1983

S1.E1 ∙ Udewa no himitsu

Fri, Apr 08, 1983

1. "The Bracelet's Secret" - Listen to this, on a farm in 19th century Australia, Georgie lives happily with her Father, Mother and two older brothers. The children lead carefree lives full of fun and adventures. Georgie's biggest concern is keeping her heavy gold bracelet from slipping off her wrist. Her mother scolds her for wearing it, her father scolds her for misplacing it. What secret does the bracelet hold, and how does it relate to young Georgie's destiny? Don't miss it!

4.7 /10

S1.E2 ∙ Papa a Promis (Daddy Promised)

Fri, Apr 15, 1983

2. "Father's Promise" - Listen to this! Father built a cubby house for Georgie and her brothers! They were all so excited to go to the forest, and when they got there, Georgie found a koala who was hopeless at climbing trees! She was cuddling with the little thing before she knew it. He was so cute, and Georgie really wanted to keep him as a pet, but Mother told her she couldn't. Georgie was so upset. Don't miss it!

0 /10

S1.E3 ∙ L'ile du Lezard (The Lezard's Island)

Fri, Apr 22, 1983

3. "The Incident on Lizard Island" - Listen to this, Georgie has a picnic with Father on Lizard Island! It's her first time riding in a canoe. Georgie was so excited she flew out of bed first thing in the morning. For the first time in a long time, it looked like her brothers also enjoyed being with Father! But the water in the river started to blow and the canoe got swept up in a current! Don't miss it!

0 /10

S1.E4 ∙ Reste Avec Nous Papa (Daddy Stay with Us)

Fri, Apr 29, 1983

4. "Father, Don't Die!" - Listen to this, Georgie's father has been badly injured. Kevin said that if Georgie looked after him with every hair on her head, he'd get better for sure. She thought she'd stay up all night and take care of Father, but she fell asleep right away. That's when Rapp suddenly fell from the ceiling and woke her up. Don't miss it!

0 /10

S1.E5 ∙ Vendra-t-on la Ferme? (Will they Sell the Farm?)

Fri, May 06, 1983

5. "Don't Sell the Farm..." - Listen to this, Mother tried to sell the farm. One day, a man named Mr. Carlton came to buy the farm. It was all so sudden, it caught Georgie off guard. But Georgie couldn't stand the thought of selling Father's farm, so she had Junior chase their visitor away. Don't miss it!

0 /10

S1.E6 ∙ Reves d'enfants (Children's Dreams)

Fri, May 13, 1983

6. "My Brother's Wonderful Dream" - Listen to this, Arthur jumped up out of the blue and said their secret cave was haunted! Georgie was scared, but she went to take a look. That's when they saw a hungry man collapsed on the ground. The children gave him some food and asked him about all sorts of things, it turns out he's an entertainer who performs for people all over the world! Don't miss it!

0 /10

S1.E7 ∙ Le Bracelet Perdu (The Bracelost Lost)

Fri, May 20, 1983

7. "The Missing Bracelet" - Listen to this! Mr. Hawkins, the travelling entertainer, got a job working at the gold mine. Every hair on his head is chasing his dream, one last time. But one day, something terrible happened... A thief broke into Georgie's room and stole her precious bracelet! Who on earth would have done that? Don't miss it!

0 /10

S1.E8 ∙ Soeur Katie (Sister Katie)

Fri, May 27, 1983

8. "Are My Friends Bullies?" - Listen to this, Georgie heard about a Sunday School they're starting up in Sun Valley Village. She reeeally wanted to go and so she asked Mother. When she did, Mother said girls didn't have to go to Sunday School... Georgie had no other choice, so she went and checked out the church. But, oh no! Georgie and her brothers got into a huge fight with the village kids. Don't miss it!

0 /10

S1.E9 ∙ L'autre Abel (The Other Abel)

Fri, Jun 03, 1983

9. "Abel's Acting Strangely" - Listen to this, Abel's been acting strange ever since we were allowed to go to Sunday School. He's only been playing with the boys from the village and hasn't paid any attention to Georgie for even a second! It was the same when Georgie wanted to pick strawberries. Abel was so obsessed with playing in the minecart that it was like he didn't care about her! What on earth could have gotten into him? Don't miss it!

