Welcome to the Space Show：Full Cast & Crew

Directed by

Kôji Masunari
: Masaaki Yuasa
(opening sequence)

Writing Credits

Kôji Masunari
(creator) (as BÃ©same Mucho) and: Hideyuki Kurata
(creator) (as BÃ©same Mucho) and: Tomonori Ochikoshi
(creator) (as BÃ©same Mucho): Hideyuki Kurata
(screenplay): Stephanie Sheh
(english script adaptation)

Cast

Tomoyo Kurosawa
Natsuki Koyama: Honoka Ikezuki
Amane Suzuki: Takuto Yoshinaga
Koji Harada: Tamaki Matsumoto
Noriko Nishimura: Shotaro Uzawa
Kiyoshi Sato: Keiji Fujiwara
Pochi Rickman: RyÃ´hei Nakao
Neppo: Tomoko Furakawa
Marie: Masaya Onosaka
Bogner: Masanori Takeda
Heston: Mitsuru Miyamoto
Robby: Mayu Iino
Ink: Hisao Egawa
Rubin: Kazuaki Ito
TarÃ´: Noriko Hidaka
Hanako: Banjô Ginga
GÃ´ba: Nobuo Tobita
Tony: Kevin T. Collins
Additional Voices: Collin Dean
Hiroshi: Michaela Dean
Amane Suzuki: Marc Diraison
Pochi Rickman: Wayne Grayson
Koji's Dad: Dan Green
Goba / Pig Alien (voice): Megan Taylor Harvey
Ink: Wendee Lee
Amane's Mom: Rachael Lillis
Koji's Mom: Gary Littman
Tony: Cassandra Lee Morris
Noriko Nishimura: Mike Pollock
Neppo / Moose Alien (voice): Stephanie Sheh
Natsuki Koyama: Michael Sinterniklaas
Kiyoshi Sato: Eileen Stevens
Additional Voices: Veronica Taylor
Marie / Natsuki's Mom (voice): Marc Thompson
Pet King: Matthew Jacob Wayne
Koji Harada: Fred Tatasciore
Ink's dad

Produced by

Kazunori Adachi
associate producer: Hiroshi Hattori
executive producer: Atsuhiro Iwakami
executive producer / producer: Hideo Katsumata
planning producer: Masae Minami
associate producer: KÃ´ichirÃ´ Natsume
executive producer / planning producer: Takeshi Ochi
supervising producer: Tomonori Ochikoshi
producer: Makoto Sotozaki
line producer (as Makoto Tonozaki): Atsushi Terada
supervising producer: Masao Ueda
supervising producer

Music by

Yoshihiro Ike

Cinematography by

Takaharu Ozaki
director of photography

Editing by

Masahiro GotÃ´

Production Design by

Noriyuki JingÃ»ji
(as Noriyuki Jinguji): Okama
: Shiho Takeuchi
: KÃ´ji Watanabe

Art Direction by

Kazuo Ogura

Second Unit Director or Assistant Director

Hiroyuki Hata
assistant director: Masaaki Yuasa
title sequence director

Art Department

Takahiro Chiba
image boards: Noriyuki JingÃ»ji
title designer (as Noriyuki Jinguji): Tomohiro Kishi
image boards: Kôji Masunari
storyboard artist: Hideki Nagamachi
image boards: Norihiro Naganuma
image boards: Iho Narita
concept designer: Kusanagi: Hiroyuki Ogura
image boards: Okama
image boards: Takuya SaitÃ´
image boards: Chikara Sakurai
image boards: Tomotaka Shibayama
image boards: Dai Suzuki
image boards: Shin'ya Takahashi
image boards: Shiho Takeuchi
image boards / scene designer: Ritsuko Utagawa
color key: KÃ´ji Yabuno
image boards: Saho Yamane
assistant art director: Kusanagi: Tasuku Yamashita
image boards: Masaaki Yuasa
storyboard artist: opening sequence

Sound Department

Julian Beeston
mixing: english version: Mika Kamemoto
recording assistant: Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East: Hiromi Kikuta
sound director: Takuma Kishi
recording assistant: Hiromune Kurahashi
sound effects editor: Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East: Yasushi Nagura
recording mixer: Michael Sinterniklaas
mixing: english version: Rie Takamiyagi
sound production supervisor

Special Effects by

Toshio Hasegawa
special effects: Studio Ray Art: Yoshimi Hayashi
special effects: Shin Inoie
special effects: Team Taniguchi: Chiemi Irisa
special effects: Team Taniguchi: Kaori Izawa
special effects: Anime Film: YÃ´ko Maemura
special effects: Noriko Masuko
special effects: Minoru Mukai
special effects: Marix: Marefumi Niibayashi
special effects: Studio 4Â°C: Yumi Nomura
special effects: Sumie Oku
special effects: Marix: Riri Sagara
special effects: Graphinica: RyÃ»suke Shiino
special effects: Takeshi SudÃ´
special effects: Makoto Watabe
special effects: Studio 4Â°C: Kanako Yamada
special effects: Graphinica: Yuka Ãno
special effects: Studio 4Â°C

