Cast & Crew

Directed by

Kazuo Yamazaki

Writing Credits

Rumiko Takahashi
(comic)
Tomoko Konparu
(screenplay)

Cast

Fumi Hirano
Lum
Toshio Furukawa
Ataru Moroboshi
Akira Kamiya
Shutaro Mendou
Saeko Shimazu
Shinobu
Kazuko Sugiyama
Ten
Machiko Washio
Sakura
Michihiro Ikemizu
Onsen-Mark Sensei
Shigeru Chiba
Megane
Akira Murayama
Perm
Issei Futamata
Chibi
Shinji Nomura
Kakugari
Mayumi Tanaka
Ryûnosuke
Masahiro Anzai
Ryûnosuke's Father
Mami Koyama
Ryooko
Ken'ichi Ogata
Ataru's Father
Natsumi Sakuma
Ataru's Mother
Ritsuo Sawa
Lum's Father
Reiko Yamada
Lum's Mother
Tesshô Genda
Rei
Kazue Komiya
Ran
Yûko Mita
Benten
Kazuteru Suzuki
Ruu
Mitsuo Iwata
Ruu the Magician
Sumi Shimamoto
Lahla
Masako Sugaya
Oshima the Raccoon
Hisako Kyôda
Old Woman
Noriko Ohara
Oyuki
Ichirô Nagai
Cherry
Bradley Evans
Onsen Mark
Kristen Foster
Obaba, Oshima, Lum's Mom
Justin Geer
Ruu
Jeremy Griffin
Rei
Jonathon Guggenheim
Perm
Colin Hackman
Megane
Morgan Jarrett
Ran, Ryuunsuke
Mark Jones
Young Ruu
Belinda Keller
Ataru's Mother
Anthony David Lawson
Lum's Dad
Langley McArol
Kakugari, Ryuusuke's Father
Karen McIntyre
Sakura
Eric Paisley
Cherry
Steven Paul
Chibi
Steve Rassin
Ataru
Jaime Rosegren
Oyuki
Satu
Benton
Shannon Settlemyre
Lum
Andrew Sleet
Usagi
Danielle Sullivan
Shinobu
Jerry Winsett
Ataru's Father
Margeret Woodfield
Lahla

Produced by

Hiroshi Hasegawa
animation producer: Studio DEEN
Yû Kikuchi
assistant producer
Shigekazu Ochiai
planner
Hidenori Taga
executive producer
Robert J. Woodhead
producer: AnimEigo (english version)

Music by

Mickie Yoshino
(as Mikkî Yoshino)

Cinematography by

Ayao Wakana
(as Akio Wakana)

Editing by

Kimiko Miyauchi
Seiji Morita
Masaki Sakamoto

Art Direction by

Torao Arai
Shichirô Kobayashi

Production Management

Masayuki Hanzawa
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Atsuki Satô
unit director

Art Department

Torao Arai
artboards
Shichirô Kobayashi
artboards
Mari Ônuki
color key

Sound Department

Naoko Asari
recording assistant (as Naoko Asanashi)
Kunio Kuwahara
sound mixer
Shigeharu Shiba
recording director
Yasufumi Yoda
sound effects editor

Special Effects by

Takeshi Saitô
special effects

Camera and Electrical Department

Kenji Akazawa
camera operator
Shôji Aoyagi
camera operator
Satoshi Arakawa
camera operator
Hiroaki Edamitsu
camera operator
Kaoru Fukui
camera operator
Yasunori Hayama
camera operator
Takashi Ikehata
camera operator
Mikiko Ishizuka
camera operator
Hisao Kazamura
camera operator
Katsuya Kozutsumi
camera operator
Taizô Matsuzaki
camera operator
Jôsaku Nishiyama
camera operator
Miho Sakata
camera operator
Terumi Satô
camera operator
Hiroshi Tamura
camera operator
Yoshinobu Yamamoto
camera operator