0 /10

S1.E10 ∙ Bon Anniiversaire Maman (Happy Birthday Mother)

Fri, Jun 10, 1983

10. "Mother Laughed!" - Listen to this, Georgie's Mother's birthday's coming up! She and her brothers all promised to make her gifts. They decided it would be best not to reveal their gifts to each other until her birthday. But that puts Georgie in a bit of a pickle; She has no idea what'll most please Mother! Don't miss it!

0 /10

S1.E11 ∙ Une Visite Inattendue (An Unexpected Visit)

Fri, Jun 17, 1983

11. "The Unexpected Visitor" - Listen to this, a very unusual guest from Sydney came to the Buttman house. He's an acquaintance of Kevin who's apparently a famous painter. Georgie puts on her Sunday best to meet their visitor and... Would you believe it... He asked her to model for him! Don't miss it!

0 /10

S1.E12 ∙ La Nouvelle Chambre de Georgie (Georgie's New Room)

Fri, Jun 24, 1983

12. "I've Got My Own Room From Now On" - Listen to this, Georgie's going to be sleeping in a different room from her brothers from now on. Abel and Arthur's snoring was ever so loud, Georgie always hoped that one day she'd have her own room to sleep in. Once she was actually in her own room though, Georgie was so lonely and scared! That night, something terrible happened. Don't miss it!

0 /10

S1.E13 ∙ Abel Est Jaloux (Abel is Jealous)

Fri, Jul 01, 1983

13. "Abel Gets Jealous" - Listen to this, Miss Kate raved on about how good Georgie's basket making was at Sunday School! Georgie decided to give her basket to Victor's little brother. She wanted to give him something as thanks for looking out for her, but something was off with Abel. He started to get jealous and something terrible happened! Don't miss it!

0 /10

S1.E14 ∙ Les Loups (The Wolves)

Fri, Jul 08, 1983

14. "Abel's Determination" - Listen to this, one day, out of the blue, the Buttman's sheep were stolen! This must have been the work of wolves. Georgie's family all thought the wolves might attack them again, so they built a fence to stop them getting in the sheep shed. Then, late one night, a group of terrifying wolves closed in on the fence! Don't miss it!

0 /10

S1.E15 ∙ Bettie la Chipie (Bettie the Vermin)

Fri, Jul 15, 1983

15. "Buck Wild Becky" - Listen to this, one day, the three Buttman siblings took a long horse ride and Abel saved a girl from a horse that went rampant all of a sudden! Goodness, that girl was full of herself. One little scrape on the knee and she wanted Abel to take her all the way home! She didn't leave them with much choice, so the three of them took her back. That's when disaster struck! She wouldn't let Abel go! Don't miss it!

0 /10

S1.E16 ∙ Le Goute d'Anniversaire (The Birthday Dinner)

Fri, Jul 22, 1983

16. "Becky's Birthday" - Listen to this, that selfish girl Becky sent Abel and his siblings an invitation to her birthday party. The party will be held at their estate in Sydney. Wonderful, isn't it? Georgie didn't have a dress to wear, so she made one from her curtains. It was dreadful! Everyone had such luscious dresses on, Becky was dressed like a Princess. Don't miss it!

0 /10

S1.E17 ∙ Kim se Fiance (Kim Finds a Bride)

Fri, Jul 29, 1983

17. "Mrs. Rapp" - Listen to this, everyone's been acting awfully strangely since Becky's birthday. Mother's a lot grumpier than before, Abel's being a lot nicer to Georgie and Arthur's become distant all of a sudden. Even Rapp's acting strangely, he up and disappeared out of nowhere! What on earth's gotten into everyone? Don't miss it!

0 /10

S1.E18 ∙ Le Cavalier (The Gentleman)

Fri, Aug 05, 1983

18. "Arthur's Lie" - Listen to this, one day, a man from England came looking for a twelve-year-old blonde girl. He said that the girl's wearing a bracelet like Georgie's. Abel and Arthur were taken aback when they heard that, they thought the man would take Georgie somewhere faraway, never to be seen again. You'll never guess what the two of them did next! Don't miss it!

