Ulysse 31

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Tadao Nagahama
(27 episodes, 1981-1982)
Bernard Deyriès
(4 episodes, 1981)
Kyôsuke Mikuriya
(4 episodes, 1981)
Kazuo Terada
(4 episodes, 1981)
René Borg
(1 episode)
Shigetsugu Yoshida
(1 episode)

Series Writing Credits

Jean Chalopin
(original idea) (4 episodes, 1981)
Jean Chalopin
(screenplay, adaptation & dialogue) (4 episodes, 1981)
Jean Chalopin
(idea) (1 episode)
Yoshitake Suzuki
(in collaboration with) (4 episodes, 1981)
Yoshitake Suzuki
(writer) (1 episode)
Nina Wolmark
(original idea) (4 episodes, 1981)
Nina Wolmark
(screenplay, adaptation & dialogue) (4 episodes, 1981)
Nina Wolmark
(idea) (1 episode)
Homer
(poem) (unknown episodes)

Series Cast

Mayumi Tanaka
 Nono (Japanese version) 26 episodes, 1981-1982
Matt Birman
 Ulysses 26 episodes, 1981-1982
Claude Giraud
 Ulysse 26 episodes, 1981-1982
Masane Tsukayama
 Ulysses (Japanese version) 26 episodes, 1981-1982
Sumi Shimamoto
 Yumi (Japanese version) 26 episodes, 1981-1982
Yû Mizushima
 Telemachus (Japanese version) 26 episodes, 1981-1982
Jacques Ebner
 Nono 26 episodes, 1981-1982
Séverine Morisot
 Thémis 26 episodes, 1981-1982
Fabrice Josso
 Télémaque / ... 20 episodes, 1981-1982
Evelyne Séléna
 Shyrka / ... 20 episodes, 1981-1982
Adrian Knight
 Telemachus 17 episodes, 1981-1982
Kelly Ricard
 Shirka 17 episodes, 1981-1982
Anick Faris
 Yumi 17 episodes, 1981-1982
Vlasta Vrana
 Zeus 12 episodes, 1981-1982
Jackie Berger
 Télémaque / ... 7 episodes, 1982
Sylvie Moreau
 Shyrka / ... 5 episodes, 1982
Thierry Bourdon
 Noumaïos 4 episodes, 1981-1982
Howard Ryshpan
 Nono 4 episodes, 1981
Jean-Claude Balard
 Atlas 3 episodes, 1981-1982
Gilles Laurent
 Noumaïos 1 episode, 1981

Series Produced by

Jean Chalopin
producer (5 episodes, 1981)
Yutaka Fujioka
producer (5 episodes, 1981)
Zazuyuki Homma
assistant producer (unknown episodes)
Kiyoshi Ieno
assistant producer (unknown episodes)
Shinji Kawauchi
assistant producer (unknown episodes)
Suzanne Remiot
assistant producer (unknown episodes)
Kohshi Saskai
assistant producer (unknown episodes)
René Steichen
delegate producer (unknown episodes)
Motoyoshi Tokunaga
assistant producer (unknown episodes)

Series Music by

Kei Wakakusa
(27 episodes, 1981-1982)
Denny Crockett
(26 episodes, 1981-1982)
Ike Egan
(26 episodes, 1981-1982)
Shuki Levy
(26 episodes, 1981-1982)
Haim Saban
(26 episodes, 1981-1982)

Series Cinematography by

Hajime Hasegawa
(2 episodes, 1981)
Hirokata Takahashi
(1 episode)

Series Editing by

Shûichi Kakesu
(3 episodes, 1981)
Hajime Okayasu
(3 episodes, 1981)
Masatoshi Tsurubuchi
(1 episode)

Series Production Design by

Philippe Adamov
(unknown episodes)
Francois Allot
(unknown episodes)
Bernard Deyriès
(unknown episodes)

Series Production Management

Tatsuo Ikeuchi
production manager (1 episode, 1981)
Thierry P. Laurin
production manager (1 episode, 1981)
Max Saldinger
production manager (1 episode, 1981)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Michel Boule
assistant director (1 episode)
Pierre Jodon
assistant director (1 episode)

Series Art Department

René Borg
artistic consultant (1 episode, 1981)
Philippe Boucher
mecha designer (uncredited) (1 episode)

Series Sound Department

Hidenori Ishida
sound effects (1 episode, 1981)
Shinji Kobayashi
sound effects (1 episode, 1981)
Yôzô Kataoka
foley artist (1 episode)
Kanji Nakano
sound recordist (1 episode)

Series Visual Effects by

Gilbert Comparetti
computer animator (1 episode)
René Steichen
computer animation producer (1 episode)

Series Animation Department

Katsushi Murakami
mechanical designer (27 episodes, 1981-1982)
Shôji Kawamori
mechanical design (26 episodes, 1981-1982)
Shingo Araki
animation director (1 episode, 1981)
Toyoo Ashida
animation director (1 episode, 1981)
Toshihiko Masuda
inbetween artist (1 episode, 1981)
Junzaburo Takahata
animation director (1 episode, 1981)
René Borg
character designer (1 episode)
Nizô Yamamoto
background artist (1 episode)
Michi Himeno
animator (unknown episodes)
Yoshinori Kanada
mechanical designer (unknown episodes)
Philippe Boucher
background designer (uncredited) (1 episode)
Afrula Hadjiyanakis
character designer (uncredited) (1 episode)

Series Music Department

Seiji Suzuki
music supervisor (1 episode)

Series Additional Crew

Zazuyuki Homma
production assistant (1 episode, 1981)
Shinji Kawauchi
production assistant (1 episode, 1981)
Suzanne Remiot
production assistant (1 episode, 1981)
Philippe Boucher
mecha designer (unknown episodes)
Shinji Ito
story editor (unknown episodes)
Noboru Tatsuike
story editor (unknown episodes)
All Filters