Animation Department

Hideaki Anno
key animator
Yasunao Aoki
key animator
Kozue Arai
cel painter
Naoyoshi Arita
cel painter
Chitose Asakura
background artist
Tsukasa Dokite
animation director
Hiroaki Enomoto
key animator
Misako Fujii
cel painter
Futoshi Fujikawa
key animator
Masato Fukami
inbetween artist
Yaeko Fukumura
background artist
Tatsurô Fukushima
inbetween artist
Yoshiko Furuyama
cel painter
Takahiro Gotô
inbetween artist
Hiroaki Gôda
key animator
Kaeko Habata
cel painter
Atsuhiko Hara
inbetween artist
Ken'ichi Hara
inbetween artist
Hiromi Hasegawa
background artist
Junko Hasegawa
cel painter
Akemi Hashimoto
inbetween artist
Kimiko Hashimoto
inbetween artist
Mayumi Hayakawa
cel painter
Tomohiro Hirata
key animator
Mayumi Hirota
key animator
Atsuko Horita
assistant inbetween checker
Isao Hoshi
inbetween artist
Yoshiyuki Ichikawa
key animator
Junko Igarashi
cel checker
Tetsuo Inoue
background artist
Yasuo Ishii
inbetween checker
Etsuko Ishiwari
inbetween artist
Takuji Jizômoto
background artist (as Takuji Jizoumoto)
Nobuyuki Kaji
background artist
Kenji Kanamori
key animator
Keiko Kaneko
cel painter
Nobuko Kanouchi
inbetween artist
Tadashi Katayama
background artist
Hideteru Katô
inbetween artist
Kenji Katô
background artist (as Kenji Kato)
Kumiko Kawana
key animator
Shinji Kimura
background artist
Hiroyuki Kitakubo
key animator
Sumiko Kobayashi
cel painter
Yoshito Kobayashi
cel painter
Yasuhiko Komori
cel painter
Kikuyo Kondô
inbetween artist
Fujimi Konishi
cel checker
Fumiko Kudô
cel painter
Tetsurô Maekawa
cel checker
Yoshiko Masuda
cel checker
Shôichi Masuo
key animator
Etsuko Matsunaga
background artist
Kumiko Minami
cel painter
Haremi Miyagawa
cel painter
Tsutomu Miyashita
inbetween artist
Kenji Miyazaki
inbetween artist
Osamu Mizobuchi
cel checker
Ayako Mori
cel painter
Yûji Moriyama
chief animation director / key animator
Sonomi Murase
cel painter
Izumi Murayama
cel painter
Yuriko Nagaya
inbetween artist
Takeaki Nakabayashi
cel painter
Atsuko Nakajima
key animator
Yaeko Nakamasa
inbetween artist
Etsuko Nakamura
cel painter
Hirohito Nakashima
inbetween artist
Shihoko Nakayama
cel painter
Mitsuko Nara
key animator
Katsuhiko Nishijima
animator: opening and ending animation
Yûko Nishikawa
cel checker
Kazumitsu Nishinaga
background artist
Mariko Nishio
background artist
Minoru Noda
cel painter
Minoru Noguchi
cel painter
Yoshie Noji
cel painter
Fumie Nuibe
background artist
Yûko Ogawa
inbetween artist
Kazumi Okabe
inbetween artist
Kunihiko Okazaki
cel painter
Rieko Okazaki
cel painter
Setsuko Okazaki
cel painter
Kouichi Okuno
cel painter
Motoko Okuno
inbetween artist
Kimiko Ozaki
cel painter
Yûko Ozeki
cel painter
Masayuki Saitô
cel painter
Yôko Saitô
cel painter
Yurie Sakakura
inbetween artist
Yôko Sakamoto
cel painter
Shôko Sanada
cel painter
Jun Sano
cel painter
Chiharu Satô
inbetween artist (as Chiharu Sato)
Shûji Sawada
cel checker
Midori Sawaki
inbetween artist
Satoshi Shibata
background artist
Miyuki Shimada
cel painter
Nobuyuki Shimada
cel painter
Shigeyuki Suga
inbetween artist
Kiyoko Sugawara
background artist
Miyoko Sugimura
cel painter
Masaya Suzuki
inbetween artist
Yôichi Suzuki
cel painter
Akemi Takada
character designer
Kumiko Takahashi
key animator
Satoshi Takahashi
inbetween artist
Keiko Takano
background artist
Kikuko Takeda
cel painter
Misako Takeda
cel painter
Kazuhiko Tanaka
inbetween artist
Sadahiko Tanaka
background artist
Manabu Tanzawa
key animator
Etsuko Tezuka
cel painter
Mika Tsuda
cel painter
Sayoko Tsuji
inbetween artist
Akiko Tsukui
key animator
Makoto Uchiyama
background artist
Misayo Usugi
inbetween artist
Tetsuji Yamabe
key animator
Katsuhiro Yamada
background artist
Akiyo Yamaguchi
cel painter
Mineko Yamaguchi
cel painter
Yasuko Yamaguchi
cel painter
Akemi Yamaji
cel painter
Junko Yamamoto
background artist
Kiyoko Yamashita
cel painter
Hiromi Yamazaki
cel painter
Yûko Yasui
background artist
Harumi Yoneda
background artist
Sadako Yonemura
cel painter
Kimiko Yonezawa
cel checker
Ken'ichi Ônuki
key animator
Machiko Ôsone
inbetween artist
Tomoko Ôtaki
key animator
Tomoko Ôtani
cel painter

Casting Department

Shannon Settlemyre
casting (english version)

Editorial Department

Tomio Yoshikawa
color timer

Music Department

Yutaka Hayakawa
musical director

Additional Crew

Ken'ichi Abe
opticals
Mitsuhiro Ajiki
title designer: Maki Production
Masahiro Maki
title designer: Maki Production
Yôko Matsushita
advertising
Akemi Ogoshi
production assistant
Tadashi Oka
planning assistance: Fuji TV
Shannon Settlemyre
adr director (english version)
Masami Uchida
production assistant
Nobuko Yamano
advertising
Tôru Yoshida
production assistant
All Filters