Cast & Crew

Directed by

Katsuhisa Yamada

Writing Credits

Rumiko Takahashi
(comic)
Tomoko Konparu
Hideo Takayashiki

Cast

Fumi Hirano
Lum
Toshio Furukawa
Ataru
Naoko Matsui
Lupica
Shinnosuke Furumoto
Rio
Noriko Ohara
Oyuki
Yûko Mita
Benten
Machiko Washio
Sakura
Akira Kamiya
Mendou
Saeko Shimazu
Shinobu
Shigeru Chiba
Megane
Akira Murayama
Perm
Shinji Nomura
Kakugari
Issei Futamata
Chibi
Mayumi Tanaka
Ryuunosuke
Masahiro Anzai
Ryuunosuke's Father
Kazue Komiya
Ran
Tesshô Genda
Rei
Ken'ichi Ogata
Ataru's Father
Natsumi Sakuma
Ataru's Mother
Ritsuo Sawa
Lum's Father
Reiko Yamada
Lum's Mother
Tomomi Nishimura
Girl C
Bradley Evans
Onsen-mark
Kristen Foster
Lum's Mother, Additional Voices
Jeremy Griffin
Rei, Principal
Jonathon Guggenheim
Perm, Additional Voices
Colin Hackman
Megane, Leader, Additional Voices
Jason Huggins
Additional Voices
Michihiro Ikemizu
Onsen-Mark
Belinda Keller
Ataru's Mother
Anthony David Lawson
Lum's Father
Jessica Madison
Lupica
Langley McArol
Kakugiri, Ryuunosuke's Father, Additional Voices
Karen McIntyre
Sakura
Tony Moore
Rio
Kristi Murdock
Ran, Additional Voices
Ichirô Nagai
Sakurambo (Cherry)
D.J. Naylor
Additional Voices
Tomomichi Nishimura
The Principal
Shaun O'Rourke
Additional Voices English Dub
Eric Paisley
Sakuramboo, Additional Voices
Steven Paul
Chibi
Steve Rassin
Ataru
Robert Rogan
Shuutarou Mendou
Jaime Rosegren
Oyuki, Ryuunosuke, Additional Voices
Satu
Benten
Shannon Settlemyre
Lum / Ten (voice)
Bin Shimada
Soldier B
Kazuko Sugiyama
Ten
Danielle Sullivan
Shinobu
Isamu Tanonaka
Leader
Jerry Winsett
Ataru's Father

Produced by

Masao Maruyama
animation producer
Yôko Matsushita
producer
Junpei Nakagawa
assistant producer
Shigekazu Ochiai
planner
Hidenori Taga
executive producer
Robert J. Woodhead
executive producer (english version)

Music by

Mitsuru Kotaki

Cinematography by

Hitoshi Yamaguchi

Editing by

Yutaka Matsumoto
Seiji Morita
Chieko Takayama

Art Direction by

Shin'ichi Uehara
(as Shinichi Uehara)

Production Management

Hiroyasu Kobayashi
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Satoru Namekawa
assistant director

Art Department

Yasuko Sugita
color key
Takashi Watabe
layout designer
Sumio Watanabe
scene designer

Sound Department

Naoko Asari
recording producer: Omnibus Promotion
Kunio Kuwahara
sound mixer
Shigeharu Shiba
sound director

Special Effects by

Kaoru Tanifuji
special effects (as Kunji Tanifuji)

Camera and Electrical Department

Kinichi Ishikawa
camera operator
Atsurô Saitô
camera operator (as Atsuro Saito)

Animation Department

Katsushi Aoki
background artist
Katsumi Aoshima
key animator
Akiyuki Arafusa
key animator
Yoshiharu Ashino
key animator
Kôichi Chigira
key animator
Tomoko Fukushima
cel painter
Yoshiharu Fukushima
key animator
Noboru Furuse
key animator
Kunihiko Hamada
inbetween artist
Satoshi Hashimoto
cel painter
Takashi Hashimoto
key animator
Hideo Hayashi
key animator
Michiko Hayashi
inbetween artist
Motoko Hiraishi
key animator
Nobuko Ishikawa
background artist
Tatsurô Ishikawa
key animator
Kaoru Ishizawa
inbetween artist
Sayuri Ito
background artist
Yuichi Ito
inbetween artist
Hidetsugu Itô
in-between animator (as Hidetsugu Ito)
Shûji Itô
inbetween artist
Kimihiko Iwasaki
inbetween artist
Takahiko Iwazaki
inbetween artist
Yukihisa Jinno
key animator
Toshio Kaidô
cel painter (as Toshio Kaido)
Jinzaburô Kaiho
background artist (as Jinzaburo Kaiho)
Akira Kano
key animator
Osamu Kawakatsu
key animator
Naruyo Kiriyama
background artist
Nobuyuki Kitajima
key animator
Osamu Kobayashi
inbetween artist
Takeshi Koike
key animator (as Ken Koike) / key animator
Kôji Komurakata
key animator
Reiko Kurihara
key animator
Riwako Matsui
key animator
Kaeko Matsuo
cel painter
Kazuhiko Matsushima
inbetween artist
Michio Mihara
key animator
Shinichirô Minami
key animator
Yasuko Miyazaki
key animator
Osamu Motoyama
inbetween artist
Mitsunori Murata
key animator
Kazuko Nabeshima
cel painter
Hiroshi Nagahama
animation checker
Kaori Nakamura
inbetween artist
Ken'ichirô Nakamura
key animator
Mai Nakazato
cel painter
Ryûta Nishimura
cel checker
Toshihiro Oda
cel painter
Kazuo Oga
background artist
Masako Okada
background artist
Tensai Okamura
key animator (as Yutaka Okamura)
Kôji Okimura
animation checker
Tadashi Ozawa
animation checker (as Naoshi Ozawa)
Akihito Saitô
key animator
Hirota Saitô
inbetween artist (as Hirota Saito)
Kôta Saitô
inbetween artist
Hiromi Sakai
animation checker
Naomi Sakimoto
background artist
Takashi Sasaki
key animator
Yûzô Satô
key animator (as Yuzo Sato)
Kazuo Shimizu
inbetween artist
Akiyuki Shinbô
key animator
Satoshi Shiomi
animation checker
Terumichi So
background artist
Kumiko Takahashi
animation director / character designer / key animator
Kunio Takahide
key animator
Morifuri Tamura
background artist
Naoya Tanaka
background artist
Satoshi Tazaki
key animator
Kenji Teraoka
key animator
Miyuki Togawa
cel painter
Ken'ichi Ueda
inbetween artist
Yumiko Uehara
cel painter
Tôru Umeoka
animation checker
Yasuomi Umetsu
key animator
Nobumichi Uzaki
key animator
Sumio Watanabe
key animator
Akira Yamakawa
background artist (as Akira Yamagawa)
Hiroshi Yamamoto
inbetween artist
Tomoko Yamamoto
cel painter
Yutaka Yamamoto
inbetween artist
Hidetoshi Yoshida
key animator
Naoki Ôhira
key animator
Shigeki Ôshiro
inbetween artist

Editorial Department

Sachiko Miki
negative cutter
Masaki Sakamoto
negative cutter

Additional Crew

Chiyoko Asakura
advertising
Shannon Settlemyre
adr director (english version)
All Filters