Cast & Crew

Directed by

Yasuo Hasegawa

Writing Credits

Toshimichi Suzuki
(comic)
Toshimichi Suzuki
(screenplay)

Cast

Eriko Hara
Miki Morita
Miki Takahashi
Eri Kazuma
Shûichi Ikeda
Tetsuma Kidou
Akio Nojima
Oki Sonada
Eiko Yamada
Bloody Matsuki
Urara Takano
Buster Horiguchi
Shôzô Îzuka
Dr. Sawada
Yûsaku Yara
Joe Taguchi
Ryûsuke Ôbayashi
Ring Announcer
Maria Kawamura
Secretary
Mayumi Shô
Dream Angel
Maya Okamoto
Dream Angel
Michitaka Kobayashi
Referee
Fumihiko Tachiki
Reporter A
Satoko Kitô
Girl
Sachi Sasao
Girl
Ichirô Furutachi
Self
Dêmon Kogure
Self

Produced by

Mitsuhisa Hida
animation producer
Nagateru Katô
animation producer (as Nagateru Kato)
Eiji Kishi
producer
Tôru Miura
animation producer
Yutaka Takahashi
producer

Music by

Hiroshi Shinkawa
(as Hiroshi Arakawa)

Cinematography by

Masazumi Okino

Production Design by

Yasuo Hasegawa

Art Direction by

Masazumi Matsumiya

Art Department

Yasuo Hasegawa
storyboard artist
Hiroki Hayashi
storyboard artist
Masazumi Matsumiya
artboards
Junichi Yokoyama
storyboard artist

Sound Department

Katsumi Itô
sound effects editor: Swara Production
Noriyoshi Matsûra
sound director
Yoshio Obara
sound recordist
Teruyoshi Sudô
sound effects editor: Swara Production
Jun Watanabe
assistant sound director
Haruhisa Ôtsuka
sound recordist

Special Effects by

Toyohiko Sakakibara
special effects: Light Magic

Camera and Electrical Department

Naoto Fujikura
camera operator: T. Nishimura
Akihisa Miyazaki
camera operator: T. Nishimura
Satoshi Saito
camera operator: T. Nishimura
Kôji Yamakoshi
camera operator: T. Nishimura (as Yasushi Yamakoshi)
Masao Ônuki
camera operator: T. Nishimura (as Masao Onuki)

Animation Department

Kazuhiko Abe
inbetween artist: Studio Wombat
Kunihiro Abe
inbetween artist
Hiromi Anzai
cel checker
Shinji Aramaki
mechanical designer
Makoto Bessho
key animator
Miyuki Endô
cel painter
Atsutaka Fukushima
inbetween artist
Yasuhide Furuse
key animator: Studio Mat
Nao Hasegawa
key animator
Hiroki Hayashi
key animator
Fumiko Higashikata
cel painter
Sumi Hirano
cel painter
Toshiaki Hontani
key animator: DAST
Atsuko Ishida
key animator: Kaname Production
Yukie Ishida
cel painter
Emiko Iwayanagi
inbetween artist
Yûko Kanemaru
cel checker
Saiji Kawanishi
inbetween artist: Studio Wombat
Kôji Kawasaki
inbetween artist
Shigetaka Kiyoyama
key animator: Glass Cat
Hiroko Kochiya
xerographer
Takashi Koizumi
key animator: Kaname Production
Yôko Konishi
key animator
Kazuko Kurita
cel painter
Toshimasa Kuwabara
inbetween artist
Sayuri Matsumoto
key animator
Hideaki Matsuoka
key animator
Tôru Misaka
key animator: DAST
Tadao Miyamoto
inbetween artist
Miyoko Morita
cel painter
Masanori Nagashima
assistant animation director / key animator
Chizuko Nakamura
inbetween artist
Eri Nakamura
cel painter
Ken'ichirô Nakamura
key animator
Yûko Nakano
cel painter
Kumiko Nakayama
cel checker
Takayuki Nishida
cel painter
Naoko Ozawa
key animator
Hiroki Saitô
xerographer
Isao Saitô
inbetween artist: Studio Wombat
Katsushi Sakurabi
inbetween artist
Mitsuko Seki
cel painter
Ritsuko Shiina
inbetween artist
Hideaki Shimada
key animator
Shôsuke Shimizu
inbetween artist: Studio Wombat (as Katsuhiro Shimizu)
Yoshiharu Shimizu
animation director / character designer
Kenichi Sonoda
character designer: main characters
Yurie Sugihara
inbetween artist
Kazue Sugiyama
cel painter
Katsuya Sunagawa
inbetween artist
Yôichi Suzuki
inbetween artist
Norimitsu Takahashi
inbetween artist
Shinji Takahashi
inbetween artist
Yoriko Takayasu
cel checker / color designer
Akira Takeuchi
key animator
Mutsumi Tamada
inbetween artist
Hisako Tanabe
inbetween artist
Jirô Tanaka
key animator
Fumiko Tateyama
inbetween artist (as Tomiko Tateyama)
Shinsuke Terasawa
key animator
Norimoto Tokura
key animator: Studio Mat
Yoshikazu Tomita
inbetween artist
Haruko Tsujita
cel painter
Fusako Uemura
cel painter
Satoshi Urushihara
key animator
Mayumi Watanabe
key animator: Kaname Production
Yasuko Yamaguchi
cel painter
Kuniko Yamamoto
inbetween artist
Miwako Yamamoto
inbetween artist
Shigeru Yamazaki
inbetween checker
Minoru Yamazawa
key animator
Junichi Yokoyama
key animator
Kinji Yoshimoto
key animator
Yoshihiro Ôkawa
key animator
Hiromitsu Ôta
key animator
Kumiko Ôtani
inbetween artist
Ken'ichi Ôtomo
inbetween artist
Yurie Ôtsuki
cel painter (as Yurie Otsuki)

Editorial Department

Hiroki Hayashi
assistant editor
Jun'ichi Ôtsuka
assistant editor

Music Department

Mitsuhisa Hida
music producer

Additional Crew

Kazuhiro Hattori
production assistant
Hiroki Hayashi
monster design
Hideki Kakinuma
monster design / title designer
Yasuhisa Kazama
advertising manager
Hiroki Saitô
titles
Hideo Umemoto
production assistant
Kin'ya Watanabe
production supervisor
Kimitoshi Yamane
assistant mechanical designer
All Filters