Cast & Crew

Series Directed by

Juanjo Elordi
(27 episodes, 2016-2019)
Rishat Gilmetdinov
(16 episodes, 2016-2019)
Iñigo Berasategui
(13 episodes, 2016)
Juanma Sánchez Cervantes
(13 episodes, 2016)
Alexey Medvedev
(13 episodes, 2016)
Stanislav Dobrovsky
(6 episodes, 2019)
Jalil Rizvanov
(4 episodes, 2019)

Series Writing Credits

Andy Yerkes
(head writer) (45 episodes, 2016)
Edorta Barruetabeña
(creator) (28 episodes, 2016-2019)
Edorta Barruetabeña
(writer) (12 episodes, 2016-2019)
P. Kevin Strader
(creator) (28 episodes, 2016-2019)
Evgenia Golubeva
(writer) (24 episodes, 2016-2019)
Juanjo Elordi
(head writer) (14 episodes, 2019)
Cristina Broquetas
(writer) (1 episode, 2016)

Series Cast

Tyler Bunch
 Yoko 74 episodes, 2016-2019
Alyson Leigh Rosenfeld
 Mai 67 episodes, 2016-2019
Sarah Natochenny
 Vik 59 episodes, 2016-2019
Eileen Stevens
 Oto / ... 48 episodes, 2016-2019
Eileen Stevens
 Oto and Ranger Loops 19 episodes, 2019
Ramya Ravi
 Vik / ... 8 episodes
Jaione Insausti
 Mai 6 episodes, 2016
Arantxa Moñux
 Vik 6 episodes, 2016
Eba Ojanguren
 Marisol / ... 6 episodes, 2016

Series Produced by

Dina Hawana
producer (52 episodes, 2016)
Juanjo Elordi
executive producer (28 episodes, 2016-2019)
Alexander Mirgorodskiy
head of production / executive producer / producer (28 episodes, 2016-2019)
Elena Gozalo
ETB delegate producer (21 episodes, 2016-2019)
Yuriy Moskvin
executive producer (21 episodes, 2016-2019)
Ricardo Ramón
executive producer (18 episodes, 2016-2019)
Iurre Tellería
producer / head of production (14 episodes, 2016)
Beñat Beitia
line producer (14 episodes, 2019)
Daniiar Iambushev
line producer (14 episodes, 2019)
Jone Landaluze
executive producer (14 episodes, 2019)
Ana Ruiz Aguilera
executive producer TVE (14 episodes, 2019)
Thatcher Scott Dyer Mines
creative producer (7 episodes, 2016)
Vladimir Nikolaev
executive producer (7 episodes, 2016)
Xavi Viza
executive producer TVE (7 episodes, 2016)

Series Music by

Michael Richard Plowman
(20 episodes, 2016-2019)

Series Editing by

Alexandria Aleksashina
(65 episodes, 2016-2019)
Alatzne Portu
(25 episodes, 2016-2019)
Andrey Galat
(11 episodes, 2016)
Maialen Sarasua Oliden
(11 episodes, 2016)

Series Art Direction by

Ricardo Ramón
head art director (14 episodes, 2019)
Lena Prozarova
(9 episodes, 2016-2019)
Nikolay Lobzov
(7 episodes, 2016-2019)
Tatiana Sukhova
(3 episodes, 2019)