0 /10

S1.E19 ∙ Georgie Couturiere (Georgie the Dressmaker)

Fri, Aug 12, 1983

19. "Am I Going to be a Designer?!" - Listen to this, Georgie's going to make a fabulous apron for the Easter fair. She needed cloth, and a friend of hers happened to know the perfect spot to get some. A bunch of perfectly good cloth was being incinerated at a nearby villa. Georgie somehow also managed to strike up a friendship with a well-known Sydney designer. Don't miss it!

0 /10

S1.E20 ∙ Le Depart d'Abel (Abel's Going Away)

Fri, Aug 19, 1983

20. "Farewell Australia" - Listen to this, Abel flew out of the house all of a sudden and disappeared. He was with a charming young woman named Jessica. Georgie had no idea, so she searched for him as hard as she could before falling asleep. That's when a terrible storm came... Don't miss it!

0 /10

S1.E21 ∙ Bleu Comme Le Ciel (Blue as the Sky)

Fri, Aug 26, 1983

21. "His Gentle Blue Eyes" - Listen to this, Abel wrote to his family for the first time in a year to say he was coming home. It caught Mother, Arthur, and Georgie completely off guard! Then one day, Georgie happened upon a fabulous man named Lowell. And what a mess she made! Georgie did something absolutely horrible to Lowell. Don't miss it!

0 /10

S1.E22 ∙ Abel est de Retour (Abel is Back)

Fri, Sep 02, 1983

22. "Welcome Home, Abel" - Listen to this, the future captain Abel is finally coming home. But when Georgie went to pick him up, he wasn't at the port. She asked around and was told she could find him at the tavern. Georgie had her reservations, but decided to go in. And lo and behold, there he was. Georgie somehow managed to walk in right as Abel was locking lips with an absolutely gorgeous woman. Don't miss it!

0 /10

S1.E23 ∙ Le Chemin de Fer (The Railroad)

Fri, Sep 09, 1983

23. "His Name is... Lowell" - Listen to this, it's the day of the opening ceremony for Australia's first train! Georgie put on her Sunday best and went to go see it. That's when she saw an absolutely stunning young man, Lowell J. Gray, the Governor of Sydney's grandson. Georgie had a feeling she'd seen him before, and he turned out to be the person she pushed into the canal! Don't miss it!

0 /10

S1.E24 ∙ Premier Baiser (First Kiss)

Fri, Sep 16, 1983

24. "My First Kiss!" - Listen to this, they're having a boomerang contest to celebrate the governor's inauguration. Georgie thought about entering but the contest was limited to males, which left her with no other choice but to dress up as a man. But you'll never guess what happened! Lowell was there with his fiancée, Elise! What should Georgie do? This is so embarrassing! Don't miss it!

0 /10

S1.E25 ∙ Le Secret Devoile (The Secret Revealed)

Fri, Sep 23, 1983

25. "The Secret of Georgie's Past" - Listen to this, Lowell appeared out of the blue to profess his love for Georgie. She loves him, too. Happiness moves through Georgie like a dream. She wishes she could stay with Lowell forever. But there was something terrible waiting for Georgie when she got home... Don't miss it!

0 /10

S1.E26 ∙ Nuit de Passion (A Night of Storm)

Fri, Sep 30, 1983

26. "On a Stormy Night, Lowell Confesses His Love..." - Listen to this, Lowell was waiting for Georgie, soaking wet in the pouring rain. Without thinking, Georgie found herself leaping into Lowell's arms. She couldn't bear to part from him, for all eternity. But she could never have guessed what Mother did when she saw them. What should Georgie do? Don't miss it!

0 /10

S1.E27 ∙ La Detresse de Georgie (Georgie's Sadness)

Fri, Oct 07, 1983

27. "A Secret Unveiled, Georgie's Sorrows" - Listen to this, Georgie came home, and Mother suddenly exclaimed "get out, you child of a convict!" For the first time, Georgie learned the frightening secret behind her birth. As she was left standing, devastated in her sorrows, an illusion of Lowell appeared. It beckoned her upstream, against the river's current. Don't miss it!