Visual Effects by

Hisashi Akimoto
3d cg: T2 Studio: Chaipongratana Attaphong
3d cg: T2 Studio (as C. Attaphong): Takayuki Furukawa
3d cg: A-1 Pictures: Taisuke GotÃ´
3d cg: Shiitake Digital: Naoki Hagita
3d cg: Shiitake Digital: Yukari Ishii
3d cg: Shiitake Digital: Kazuko KÃ´ketsu
3d cg: Shiitake Digital: YÃ´ko Maemura
visual effects (as Yoko Maemura): TÃ´ru Miyatake
3d cg: Shiitake Digital: Kazuya Monma
3d cg: A-1 Pictures: Hiroyuki Moriyama
3d cg: A-1 Pictures: Shinji Nasu
cg director: Jae-Youp Sang
3d cg: T2 Studio (as SANG JAEYOUP): YÃ»saku Uchida
3d cg: A-1 Pictures: RyÃ»ta UndÃ´
3d cg: A-1 Pictures

Camera and Electrical Department

Takayuki Furukawa
photography: A-1 Pictures: Nobumasa Hanai
photography: Anime Film: Mirei Hanefuji
photography: Production Reed: Miyuki Hayashi
photography: Wao World: Keita Ide
photography: Wao World: Shinnosuke Inaba
photography: Wao World: Hiroshi Inoue
photography: Production Reed: Haruhide Ishiguro
photography: Graphinica: Hideki Kawahara
photography: Welz Animation Studio: Hinata Kinoshita
photography: Shin'ya Kobayashi
photography: Trans Arts: Hiroshi Kubo
photography: Wao World: Satoru Kuroda
photography: Welz Animation Studio: Norio Matsuda
photography: Welz Animation Studio: YÃ´suke Minezaki
photography: Decoloco: Kazuya Monma
photography: A-1 Pictures: Hiroyuki Moriyama
photography: A-1 Pictures: YÃ»ta Nakamura
photography: code: Takayuki Nakano
photography: Trans Arts: Shinji Nasu
photography: A-1 Pictures: Miki Nunoyama
photography: Welz Animation Studio: Ken Ogiwara
photography: Welz Animation Studio: Ayumi Okano
photography: Graphinica: Masaharu Okazaki
photography: A-1 Pictures: Atsushi Ozawa
photography: Production Reed: Tetsuji Sakamaki
photography: Decoloco: YÃ»ya Sakuma
photography: A-1 Pictures: YÃ´ichi Senzui
photography: GÃ´ Shimura
photography: Trans Arts: Takashi Suehiro
photography: Anime Film: RyÃ» Takizawa
photography: MAD BOX: Megumi Tanaka
photography: code: Norimasa Teramoto
photography: Wao World: Eiji Tsuchida
photography: code: Isao TÃ´kairin
photography: Decoloco: Misaki TÃ´ma
photography: Wao World: YÃ»saku Uchida
photography: A-1 Pictures: Takahiro Uezono
photography: RyÃ»ta UndÃ´
photography: A-1 Pictures: Masahiko Yagi
photography: Welz Animation Studio: Ken'ichi Yoshida
photography: Wao World: Yuki Yoshida
photography: Welz Animation Studio: YÃ´ichi Ãgami
photography: Anime Film: Tomokazu Ãishi
photography: Welz Animation Studio: SÃ´ta Ãya
photography: Anime Film

