Cast & Crew

Directed by

Yoshiaki Kawajiri

Writing Credits

Hideyuki Kikuchi
(novel) (as Hideyuki Kikuti)
Yoshiaki Kawajiri
(screenplay) (as Kisei Choo) &
Norio Osada
(screenplay) (as Kisei Choo)

Cast

Yûsaku Yara
Renzaburo Taki
Toshiko Fujita
Makie
Ichirô Nagai
Giuseppe Mayart
Takeshi Aono
Shadow
Mari Yokô
Kanako / Spider Woman (voice)
Tamio Ôki
Hotelier
Kôji Totani
Jin
Yasuo Muramatsu
President
Kazuhiko Kishino
Healer
Arisa Andô
Prostitute
Asami Mukaidono
Temptress
Ikuya Sawaki
Ken
Masato Hirano
Monk
Gregory Snegoff
Taki (USA dub)
Mike Reynolds
Mayart (USA dub)
Gaye Kruger
Makie (USA dub)
Edie Mirman
Kanako (USA dub)
Jeff Winkless
Shadow (USA dub)
David Povall
Hodgkins (USA dub)
Alexandra Kenworthy
Secretary (USA dub)
Eleni Kelakos
Temptress (USA dub)
Robert V. Barron
President (USA dub)
Steve Kramer
Male Coworker (USA dub)
Jason Klassi
Ken (USA dub)
Melora Harte
Female Coworker (USA dub)
Frank Catalano
PA (USA dub)
Stuart Milligan
Taki (UK dub)
Tamsin Hollo
Makie / Secretary (UK dub) (voice) (as Tammy Holloway)
George Little
Mayart (UK dub)
William Roberts
Hotelier / Demon 1 / Demon 2 (UK dub) (voice) (as Bill Richards)
Ray Lonnen
Shadow (UK dub)
Liza Ross
Kanako / Temptress (UK dub) (voice) (as Lisa Robinson)
Graydon Gould
President (UK dub)
Ginzô Matsuo
Demon A
Seiko Nakano
Female Co-Worker
Ken'ichi Ogata
Male Co-Worker
Bin Shimada
Demon B / Mr Shadow's Thugs (voice)
Naoko Watanabe
Secretary

Produced by

Laurence Guinness
executive producer (english version)
Brady Hartel
producer: Remastered Edition DVD
Kenji Kurata
producer
Kôsuke Kuri
executive producer (as Kosuke Kuri)
John Ledford
producer
Carl Macek
producer (english version)
Tadao Masumizu
executive producer
Makoto Seya
producer

Music by

Osamu Shoji

Cinematography by

Kinichi Ishikawa

Editing by

Harutoshi Ogata

Casting By

Carl Macek
(english version)
Gregory Snegoff
(english version)
Jill Wilmot
(english version)

Production Design by

Kazuo Oga
(as Kazuo Ojika)

Art Direction by

Kazuo Oga

Production Management

Jerry Beck
production manager (english version)
Kazunobu Shimizu
production manager
Steven Siddall
production assistant: Remastered Edition DVD
Yasuo Takahashi
production manager
Ian Wright
production assistant: Remastered Edition DVD
Masahiro Ôtake
assistant production manager (as Masahiro Otake)

Second Unit Director or Assistant Director

Naoko Kusumi
assistant director
Yukihiro Matsushita
assistant director

Art Department

Michiyo Iriomote
color designer
Chikako Kamata
color checker
Yoshiaki Kawajiri
storyboard artist
Masahiko Tamaru
color checker

Sound Department

Mark Ettel
re-recording mixer (english version) (as Mark Eddel)
Yukio Fukushima
sound effects editor
Richard King
sound mixer (english version)
Clive A. Mitchison
re-recording mixer (english version) (as Clive A. Mitchinson)
David Walsh
sound mixer (english version)

Special Effects by

Kaoru Tanifuji
special effects (as Kunji Tanifuji)