Series Art Department

Luis Doviso
character design / prop designer (20 episodes, 2016-2019)
Mikel Izagirre
background artist / character modeler / compositing artist (20 episodes, 2016-2019)
Evgeniy Novoselov
character modeler / prop modeler / background modeler / background texture artist / character texture artist / prop texture artist / setup (20 episodes, 2016-2019)
Lena Prozarova
character design / background designer / prop designer (20 episodes, 2016-2019)
Alexey Shadchin
technical director / lighting artist / rendering artist / lighting and shading artist (20 episodes, 2016-2019)
Ksenia Yasyrkina
lighting and shading artist (16 episodes, 2016)
Leire Acha
character design / prop designer (14 episodes, 2019)
Kevin Acosta
compositing artist (14 episodes, 2019)
Inigo Aguero
compositing artist (14 episodes, 2019)
Vladislav Akimov
background artist (14 episodes, 2019)
Aritz Alvarez
lighting and shading artist (14 episodes, 2019)
Urbil Alza
compositing artist (14 episodes, 2019)
Gorka Aranburu
storyboard artist (14 episodes, 2019)
Daria Bulatchik
character design / prop designer (14 episodes, 2019)
Ane Celaya
motion graphics artist / character modeler (14 episodes, 2019)
Roman Davydov
character modeler (14 episodes, 2019)
Kepa de Orbe
storyboard artist (14 episodes, 2019)
Viktoriya Ivakhiv
background artist (14 episodes, 2019)
Paul Kalinichenko
motion graphics artist (14 episodes, 2019)
Artem Kartavtsov
lighting and shading artist (14 episodes, 2019)
Kristina Khmelevskaya
lead lighting artist (14 episodes, 2019)
Maria Kolkunova
storyboard artist (14 episodes, 2019)
Alisa Kologrieva
character design / prop designer (14 episodes, 2019)
Kuzma Krylov
background artist (14 episodes, 2019)
Igor Laptev
character modeler (14 episodes, 2019)
Nursultan Manasov
background artist (14 episodes, 2019)
Urko Mauduit
lead lighting artist (14 episodes, 2019)
Borja Mendez
compositing artist (14 episodes, 2019)
Aida Mirasova
background artist / lighting and shading artist (14 episodes, 2019)
Arantzazu Nartinez
character design / prop designer (14 episodes, 2019)
Natalia Padalkina
background artist (14 episodes, 2019)
Vladislav Panov
background artist / lighting and shading artist (14 episodes, 2019)
Patxi Pelaez
character design / character design\drawn gesturing (14 episodes, 2019)
Elena Polyakova
storyboard artist (14 episodes, 2019)
Gorka Sesma
setup (14 episodes, 2019)
Joel Termeau
lighting and shading artist (14 episodes, 2019)
Ilya Vashchishin
lighting and shading artist (14 episodes, 2019)
Piru Velasco
storyboard artist (14 episodes, 2019)
John Vivanco
compositing artist (14 episodes, 2019)
Natasha Zakharina
character design / prop designer (14 episodes, 2019)
Alexandria Aleksashina
compositing artist (8 episodes, 2016-2019)
Kepa Orbe
prop designer (7 episodes, 2016-2019)
Leire Aizpuru
lead lighting artist / prop modeler (6 episodes, 2016)
Arkaitz Alaztuei
storyboard artist (6 episodes, 2016)
Ángel Alonso
background designer / compositing artist / prop modeler / technical director (6 episodes, 2016)
Eider Astigarraga
prop modeler (6 episodes, 2016)
Dani Azpitarte
compositing artist (6 episodes, 2016)
Georgy Belskiy
compositing artist / motion graphics artist (6 episodes, 2016)
Andrew Chernysh
setup supervisor / technical director (6 episodes, 2016)
Jose de Miguel
setup (6 episodes, 2016)
Ronan Demiautte
prop modeler (6 episodes, 2016)
Sergio Diez
background designer / background modeller / motion graphics artist (6 episodes, 2016)
Mikel Egia
prop modeler (6 episodes, 2016)
Gorka Garcia
setup supervisor / technical director (6 episodes, 2016)
Andrew Kalantay
storyboard artist (6 episodes, 2016)
Stas Kritskiy
lead lighting artist (6 episodes, 2016)
Sergey Kuzmin
lighting artist (6 episodes, 2016)
Jessica Laurent
background modeller (6 episodes, 2016)
Jesus Lauzirika
setup / setup supervisor / technical director (6 episodes, 2016)
Ander Lizarralde
character modeler (6 episodes, 2016)
Aitor Lopez
character texture artist (6 episodes, 2016)
Mikel Louvelli
lighting designer (6 episodes, 2016)
Iñigo Maestro
lead lighting artist / rendering artist (6 episodes, 2016)
Ander Mendia
prop modeler (6 episodes, 2016)
Jon Unceta Michel
prop texture artist (6 episodes, 2016)
Nikolay Molchanov
background modeller / compositing artist (6 episodes, 2016)
Josemari Morcillo
storyboard artist (6 episodes, 2016)
Leyre Murillo
character modeler (6 episodes, 2016)
Oscar Pacheco
compositing artist (6 episodes, 2016)
Patxi Peláez
character design / motion graphics artist (6 episodes, 2016)
Markel Pisano
setup (6 episodes, 2016)
Ricardo Ramón
character design / lead art director (6 episodes, 2016)
Alexandr Rybalkin
background modeller / background texture artist / character modeler / character texture artist / prop modeler / prop texture artist / setup (6 episodes, 2016)
Lucas Salcedo
background modeller / background texture artist / compositing artist (6 episodes, 2016)
Alexandr Sokolov
compositing artist (6 episodes, 2016)
Carlos Vela
background modeller (6 episodes, 2016)
Imanol Zinkunegi
storyboard artist (6 episodes, 2016)
Juan Álvarez
background modeller (6 episodes, 2016)
Ángel Álvarez
background designer / character texture artist (6 episodes, 2016)
Mikel Izaguirre
lighting and shading artist (2 episodes, 2019)
Tatiana Sushova
prop designer (1 episode, 2019)