Animation Department

Kazuyuki Abe
inbetween artist: Anime Spot: Kunihiro Abe
key animator: Yuka Abe
cel painter: Wish: Akihiko Adachi
inbetween artist: Wao World: Shingo Adachi
assistant animation director: KÃ´hei Akagi
inbetween artist: Studio Wanpack: Kumiko Akahori
cel painter: Studio Targe: RyÃ´tarÃ´ Akao
key animator (as Ryotaro Akao): Manabu Akita
key animator: Kunoko Akiyama
inbetween artist: TYO Animations: YÃ´suke Amamoto
cel painter: Wish: Young Ae An
cel painter: Orange Animation Studio: Sayo Aoi
key animator: Masatsugu Arakawa
key animator: Yutaka Araki
inbetween artist: Asread (as YÃ» Araki): Kenshin Ariga
inbetween artist: Production Reed: Mutsumi Asagaya
key animator: Miho Atobe
inbetween artist: Studio Cockpit: Yuki Atsumi
cel painter: Wish: Kazuki Baba
inbetween artist: Studio Wanpack (as Kazuo Baba): Natsumi Baba
cel painter: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Eun Soon Byeon
additional cel painter: Anihouse San: Hye Soon Byeon
additional cel painter: Anihouse San: Truc Cau
background artist: Son My: Yoshio Chatani
key animator: YÃ´ko Chiba
cel painter: Wish: Tomoe Chiga
background artist: Inspired: Eun Sun Cho
additional cel painter: Anihouse San: Young Hee Cho
inbetween artist: Orange Animation Studio: Hee Jung Choi
cel painter: Orange Animation Studio: RyÃ´shi Dorokawa
inbetween artist: Studio Wanpack: RyÃ´ma Ebata
assistant animation director / key animator: Daiki Egusa
cel painter: Wish: Kenta Fujii
inbetween artist: Diomedia: KyÃ´ko Fujino
inbetween checker (as Kyoko Fujino): Shizuka Fujisaki
inbetween artist: Ufotable: Naoko Fujitani
inbetween artist: Studio Takuranke: Yumi Fujiwara
cel painter: Wish: Tomomi Fukazawa
inbetween artist: Oh Production: Rie Fukui
inbetween artist: Anime Torotoro: Yuka Fukushima
inbetween artist: Ufotable: Yoshikazu Fukutome
background artist: Kana Furuhashi
inbetween artist: G&G Direction: Ayumi Furukawa
inbetween artist: Studio Wanpack: Toshiko Furukawa
cel painter: Wish: Mauricio Garcia-Vargas
inbetween artist: Anime Spot: Mariko GotÃ´
inbetween artist (as Mariko Gotou): Akie GÃ´da
inbetween artist: Studio Elle: Chigusa Haga
inbetween artist: Studio Mark: Junko Hakamada
cel painter: Wish: Sakiyo Hama
inbetween artist: Ufotable Tokushima: Ai Hamaguchi
inbetween artist: Ufotable Tokushima: Akira Hamaguchi
inbetween artist: Studio Cockpit: Tomomi Hamano
inbetween artist: Satellite: Ai Hanaka
inbetween artist: Angle: Aya Hanzawa
inbetween artist: Ufotable: Kasumi Hara
inbetween artist: Noriko Hara
inbetween artist: Yasuya Hara
inbetween artist: Diomedia: Chiharu Haraguchi
inbetween artist: Mie Hasegawa
cel painter: Wish: Naoko Hasegawa
inbetween artist: Studio Mark: Yuka Hasegawa
key animator: Chiharu Hashimoto
cel painter: D-Colors: Chika Hashimoto
inbetween artist: Ufotable: Kazuyuki Hashimoto
background artist: Maki Hashimoto
cel painter: Studio Elle: Satomi Hashimoto
inbetween artist: Jungle Gym: ShÃ´hei Hashimoto
inbetween artist: Studio Mark: Takashi Hashimoto
key animator: Masahiro Hashio
inbetween artist: Diomedia: Hiromi Hata
key animator: Tomoyo Hata
inbetween artist: Studio Wanpack: Akiyuki Hatanaka
cel painter: Studio Targe: YÃ»shirÃ´ Hatano
inbetween artist: Ufotable Tokushima: Terumi Hattori
inbetween artist: Wao World: Mai Hayakawa
inbetween artist: Studio Fantasia: Makiko Hayase
inbetween artist: Studio Wanpack: Isao Hayashi
key animator: Yûichirô Hayashi
key animator (as Yuichiro Hayashi) / layout artist (as Yuichiro Hayashi): Yoshiyuki Hijikata
inbetween artist: G&G Direction: Kaori Hino
background artist: Kaieisha: Takanori Hirabayashi
inbetween artist: Studio Wanpack: Hideyuki Hirai
inbetween artist: Yoshiki Hirai
inbetween artist: Studio Mark: Tatsuya Hiraishi
inbetween artist: Actas: Satoshi Hiraiwa
inbetween artist: Oh Production: Kumiko Hirama
inbetween artist: Daisuke Hiramaki
key animator: Hiroaki Hirata
background scanning: Kusanagi: Masamune Hirata
inbetween artist: Studio Mark: Takaaki Hirayama
key animator: Saeko Hisajima
cel painter: Wish: RyÃ´ Hokama
inbetween artist: Anime Spot (as RyÃ´ Sotoma): SÃ´ichi Honda
inbetween artist: Asread: Tsuyoshi Honda
inbetween artist: Anime Spot: Hirotaka HonjÃ´
inbetween artist: Oh Production: Sadaaki Honma
background artist: Miho Horiuchi
inbetween artist: Oh Production: Kazuki Hoshino
inbetween artist: Satellite (as Maruya Hoshino): Kazumi Hosokawa
cel painter: Studio Targe: Thien Hung
background artist: Son My: Boo Young Hwang
cel painter: Orange Animation Studio: Masumi HÃ´jÃ´
inbetween artist: Anime Spot (as Masumi HokujÃ´): YÃ»ichi Ichihashi
inbetween artist: Studio Elle: Saori IchijÃ´
additional cel painter: Taikan Anime KK: Nozomu Ichimura
inbetween artist: Studio Takuranke: Takeo Ichimura