Camera and Electrical Department

Minoru Fujita
camera operator
Hitoshi Yamaguchi
camera operator

Animation Department

Yukiko Abe
ink and paint artist
Katsushi Aoki
background artist
Junko Aoyama
inbetween animator
Marie Asashiro
ink and paint artist
Hiroaki Daichi
inbetween animator
Reiko Eda
inbetween animator
Tsukasa Enomoto
inbetween animator
Mitsuo Fujisawa
ink and paint artist
Yoshiyuki Fukuda
inbetween animator
Yoshiko Fukunaga
ink and paint artist
Hiromi Furuya
inbetween animator
Toyoaki Gomi
inbetween animator
Motoko Hiraishi
inbetween animator
Kaoru Honma
background artist
Hiroyuki Horiuchi
inbetween animator
Takuya Iinuma
inbetween animator
Yuji Ikehata
background artist
Yuuji Ikezaki
background artist
Kengo Inagaki
animator
Hiroko Inoue
ink and paint artist
Akiko Ishii
inbetween animator
Yamako Ishikawa
background artist
Kôji Itô
inbetween animator
Makoto Itô
animator
Yoshimi Kanbara
inbetween animator
Masashi Kaneko
inbetween checker
Hiroe Kanekura
ink and paint artist
Chieko Kawada
inbetween animator
Yoshiaki Kawajiri
animation director / character designer
Tadateru Kawamura
inbetween animator
Fumiko Kawano
ink and paint artist
Kuniko Kishi
ink and paint artist
Satoru Kishimura
inbetween animator
Nobuyuki Kitajima
animator
Takeshi Koike
inbetween animator (as Ken Koike) / inbetween animator / lead animator
Shouko Kosukegawa
inbetween animator
Reiko Kurihara
animator
Naomi Matsuda
inbetween animator
Rumiko Nagai
ink and paint artist
Kyôko Naganawa
background artist (as Kyouko Naganawa)
Jun'ichi Nagano
inbetween animator
Yôko Nagashima
background artist (as Yoko Nagashima)
Hiromi Nakai
inbetween animator
Miwako Nakamura
ink and paint artist
Shinobu Nakamura
ink and paint artist
Maki Nakazawa
ink and paint artist
Keiko Nemoto
ink and paint artist
Satoshi Nishimura
inbetween animator
Tsutomu Nishiyama
inbetween animator
Takuo Noda
animator
Kazuyo Ogawa
ink and paint artist
Tensai Okamura
animator (as Yutaka Okamura)
Hideko Onodera
ink and paint artist
Tokumi Ookubo
ink and paint artist
Masayuki Ota
inbetween animator
Akio Sakai
animator
Naomi Sakimoto
background artist
Keiko Sakuma
inbetween animator
Kunihiko Sakurai
animator
Hajime Sasaki
inbetween animator
Shinichi Sasaki
inbetween animator
Yasuhiro Seo
animator
Yoshiko Shimura
inbetween animator
Nobumasa Shinkawa
animator
Takako Soo
ink and paint artist
Fujio Suzuki
inbetween animator
Mayumi Suzuki
inbetween animator
Norikata Suzuki
ink and paint artist (as Yoshitake Suzuki)
Satoko Suzuki
ink and paint artist
Kôichi Taguchi
inbetween animator (as Koichi Taguchi)
Kazuyo Takahashi
ink and paint artist
Yûsuke Takahashi
inbetween animator
Masaki Takei
animator / assistant animation director
Seiji Tanda
inbetween animator (as Seiji Handa)
Kiyomi Tomita
inbetween animator / ink and paint artist
Keiko Watanabe
inbetween animator
Motoki Yagi
inbetween animator
Yukari Yamaura
inbetween animator
Hajime Yoshida
inbetween animator
Masaki Yoshizaki
background artist
Kyôko Ôtake
ink and paint artist (as Kyooko Ootake)
Hiroshi Hamasaki
key animator (uncredited)
Yoshiaki Kawajiri
key animator (uncredited)

Casting Department

Carl Macek
casting (english version)
Gregory Snegoff
casting (english version) (as Greg Snegoff)
Jill Wilmot
casting (english version)

Editorial Department

Yukiko Itô
assistant editor (as Yukiko Ito)
Osamu Toyosaki
assistant editor

Music Department

Kazuo Kogure
music producer

Script and Continuity Department

Grethe Mitchell
script adaptation (english version) (as Greta Mitchell)

Additional Crew

Michael Bakewell
adr director (english version)
Carl Macek
dialogue director (english version)
Masao Maruyama
image designer
Nobuko Maruyama
production secretary
David Schatanoff Jr.
operations coordinator (english version)
Steven Siddall
additional translation: Remastered Edition DVD / special features subtitles: Remastered Edition DVD / subtitle editing: Remastered Edition DVD
Gregory Snegoff
dialogue director (english version) (as Greg Snegoff)
Ian Wright
subtitle timing: Remastered Edition DVD
Jimmy Yamasaki
translator: Streamline Pictures dub

Thanks

Jose Argumedo
special thanks: Remastered Edition DVD
Russell Smith
special thanks: Remastered Edition DVD
Mike Toole
special thanks: Remastered Edition DVD
All Filters