Series Sound Department

Koldo Corella
re-recording mixer (58 episodes, 2016-2019)
Vladimir Golounin
sound designer (20 episodes, 2016-2019)
Ekaterina Vinogradova
sound designer (20 episodes, 2016-2019)
Tom Wayland
voice director (20 episodes, 2016-2019)
Evgeniy Zhebchuk
sound designer (20 episodes, 2016-2019)
3 Beep Nyc
voice recording studio (14 episodes, 2019)
Dominic Dunn
recording engineer (14 episodes, 2019)
Yuliya Grankina
sound designer (14 episodes, 2019)
Alexander Koznov
sound designer (14 episodes, 2019)
Melnitsa
sound designer (14 episodes, 2019)
Valentin Ovchinnikov
sound engineer (14 episodes, 2019)
Fahad Rahman
recording engineer (14 episodes, 2019)
Sergey Tarasov
sound designer (14 episodes, 2019)
Mariya Barinova
sound designer (6 episodes, 2016)
Kiko Jauregi
voice director (6 episodes, 2016)
Loinaz Jauregi
sound designer (6 episodes, 2016)
Midi-Cinema
sound designer (6 episodes, 2016)

Series Visual Effects by

Renjith Ravi
animation lead: Toonz Animation (52 episodes, 2016)