inbetween artist: Studio Mark: Maki Iguchi
cel painter: Wao World: Noriko Iida
inbetween artist: Satomi Ikarashi
inbetween artist: Ufotable: Misaki Ike
inbetween artist: Studio Cockpit: YÃ´ko Ikeda
cel painter: Studio Targe: Rie Ikegami
inbetween artist: Angle: Akane Imada
inbetween artist: Studio Wanpack: Kunihiko Inaba
background artist: Kaieisha: Akiko Inoue
cel painter: Wish: Izumi Inoue
cel painter: Wish: Kazuhiro Inoue
background artist: Kusanagi: Natsumi Inoue
inbetween artist: Mugenkan: Tatsuhiko Inoue
inbetween artist: A-1 Pictures: Mai Isaki
inbetween artist: Ufotable Tokushima: Rie Ishigami
inbetween artist: Masashi Ishihama
character design/animation director: Jun Ishikawa
key animator (as Hitoshi Ishikawa): Naoki Ishikawa
cel painter: Wish: Miyuki Ishizuka
inbetween artist: Ufotable: Kotomi Itayama
cel painter: Studio Targe: Akitaka ItÃ´
inbetween artist: Azeta Pictures: Atsuko ItÃ´
cel painter: Wish: Ayumi ItÃ´
inbetween artist: DEF-C: Hidetsugu ItÃ´
key animator (as Hidetsugu Ito): Kaori ItÃ´
inbetween artist: Studio Takuranke: Takeshi ItÃ´
key animator: Yoshiki ItÃ´
cel painter: Wish: YÃ»ya Iwashita
inbetween artist (as Yuya Iwashita): ShirÃ´ Izumi
inbetween artist: Studio Wanpack: Takaaki Izumi
cel painter: Wish: Hee Jung Jang
inbetween artist: Orange Animation Studio: Jung Sook Jang
cel painter: Orange Animation Studio: Jin Hee Jeom
inbetween artist: Orange Animation Studio: Seung Pil Jeong
inbetween artist: Ufotable: Eun Joo Jun
cel painter: Orange Animation Studio (as JUN EUN JU): Hyun Soo Jung
additional cel painter: Anihouse San: Hitomi Kabari
key animator: Emi Kadono
cel painter: Wish: Tomomi Kajiki
inbetween artist: TYO Animations: Azusa Kakoi
background artist: Totonyan: Hirotsugu Kakoi
background artist: Totonyan: Yukari Kaku
inbetween artist: Kasumi Kametani
inbetween artist: Wao World: Yayoi Kamigaki
inbetween artist: DEF-C: Tomomi Kamiya
inbetween artist: Anime Spot: Satsuki Kamoi
cel painter: D-Colors: Maki Kanamori
cel painter: D-Colors: Natsumi Kanehara
inbetween artist: Ufotable Tokushima: Takamichi Kaneko
inbetween artist: Jungle Gym: Yukie Kaneko
inbetween artist: Anime Torotoro: YÃ»ji Kaneko
background artist: Inspired / inbetween artist: G&G Direction: Hiroyasu Kanemitsu
cel painter: Wish: Mi Ryeong Kang
inbetween artist: Orange Animation Studio: ShintarÃ´ KanÃ´
inbetween artist: Studio Wanpack: TetsurÃ´ Karai
assistant animation director / key animator / layout artist: Nozomi Katayama
inbetween artist: Asread: Haruka Katsuya
inbetween artist: TYO Animations: Akihisa KatÃ´
inbetween artist: Studio Elle: Hiroshi KatÃ´
background artist: Totonyan: Rie KatÃ´
cel painter: Wish: Erukin Kawabata
key animator: Takashi Kawaguchi
key animator: Masato Kawakita
inbetween artist: Wao World: Ayu Kawamoto
background artist: Kusanagi: Ikumi Kawamura
inbetween artist: Ufotable: Natsuo Kawamura
inbetween artist: Wao World: Ayaka Kawasaki
inbetween artist: DEF-C: Tomomi Kawatsuma
inbetween artist: A-1 Pictures: Wataru Kayahara
inbetween artist: Studio Fantasia: YÃ»ji Kihara
background artist: Kusanagi: Kazuko Kikuchi
cel painter: Wish: Mika Kikuchi
inbetween artist: Studio Elle: Hae-jin Kim
inbetween artist: Jungle Gym: Hye Eun Kim
inbetween artist: Studio Elle: Jeong Soon Kim
inbetween artist: Orange Animation Studio: Jeung Soo Kim
cel painter: Orange Animation Studio: Jung Lan Kim
inbetween artist: Orange Animation Studio: Seon Ah Kim
inbetween artist: Orange Animation Studio: Seon Mi Kim
cel painter: Orange Animation Studio: Sung Hye Kim
inbetween artist: Orange Animation Studio: Sung-hee Kim
inbetween artist: Orange Animation Studio: Shigeru Kimishima
key animator: Sanae Kimura
cel painter: Wao World: Satoko Kimura
color designer/cel checker: Rika Kingetsu
color key assistant: ShÃ´hei Kinoshita
cel painter: Wish: Tomohiro Kishi
assistant animation director / key animator / layout artist: Yasuomi Kishi
background artist: Bihou: Takahiro Kishida
key animator: Miki Kitano
inbetween artist: Jungle Gym: ShÃ»ichi Kitayama
key animator: Ayumi Kobayashi
inbetween artist: Ufotable: Maiko Kobayashi
inbetween artist: Mugenkan: Ranko Kobayashi
cel painter: D-Colors: Marie Koga
cel painter: Wish: Eri Kojima
inbetween artist: DEF-C: Eiji Komatsu
key animator: Yayoi Komine
inbetween artist: Studio Mark: Izumi KondÃ´
inbetween artist: Wao World: Rui KondÃ´
inbetween artist: Studio Mark: Yasutaka KondÃ´
background artist: Hiromi Kosuda
inbetween artist: Oh Production: Mayumi Kowada
inbetween artist: Masaharu Koyama
inbetween artist: Ufotable: Masakiyo Koyama
inbetween artist: Anime Torotoro: Hisashi Koyanagi
cel painter: Studio Targe: Maiko Kubota
inbetween artist: Asread: Yoshimi Kudo
inbetween artist: Noside: YÃ´ko Kuhara
