena Abad
administrative staff
Patricia Abad
legal counsel: Legal Media
Marta Alcover
production trainee
Eva Alonso
account manager (as Eva Mª Alonso)
Alfredo Arribas
third production assistant
Mario Calvo Gutiérrez
production trainee (as Mario Calvo)
Dimitar Cankov
space keeper
Adrián Castañeda
administrative staff
Javier Castillo
choreographer: jail dance (as Javier Castillo Arco 'Poty')
Santiago Cid
production trainee
Eudy Corporan
loading worker
Carmina De La Fuente
travel agent: Viajes Azor
Andrés De León
loading worker
Eduardo De León
loading worker
Nela Del Campo
travel agent: Viajes Azor
Gema Domínguez
space keeper
Henry Escanio
space keeper
David J. Esclápez
space keeper
Cristina Fraile
production secretary
Patricia Franco
labor consultant: Legiscine
Marta Galante
second production assistant
Ana Garicano
permits: Legal & Expart
Jorge González
production trainee
David Guaita
title credits
Dioni Gutiérrez
cashier payer
Diego Gálvez
third production assistant
Sebastian Hernandez Cornejo
assistant accountant (as Sebastián Hernández-Cornejo)
María Herrero
administrative assistant
Cristina Ibáñez
production trainee
Vasil Iliev
loading worker / space keeper
Yordan Ivanov
loading worker
David López
space keeper
Miguel Ángel López
labor consultant: Legiscine (as M. Ángel López)
Sergio Martin
stand-in: Torrente
Lidia Martínez Arnaiz
production assistant
Mayte Mateo
additional accountant
Laura Menéndez
additional production staff
Krastyo Metodiev
loading worker
Georgi Minchev
space keeper
Elena Ordúñez
legal counsel: Legal Media
Cela Ortega
production secretary: extras
Esteban Ortega
space keeper
César Oñate
space keeper
Raquel Palmero
first production assistant
Wilkins A. Perdomo
loading worker
Anselmo Pinzón
space keeper
Juan José Pérez
space keeper
Antonio Raboso
space keeper
Elena Revilla
press manager: Bowfinger International Pictures / production coordinator
Patxi Romero
first production assistant
David Rubio
space keeper
Johanna San Miguel
administrative staff
Pilar Sánchez Breda
legal counsel: Legal Media (as Pilar Sánchez Bleda)
Isabel Sánchez
production trainee
Mario Sánchez
second production assistant
Marta Torres
legal counsel: Legal Media
Rubén Trujillo Yranzo
stand-in: Rin-Rin (as Rubén Trujillo)
Deyan Vasilev
loading worker
Svetoslav Vasilev
loading worker
Esperanza Velasco
labor consultant: Legiscine
Iliyan Yordanov
loading worker
Iván Yordanov
loading worker
Fabio Diéguez
animal trainer coordinator (uncredited)
Yan van der Hoek Gomez
production assistant (uncredited)
Manel Vicaria
press and promotion (uncredited)

Thanks

Andrés Amaro
eternal thanks
María Amaro
special thanks from the director: moral support (as María)
Joaquín Andújar
special thanks from the director: screenplay consulting
Juanma Bajo Ulloa
special thanks from the director: editing consulting
El Batu
eternal thanks (as Batu)
Yola Berrocal
eternal thanks
Jesús Bonilla
eternal thanks
José Antonio Calvo
eternal thanks
Javier Cantero
special thanks from the director: moral support (as Javi Cantero)
Raúl Cantero
special thanks from the director: moral support
Richy Castellanos
eternal thanks / special thanks from the director: moral support
Ignacio Charrabe
special thanks from the director: moral support (as Nacho Charrabe)
John Cobra
eternal thanks
Federico Cueva
special thanks from the director: moral support (as Fede Cueva)
Guillermo del Toro
special thanks from the director: editing consulting
Teo Delgado
special thanks from the director: screenplay consulting
Dennis Dugan
special thanks from the director: moral support
El Fary
dedicatee
Andrés Fernández Iglesias
eternal thanks
Juan Miguel Fernández
eternal thanks (as Juanmi Fernández)
Rafa Fernández
special thanks from the director: screenplay consulting (as Rafa Fernández 'Ezcritor')
Gran Mago Gang
eternal thanks
Goyo Jiménez
special thanks from the director: screenplay consulting
Juan José Jurado
eternal thanks
Tony Leblanc hijo
eternal thanks (as Tony Leblanc Jr.)
Fernando Lázaro
eternal thanks (as Fernando Lázaro 'Lidio')
Susana Pilar Males
eternal thanks
Alfonso Martínez
eternal thanks
David Meca
eternal thanks
Sonia Monroy
eternal thanks
Mago More
special thanks from the director: screenplay consulting
José Mota
special thanks from the director: screenplay consulting
Juanito Navarro
dedicatee
Marcos Navarro
eternal thanks
Pepe Navarro
special thanks from the director: moral support
Jaime Ordóñez
special thanks from the director: screenplay consulting
Antonio Paniza
eternal thanks
Rosa Portillo
thanks: Segovia Film Office
Javier Párraga
eternal thanks
José Quetglás
special thanks from the director: moral support (as Pepe Quetglas)
Cipri Quintas
special thanks from the director: moral support
José María Raboso
eternal thanks (as José Mª Raboso 'Chinche')
Damián Ramos
eternal thanks
Rob Schneider
special thanks from the director: moral support
Calma Segura
special thanks from the director: moral support (as Calma)
Felipe Segura
special thanks from the director: moral support
Jaume Togores
eternal thanks
Torbe
eternal thanks
Fernando Torrente
eternal thanks
Fernando Trueba
special thanks from the director: editing consulting
Carlitos Way
eternal thanks
All Filters