Series Animation Department

Beñat Beitia
animation direction assistant / layout director (48 episodes, 2016)
Iñigo Berasategui
animation director / animation supervisor (20 episodes, 2016-2019)
Alexey Medvedev
animation director / animation direction assistant / animation supervisor (18 episodes, 2016-2019)
Iban Aldana
layout artist (13 episodes, 2016-2019)
Juan Carlos Chaparro
layout artist / animator (13 episodes, 2016-2019)
Stanislav Dobrovsky
layout artist / layout supervisor (13 episodes, 2016-2019)
Gorka Etxeberria
layout artist / animation direction assistant / animation supervisor / animator (13 episodes, 2016-2019)
Rodrigo Mendes
animator (8 episodes, 2016)
Abdulrauf Abdulrazzoq
layout artist (7 episodes, 2019)
Vladislav Akimov
layout artist (7 episodes, 2019)
Gaizka Alarcia
layout artist (7 episodes, 2019)
Raúl Andrés
layout artist (7 episodes, 2019)
Jesús Barbero
layout artist (7 episodes, 2019)
Angel Bueno
layout artist (7 episodes, 2019)
Miquel Cabot
layout artist (7 episodes, 2019)
Pedro Florido
layout artist (7 episodes, 2019)
Fernando Franco
layout artist (7 episodes, 2019)
Cristian Guevara
layout artist (7 episodes, 2019)
Viktoriya Ivakhiv
layout artist (7 episodes, 2019)
Jon Jaen
layout artist (7 episodes, 2019)
Kuzma Krylov
layout artist (7 episodes, 2019)
Fernando Lobato
layout artist (7 episodes, 2019)
Alexey Lopukhov
layout supervisor (7 episodes, 2019)
Aitor López
layout artist (7 episodes, 2019)
Nursultan Manasov
layout artist (7 episodes, 2019)
Paola Marin
layout artist (7 episodes, 2019)
Sebastián Marín
layout artist (7 episodes, 2019)
Christophe Mauceri
layout artist (7 episodes, 2019)
Aida Mirasova
layout artist (7 episodes, 2019)
Natalia Padalkina
layout artist (7 episodes, 2019)
Vladislav Panov
layout artist (7 episodes, 2019)
Fernando Peña
layout artist (7 episodes, 2019)
Juankar Ramos
layout artist (7 episodes, 2019)
Gorka Sesma
layout artist (7 episodes, 2019)
Pablo Spurchisi
animator / layout artist (7 episodes, 2019)
Alberto Urra
layout artist (7 episodes, 2019)
Maria Velaz
layout artist (7 episodes, 2019)
Jordi Gaspar Aldea
animator (6 episodes, 2016)
Yevhen Alekhin
animator (6 episodes, 2016)
Gemma Aliaga
animator (6 episodes, 2016)
Iker Alvarez
animator / layout artist (6 episodes, 2016)
Izaskun Arsuaga
animator (6 episodes, 2016)
Salvador Artero
animator (6 episodes, 2016)
Jofre Balboa
animator (6 episodes, 2016)
Jesús Barbero
animator (6 episodes, 2016)
Jimena Barreira
animator (6 episodes, 2016)
Georgy Belskiy
layout artist (6 episodes, 2016)
Andrew 'Big Show' Blodgett
animator (6 episodes, 2016)
Angelo Buena
animator (6 episodes, 2016)
Toni Buenavida
animator (6 episodes, 2016)
Pepe Cano
animator (6 episodes, 2016)
Ian Chaffardet
animator (6 episodes, 2016)
David Childers
animator (6 episodes, 2016)
David Cuevas
animator (6 episodes, 2016)
Jonathan Cuevas
animator (6 episodes, 2016)
Pedro de la Llave
animator (6 episodes, 2016)
Pedro Florido
animator (6 episodes, 2016)
Mikhail Gavrilenko
layout supervisor (6 episodes, 2016)
Mirela Gispert
animator (6 episodes, 2016)
Steven Lacruz
animator (6 episodes, 2016)
Caleb Lemotte
animator (6 episodes, 2016)
Nathalia Lemotte
animator (6 episodes, 2016)
Fernando Lobato
layout artist (6 episodes, 2016)
Mario López
animator (6 episodes, 2016)
Raul Mariñez
animator (6 episodes, 2016)
Gonzalo San Martin
animator (6 episodes, 2016)
Chris Mayne
animator (6 episodes, 2016)
Olga Mukhina
layout artist (6 episodes, 2016)
Brian Nicolucci
animator (6 episodes, 2016)
Manuel Pedreño
animator (6 episodes, 2016)
Yasha Peiros
animator (6 episodes, 2016)
Norma Puerto
animator (6 episodes, 2016)
Juankar Ramos
layout artist (6 episodes, 2016)
Alberto Rivas
animator (6 episodes, 2016)
Brian Roach
animator (6 episodes, 2016)
Ion Rodriguez
animator (6 episodes, 2016)
Kaveh Ruintan
animator (6 episodes, 2016)
Matt Sackley
animator (6 episodes, 2016)
Javier Salvador
animator (6 episodes, 2016)
Cristian Silva
animator (6 episodes, 2016)
Dieter Wagner
animator (6 episodes, 2016)
Andrey Yudakov
animator (6 episodes, 2016)
Joseba Zabala
animator (6 episodes, 2016)
Bfx Cgi
animation unit (5 episodes, 2019)
Anish Saha
animation supervisor (5 episodes, 2019)
Vibin Vijayan
animation supervisor (4 episodes, 2016-2019)
Ramón de la Cuesta
animator (2 episodes, 2016)
Nursultan Manasov
layout artist (2 episodes, 2019)
Natalia Kurbatova
layout artist (1 episode, 2016)

Series Music Department

Anne Miller
music publisher (14 episodes, 2016)
Isobel Cope
music supervisor (2 episodes, 2016)

Series Script and Continuity Department

Michele Fernandez
script coordinator (6 episodes, 2016)

Series Additional Crew

Tom Wayland
voice director (44 episodes, 2016)
Beñat Beitia
production assistant (6 episodes, 2016)
Natascha Crandall
educational curriculum consultant (6 episodes, 2016)
Sarai Crespo
production assistant (6 episodes, 2016)
Ekaterina Mutalapova
production assistant (6 episodes, 2016)
Carlota Nelson
translator (6 episodes, 2016)
All Filters