inbetween artist: Masako Kumada
cel painter: Wish: YÃ»saku Kumagai
inbetween artist: Oh Production: YÃ»ya Kumagai
inbetween artist: Azeta Pictures: YÃ» Kurihara
key animator: Yumi Kuroiwa
key animator (as Hiromi Kuroiwa): Miyuki Kuroki
inbetween artist: A-1 Pictures: Masayuki Kusaka
cel painter: Artemis: Maya Kusumoto
cel painter: Wish: Ken'ichi Kutsuna
key animator (as Kenichi Kutsuna): Fumiaki KÃ´ta
key animator (as Fumiaki Kota): Ji Young Lee
inbetween artist: Orange Animation Studio: Kyung Mi Lee
inbetween artist: Orange Animation Studio: Myeong Soon Lee
cel painter: Orange Animation Studio: Seung Ah Lee
inbetween artist: Orange Animation Studio (as Lee Seung Ah): Soo Young Lee
cel painter: Orange Animation Studio: Woo Jae Lee
cel painter: Orange Animation Studio: Ayumi Maeda
inbetween artist: Angle: Chisa Maeda
cel painter: Wish: Genta Makabe
cel painter: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Hisateru Manabe
inbetween artist: Studio Wanpack: Osamu Masuyama
background artist: Inspired: YÃ´ko Matsubara
cel painter: A-1 Pictures: Tadahito Matsubayashi
key animator: SÃ´ichirÃ´ Matsuda
key animator: Yasushi Matsuda
inbetween artist: Jungle Gym (as Koji Matsuda): KeiichirÃ´ Matsui
assistant animation director (as Keiichiro Matsui) / key animator (as Keiichiro Matsui): Riwako Matsui
key animator: Mayuko Matsumoto
inbetween artist: Diomedia: Naoko Matsumoto
inbetween artist: Azeta Pictures: Norio Matsumoto
key animator: Maiko Matsumura
assistant inbetween checker: Yui Matsuno
inbetween artist: Studio Cockpit: Riki Matsuura
key animator (as Tsutomu Matsuura): Tatsuya Michikawa
inbetween artist: Studio Mark: Risa Mimura
cel painter: Studio Elle: RyÃ»suke Minami
cel painter: Studio Targe: Yoshiko Minami
inbetween artist: Studio Mark: YÃ»ko Minowa
cel painter: Studio Targe: Hiroaki Mishima
inbetween artist: Angle: Haruko Mita
inbetween artist: Mugenkan: Hiromi Mitome
cel painter: Wish: Susumu Mitsunaka
assistant animation director: Kanako Miura
inbetween artist: Studio Elle: RyÃ» Miura
inbetween artist: Satellite: Naoko Miyahara
cel painter: Studio Targe: Shin'ichi Miyamae
key animator: Hiromi Miyawaki
color designer/cel checker: Yasunori Miyazawa
key animator: Tomoko Mizohata
cel painter: Artemis: Kenji Mizuhata
key animator: RyÃ´suke Mizuno
inbetween artist: Oh Production: Yukari Mizuyama
background artist: Totonyan: Junko Mochizuki
cel painter: Wish: Emi Mori
inbetween artist: Studio Cockpit: YÃ»ko Morikane
inbetween artist: Studio Wanpack: Yuki Morikawa
inbetween artist: Diomedia: Sada Morisaki
assistant animation director / sub character designer: Harutaka Morishita
inbetween artist: Studio Fantasia: Tomoko Morita
inbetween artist: Satellite: Asami Moriya
inbetween artist: Noside: Rie Mukai
inbetween artist: Anime Spot: Fumiaki Murakami
inbetween artist: Wao World: KyÃ´ichi Murakami
inbetween artist: Mugenkan: Yoshie Murakami
cel painter: Wish: Yasushi Muraki
key animator: Chizuru Muramatsu
inbetween artist: A-1 Pictures: Satsuki Muramatsu
inbetween artist: Studio Cockpit: Sachiko Muroyama
inbetween artist: Studio Wanpack: Tomomi Muta
cel painter: Wish: Saori MutÃ´
inbetween artist: Satellite: Kazuo Nagai
background artist: Hideki Nagamachi
key animator: Akemi Nagao
color designer/cel checker: Yoshitaka Nagata
inbetween artist: Asread: Miki Nakai
cel painter: Studio Targe: Kazuko Nakajima
color designer/cel checker: Masami Nakanishi
inbetween artist: Anime Torotoro: Asami Nakatani
inbetween artist: Diomedia: Yukiko Nakatochi
inbetween artist: Anime Spot: Yukiko Nakayama
background artist: Bihou: YÃ´ji Nakaza
background art production producer: Kusanagi: Mai Nakazato
inbetween artist: Anime Torotoro: Mami Nakazawa
inbetween artist: Diomedia: RyÃ»ta Namido
inbetween artist: Diomedia: ShutÃ´ Nanba
inbetween artist: Studio Wanpack: Yuki Naoi
inbetween artist: Studio Takuranke: Mitsuhiro Narasaki
cel painter: Wish: Yoshitaka Narasaki
cel painter: Wish: Yoshito Narimatsu
key animator: Shingo Natsume
key animator: Masaaki Nibe
inbetween artist: Diomedia: Fumiko Nishi
inbetween artist: Angle: ShÃ´go Nishi
inbetween artist: Angle (as Satoru Nishimasa): Toshiki Nishi
background artist: Kusanagi: Minori Nishida
cel painter: D-Colors: Hiromi Nishikawa
inbetween artist: Studio Takuranke: Aya Nishimura
inbetween artist: Jungle Gym: Miyuki Nishimura
inbetween artist: Jungle Gym: Yuka Nitta
background artist: Kaieisha: Kana Noda
inbetween artist: Studio Mark: Tomohiro Noda
inbetween artist: TYO Animations: Yukie Noda
cel painter: Wao World: Asami Nomaguchi
cel painter: Wish: Eigo Nomura
inbetween artist: Noside: Misato Nonaka
inbetween artist: Asread: Sayaka Numahata
cel painter: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Chiaki Numata