0 /10

S1.E28 ∙ Cruel Dilemme (A Cruel Dilemma)

Fri, Oct 14, 1983

28. "The Shape of Abel and Arthur's Love" - Listen to this, Arthur, Kevin, and Abel tended to Georgie with all their might and she escaped death. It was there that she first learned of their relationship. But Georgie grew up loving Abel and Arthur as her real brothers, she had no idea! She can never go back to her beloved home. Don't miss it!

0 /10

S1.E29 ∙ La Decision de Georgie (Georgie's Decision)

Fri, Oct 21, 1983

29. "Georgie Prepares for Adventure" - Listen to this, Georgie cut her long blonde hair and changed her name to Joe Buttman. She wanted to find if there's anyone or any place out there for her. Her bracelet gave her a bit of an idea. After receiving nurturing and love in Australia, the time had come for Georgie to leave it behind and set sail for England. Don't miss it!

0 /10

S1.E30 ∙ La Mort de Maman (Mother's Death)

Fri, Oct 28, 1983

30. "Abel Pursues Georgie and Mother Dies" - Listen to this, Abel decided he'd come after Georgie and go to England. At which time, their poor mother came to realize that neither Georgie nor Abel were coming home. She said she wanted to hear her three children warmly laugh together once more, before drawing her last breath. Don't miss it!

0 /10

S1.E31 ∙ Vers l'Angleterre (Towards England)

Fri, Nov 11, 1983

31. "The Buttmans Fly the Nest and Head for England" - Listen to this, as Georgie got her first experience of the tough life as a sailor, she and Abel set sail from Australia. All the while, Arthur was also in the midst of leaving their hometown. He tried to convey the news of Mother's dying words and ultimate demise to them. Don't miss it!

0 /10

S1.E32 ∙ Trois Bateaux (Three Ships)

Fri, Nov 18, 1983

32. "Georgie, the Sailor & Catherine, the Dreamer" - Listen to this, Georgie was suddenly called on by Dr. Skiffins and asked about her bracelet. But it was so sudden that she ran out of the room. It might have been an opportunity to learn the secrets of her birth, so Georgie wanted to talk to Dr. Skiffins one more time, about the bracelet, and her father. Don't miss it!

0 /10

S1.E33 ∙ L'Effroyable Piege (The Terrible Piege)

Fri, Nov 25, 1983

33. "The Terrifying Trap Set for Georgie" - Listen to this, Kenny was under the misconception that Georgie had figured out he was a jewel thief and tried to kill her with poisoned tea. But Dr. Skiffins drank the tea by mistake! Right as Georgie was about to find out the secrets of her birth... In his final moments, Dr. Skiffins did leave her with one thing... The whereabouts of her father. Don't miss it!

0 /10

S1.E34 ∙ Les Retrouvailles (The Reunion)

Fri, Dec 02, 1983

34. "~Georgie and Lowell~ Reunited" - Listen to this, Georgie had finally arrived in London, home to her dearly beloved Lowell, but he's seriously ill. Georgie longed to see him right away. They weren't allowing visitors, so she took a chance and clambered over the gate to get to her dearly beloved. At that moment, she heard Lowell's voice... Don't miss it!

0 /10

S1.E35 ∙ Reves et Larmes (Dreams and Tears)

Fri, Dec 09, 1983

35. "Grandmother's Dream & Lowell's Tears" - Listen to this, Lowell said he was going to introduce Georgie to the most important person in the world to him. She wondered who it might be and it turned out it was his grandmother. Will Lowell's grandmother come to like Georgie? She was really looking forward to it, but she wonders what's gotten into Lowell? He won't introduce Georgie to her! Don't miss it!

0 /10

S1.E36 ∙ Les Aveaux (The Blind)

Fri, Dec 16, 1983

36. "Abel Found Georgie!" - Listen to this, Abel struggled to find Georgie in the vast city of London, but they were finally reunited thanks to Didgeridoo the parrot. Abel still loves Georgie, but she has her beloved Lowell. She can't tell that to Abel, though... Don't miss it!