cel painter: Studio Elle: Asami Ochi
inbetween artist: Jungle Gym: Mikio Odagawa
key animator: Hitomi Odashima
key animator: Masako Ogasawara
cel painter: D-Colors: Mai Ogawa
inbetween artist: Oh Production: Tamotsu Ogawa
key animator: Yoshinori Ogawa
background artist: Bihou: Aki Ogura
inbetween artist: Azeta Pictures: Hiroyuki Ogura
assistant animation director / key animator / layout artist: Kazuo Ogura
background artist: Kusanagi: Satsuki Oguri
inbetween artist: Studio Elle: Kyung Hee Oh
cel painter: Orange Animation Studio: Mayumi Oikawa
cel painter: D-Colors: Mariko Oka
key animator: Natsumi Okada
inbetween artist: Studio Takuranke: Noboru Okada
inbetween artist: Anime Spot: Nozomu Okada
inbetween artist: Studio Elle: Shiho Okamiya
cel painter: Wish: Hiromi Okamoto
cel painter: Wish: Emiko Okui
cel painter: Wish: Emi Okumura
cel painter: Studio Targe: Hyun Jeong Ong
inbetween artist: Orange Animation Studio: Akira Ono
inbetween artist: Anime Spot: Jun Ono
cel painter: Studio Elle: Manabu Otsuzuki
background artist: Kusanagi: Nan Hee Paek
inbetween artist: Orange Animation Studio: Hea Won Park
inbetween artist: Orange Animation Studio: Tae Bong Park
inbetween artist: Orange Animation Studio: Ja Young Ryu
inbetween artist: Orange Animation Studio: Haruka SaijÃ´
cel painter: Studio Elle: Kan Saito
key animator: Chizue SaitÃ´
color designer/cel checker: Kazuharu SaitÃ´
inbetween artist: Jungle Gym (as Kazuharu Saito): Mari SaitÃ´
inbetween artist: Hirofumi Sakagami
background artist: Totonyan: Rieko Sakai
cel painter: Wao World: Shizumi Sakai
cel painter: Studio Elle: YÃ»ta Sakaino
cel painter: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Chiyoko Sakamoto
key animator: Tadashi Sakazaki
key animator: Chikara Sakurai
key animator: Masaaki Sakurai
key animator: Manami Sasa
cel painter: Wish: Atsuko Sasaki
key animator: Noriyoshi Sasaki
inbetween artist: Actas: Aya SatÃ´
background artist: Bihou: Chiharu SatÃ´
inbetween artist: A-1 Pictures (as Chiharu Sato): Gen SatÃ´
key animator: Miyuki SatÃ´
cel painter: Wish: Shiho SatÃ´
background artist: TarÃ´ SatÃ´
inbetween artist: Anime Spot (as Taro Sato): Ryoochimo Sawa
key animator (as RyÃ´chimo): Minami Seki
inbetween artist: Satellite: Kanako Sekii
inbetween artist: TYO Animations: Yukako Serai
inbetween artist: Ufotable: Tomotaka Shibayama
key animator / layout artist: Ami Shikamata
cel painter: Wish: KÃ´tarÃ´ Shimada
inbetween artist: Jungle Gym: YÃ»suke Shimizu
assistant animation director (as Yusuke Shimizu) / key animator (as Yusuke Shimizu): Emiko Shimura
key animator: Hyun Jung Shin
cel painter: Orange Animation Studio: Takashi Shinozuka
inbetween artist: Studio Elle: Naoko Shirai
inbetween artist: MÃ¤rchen-Sha: RyÃ»ma Shirai
inbetween artist: Studio Elle: Mari Shirakawa
inbetween artist: Azeta Pictures: Chiharu Shirasaki
cel painter: Artemis: Sakiko Soga
color designer/cel checker: Seon Ah Son
inbetween artist: Orange Animation Studio: Young Joo Son
inbetween artist: Orange Animation Studio: Chika Sonoyama
inbetween artist: G&G Direction: Tomoko SudÃ´
key animator: Akihiro Sueda
inbetween artist: Noside: Miyuki Suga
inbetween artist: Studio Cockpit: Yukari Suganami
inbetween artist: Jungle Gym: Tatsuya Sugano
inbetween artist: Diomedia: Yoon Joo Suh
inbetween artist: Orange Animation Studio: Takashi Suhara
inbetween artist: Ufotable: Etsuko Sumimoto
assistant animation director / key animator: Naoko Sunahara
cel painter: Wish: Aiko Suzuki
cel painter: Studio Elle: Ayano Suzuki
inbetween artist: TYO Animations: Dai Suzuki
assistant animation director / key animator: Daiji Suzuki
key animator (as Taiji Suzuki): Hirofumi Suzuki
key animator: Miyoko Suzuki
cel painter: Wish: Munenori SÃ´
inbetween artist: Oh Production: Megumi Tabuchi
inbetween artist: Studio Fantasia: Satomi Tabuchi
inbetween artist: A-1 Pictures: TetsurÃ´ Taira
inbetween artist: Jungle Gym: Akira Takada
key animator: Mizue Takada
cel painter: Taikadditional cel painter: Taikan Anime KKan Anime KK: Megumi Takahashi
cel painter: Vega Entertainment: Nozomi Takahashi
inbetween artist: Shin'ya Takahashi
assistant animation director / key animator: Tomoko Takahashi
cel painter: Wish: Yuno Takahashi
inbetween artist: Diomedia: YÃ» Takahashi
cel painter: Wish: YÃ»ichi Takahashi
key animator (as Yuichi Takahashi): RyÃ´ Takanami
inbetween artist: Studio Elle: Hiroko Takeda
inbetween artist: Studio Cockpit: Miki Takemoto
inbetween artist: Satellite: Asahi Takeuchi
key animator: Masashi Takeuchi
inbetween artist: Ufotable: Tetsuya Takeuchi
key animator: YÃ»ta Takeuchi
cel painter: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Hikaru Takigawa
cel painter: Wish: Hiroshi Takiguchi
background artist: Miki Takihara
inbetween artist: TYO Animations: Daigo Tamura
inbetween artist: Ufotable: Erika Tanaka
cel painter: Wish: Hironori Tanaka
key animator: Sadahiko Tanaka
background artist: Takanori Tanaka
background artist: Inspired: YÃ´ko Tanaka
inbetween artist: Oh Production (as Youko Tanaka): Mika Tanba
cel painter: Studio Elle: Jun'ichirÃ´ Taniguchi
key animator (as Junichiro Taniguchi): Kumiko Tanihira
inbetween artist: Anime Torotoro: Eri Tasukawa
additional cel painter: Taikan Anime KK: Fumiko Tateyama
inbetween artist: Anime Spot (as Tomiko Tateyama): Ayako Tauchi
key animator: Kumiko Terada
inbetween artist: Studio Takuranke: Masako Terada
assistant inbetween checker: Akemi Terashima
cel painter: Wish: Shin'ya Terashima
cel painter: Wish: YÃ´ko Tomaru
cel painter: Studio Elle: Saori Tomita
inbetween artist: A-1 Pictures: Shin Torii
inbetween artist: Angle: Eri Tsuchiya
inbetween artist: TÃ´ji Tsuchiya
cel painter: Studio Targe: YÃ»ta Tsuchiya
key animator: Hiroki Tsuge
inbetween artist: Studio Takuranke: Jinko Tsuji
inbetween artist: Oh Production: Takenori Tsukuma
key animator: Yukako Tsuzuki
key animator: Takenori Uchida
key animator: Akihiko Uda
assistant animation director / key animator: Mizue Ueda
cel painter: Wish: Tomomi Ueda
inbetween artist: Studio Mark: Atsushi Uemura
key animator: Takako Uemura
cel painter: Wish: Maya Uenishi
inbetween artist: Angle: Hideaki Ueno
inbetween artist: Studio Wanpack: Hiroshi Ueno
inbetween artist: Studio Wanpack: Yukari Umebayashi
assistant inbetween checker: Takatsugu Umeda
inbetween artist: Ufotable (as Takashi Umeda): KyÃ´ko Umehara
inbetween artist: Mugenkan (as Kyoko Umehara): Rieko Umemura
cel painter: Wish: RyÃ»ta Ura
inbetween artist: Jungle Gym: Kiyotaka Usui
inbetween artist: Production Reed: KÃ´suke Uto
inbetween artist: Ufotable: Takaaki Wada
key animator: Eiji Wakamatsu
background artist: Kusanagi: Aiko Wakatsuki
key animator: Hiromi Watanabe
cel painter: Wish: KÃ´ji Watanabe
layout artist / mechanical animation director: Masaki Watanabe
cel painter: Artemis: Michiko Watanabe
cel painter: Wish: Misa Watanabe
inbetween artist: TYO Animations: Naoya Watanabe
background artist: Totonyan: Takayoshi Watanabe
inbetween artist: Satellite: Yukie Watanabe
inbetween artist: Studio Cockpit: KÃ´ji Yabuno
key animator / sub character designer: Ayano Yagi
inbetween artist: Jungle Gym: Akina Yamada
inbetween artist: Studio Elle: YÃ»tarÃ´ Yamada
inbetween artist: Diomedia: Akane Yamaguchi
cel painter: A-1 Pictures: Man Yamaji
key animator: Miyuki Yamamoto
cel painter: Wish: Nizô Yamamoto
background artist: Kaieisha (as Nizou Yamamoto): RyÃ´ Yamamoto
inbetween artist: Diomedia: Shinji Yamamoto
inbetween artist: Ufotable Tokushima: Takuya Yamamoto
inbetween artist: DEF-C: Tomoka Yamamoto
cel painter: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Saho Yamane
background artist: Kusanagi: Hitomi Yamase
cel painter: Wish: Muneyuki Yamashita
inbetween artist: Mugenkan: Sayaka Yamashita
cel painter: Wish: Shingo Yamashita
key animator: Takayoshi Yamashita
inbetween artist: Studio Fantasia: Tasuku Yamashita
key animator: Rena Yamauchi
inbetween artist: Anime Spot: Yukari Yamaura
inbetween artist: Anime Torotoro: Akane Yamazaki
cel painter: D-Colors: Eri Yamazaki
key animator: Kumiko Yamazaki
cel painter: Wish: Miki Yamazaki
inbetween artist: Ufotable: Mitsuki Yamazaki
inbetween artist: Jungle Gym: RyÃ»ta Yanagi
key animator (as Ryuuta Yanagi): Naoko Yanagita
background artist: Totonyan: Kikuyo Yano
background artist: Minako Yashiro
cel painter: DÃ´ga KÃ´bÃ´: Masato Yasuno
inbetween artist: Dioinbetween artist: Diomedia: Asuka Yokota
cel painter: A-1 Pictures: Shin'ichi Yokota
key animator: ShÃ´ Yokoyama
inbetween artist: A-1 Pictures: Shingo Yonekawa
background artist: Totonyan: Masaru Yonezawa
key animator (as Yuu Yonezawa): Aki Yoshida
cel painter: Studio Elle: Harue Yoshida
cel painter: Vega Entertainment: Haruka Yoshida
cel painter: Wish: Mayu Yoshida
cel painter: Studio Elle: Takahiko Yoshida
key animator: Masayuki Yoshiki
key animator: Chie Yoshimoto
inbetween artist: Noside: Kanna Yoshizawa
inbetween artist: DEF-C: Masaaki Yuasa
key animator: opening sequence: Midori Yui
inbetween artist: Ufotable Tokushima: Ami Ãguro
inbetween artist: Jungle Gym: Kenji Ãishi
inbetween artist: Mugenkan: Anna Ãizumi
background artist: Kusanagi: Osamu Ãkubo
key animator: Maki Ãmoto
cel painter: Wish: Masashi Ãmura
inbetween artist: Oh Production: Yoshihiro Ôsugi
assistant animation director (as Yoshihiro Oosugi) / key animator (as Yoshihiro Oosugi): Akane Ãtani
inbetween artist: Anime Torotoro: Michiyo Ãtani
cel painter: Wish: Asuka Ãyabu
inbetween artist: Studio Mark