0 /10

S1.E37 ∙ Le Jugement d'Abel (Abel's Judgement)

Fri, Dec 23, 1983

37. "Abel's Against Georgie's Marriage with Lowell" - Listen to this, Abel told Georgie that she's a natural born flower, not a pretentious one that blooms in the royal court. He's against her marriage with Lowell. But, Georgie wants to marry Lowell as soon as the ball's over, and live together, just the two of them, in the Low Wood estate. Don't miss it!

0 /10

S1.E38 ∙ Les Menaces du Duc (The Duke's Menaces)

Fri, Jan 06, 1984

38. "The Diabolical Duke of Dangling Lurks in the Shadows" - Listen to this, Lowell and Georgie found themselves completely under the watchful eye of the Duke of Dangling. Georgie mustn't cause any more trouble for Catherine and her family. She reluctantly left a letter for the Barnes family and left their home. That's when Georgie unexpectedly saw Arthur in a passing carriage. Don't miss it!

0 /10

S1.E39 ∙ Le Bal des Debutantes (The Debutants' Ball)

Fri, Jan 13, 1984

39. "The Royal Ball is Full of Danger!" - Listen to this, escorted by Lowell, Georgie attended the Royal Ball, whereupon Elise was lying in wait, attempting to embarrass her. Georgie thought she'd been reunited with Arthur, but it turned out to be Cain Dangling, who looked exactly like him. Don't miss it!

0 /10

S1.E40 ∙ La Peur (The Fear)

Fri, Jan 20, 1984

40. "Lowell and Georgie Make Their Escape" - Listen to this, Georgie learned of her father's name somewhere she never expected to. Was this really happening? Her feet were shaking. What should she do? Where should she go? Cain suddenly came to her rescue, but began acting strangely and was in tremendous pain. Don't miss it!

0 /10

S1.E41 ∙ Georgie Vend le Bracelet (Georgie Sells the Bracelet)

Fri, Jan 27, 1984

41. "Georgie Sells Her Precious Bracelet" - Listen to this, after finally escaping from the Duke of Dangling, Georgie and Lowell found themselves in a dilapidated hut. They eventually ran out of money and Georgie reluctantly decided to sell the precious memento she had of her mother, her bracelet. They rented a room for themselves, but Lowell found himself in a terrible situation. Don't miss it!

0 /10

S1.E42 ∙ Le Sacrifice (The Sacrifice)

Fri, Feb 03, 1984

42. "Georgie Works Tirelessly for Lowell" - Listen to this, the doctor said Lowell only has a month left to live. At that moment, Georgie was consumed by darkness. She worked as hard as she could to cover the surgery fees, but it was nowhere near enough. That's when Georgie decided. She decided to send Lowell to Elise's place. Don't miss it!

0 /10

S1.E43 ∙ Adieu Laurent (Farewell Laurent)

Fri, Feb 10, 1984

43. "Farewell, My Beloved Lowell" - Listen to this, Georgie parted with Lowell, despite whatever feelings he might still have for her. But where should she go? What should she do? There's no one left who needs her. That's when Georgie happened to come across Abel, who told her that Arthur was in London. Don't miss it!

0 /10

S1.E44 ∙ Papa (Father)

Fri, Feb 17, 1984

44. "Georgie Meets Her Father" - Listen to this, Georgie and her brothers were finally reunited in London, and Arthur at last told his siblings their mother's final words. Even if they were to return to Australia, Mother wouldn't be there anymore. But Mother said something Georgie wasn't expecting in her parting remarks... Don't miss it!

0 /10

S1.E45 ∙ La Fin du Cauchemar (The Nightmare's End)

Fri, Feb 24, 1984

45. "A Heart Like a Boomerang" - Listen to this, Arthur's rescue was a success. The Buttman siblings, who had once gone their separate ways, finally meet face to face. The Duke of Dangling was found guilty and fell from power. That's when a ball was held to celebrate the restoration of Duke Gerald's title, and Lowell made a sudden appearance with Elise. Don't miss it!

0 /10