Editorial Department

Hiroaki Hirabayashi
color timer: Kazunori Nagasawa
lab manager: Keiko Oide
lab coordinator: Masashi Okoshi
film recording: Tomomasa Sano
online editor: Yuriko SatÃ´
lab coordinator: Tamori Suizu
assistant editor: Daisuke Takahashi
online editor: Yoshihiro Ueno
color timing

Music Department

Tomoki AndÃ´
musician: trumpet: Sasja Antheunis
vocals & lyrics: RyÃ´ta Fujii
musician: bass trombone: Masanobu Fukuhara
electric guitar: Minta Fukui
score copyist: Studio Kitchen: Jonathan Hammill
french horn: David Herzog
trumpet: Shigeaki Hisanaga
french horn: Kazuhiko Ichikawa
trumpet: Yoshihiro Ike
bass: Shunji Inoue
bassoon: Hiro Ishizaka
assistant engineer (as Hiroyuki Ishizaka): Tsutomu Isohata
french horn: Tappi Iwase
snare drum: Akito Kajiwara
trombone: YÃ»ichi Kaneko
assistant engineer (as Yuuichi Kaneko): JÃ´ Kishigami
french horn: Kaoru Kubota
vocals: RyÃ»ta Matsuda
recording & mixing engineer: YÃ´suke Matsui
trumpet: Mina Muranaka
french horn: Takashi Nishiumi
acoustic guitar: Mio Noguchi
flute & piccolo: KÃ´ichi Nonoshita
bass trombone: Hiroyuki Odagiri
trombone: Shin Ogino
tuba & cimbasso: Yuki Owada
trombone: Kiyoshi SatÃ´
tuba & cimbasso: Tomonori SatÃ´
trumpet: Masato Sawada
trumpet: Noriko Sekiya
musician coordinator: Face Music: Mariko Shibata
flute & piccolo: Shinsuke Shimazuka
trombone: KÃ´ji Shiokawa
sax: Satoshi ShÃ´ji
oboe & english horn: Hiroyuki Koike Strings
strings: Hideyo Takakuwa
flute: Toshiki Takei
bassoon: Junji Takemura
french horn: Junko Wakamatsu
flute & piccolo: Bob Zung
clarinet: Taiki Ãyama
piano

Additional Crew

Marc Diraison
adr director: english version: Masami Ebihara
production collaborator: Aniplex: Chieko Fujimoto
advertising: K Press: Toshihiro Handa
production collaborator: University of Tokyo Graduate School of Science, Astronomy Education Center: Takashi Hara
advertising assistance: Bishop: Aya Hatakeyama
trailer production: Gal Enterprise: Ei Hayakawa
production collaborator: DentsÃ»: Ikue Hayashi
advertising (as Iku Hayashi): Atsushi Higashiyama
production collaborator: DentsÃ»: ShÃ´go Hina
web designer: Kirksville: Yoosuke Imai
production collaborator: DentsÃ»: Chiaki Inoue
production collaborator: Wasabi no Marukichi: Keiko Ishikawa
production collaborator: Aniplex: Kenji Ishizuka
web designer: Kirksville: Noriyuki JingÃ»ji
title logo: RyÃ´ta Katsuki
production collaborator: Aniplex: Yuri KatÃ´
advertising: K Press: Kazuya Kita
production assistant: Yoshiko Kitamura
production collaborator: A-1 Pictures: YÃ´suke Kodaka
production collaborator: Aniplex: Masahiro Kurata
advertising assistance: Megumi Makino
advertising: Satsuki Maruyama
official website production: Hiroyuki Miwa
production collaborator: Aniplex: Madoka Motoki
production collaborator: Aniplex: Makiko NaitÃ´
production collaborator: DentsÃ» (as Makiko Naito): Takehiko Nishida
production collaborator: Aniplex: Shinsuke Nomura
advertising: Naomi Noro
advertising assistance: Bishop: Satoko NÃ´da
production assistant: YÃ´ko Ogawa
production collaborator: Aniplex: Akiko SaitÃ´
production collaborator: A-1 Pictures: Hirokazu Sakamoto
production assistant: Naoki Sasada
production collaborator: DentsÃ»: Hiroshi Sasaki
production collaborator: Aniplex: Hiroyuki SatÃ´
production assistant: Ayami Sekio
advertising: Stephanie Sheh
adr director: english version: Hiromi Shimizu
production collaborator: Aniplex: YÃ´hei Shintaku
advertising: SÃ´ichirÃ´ Shiraishi
production collaborator: DentsÃ»: RyÃ´ichi Sugiura
advertising: ShÃ´ Sugiyama
production collaborator: Izu Donguri Kikaku: Daisuke Suzuki
production collaborator: DentsÃ»: Mamiko Suzuki
production assistant: Nobutaka Suzuki
production collaborator: Aniplex: YÃ» Takahashi
distribution supervisor: Osamu Takematsu
production collaborator: A-1 Pictures: Hiroe Tsukamoto
production committee: KÃ´ji Uetsuji
official website production: Naruhiko Yoshida
production desk: Masayoshi Yoshioka
production collaborator: A-1 Pictures: Eriko Ãgiya
advertising: K Press