Jeff and Audrey are forced to sleep in separate rooms until something is done about Jeff's snoring, and Adam thinks that a waitress that Russell is trying to pick up actually has the hots for him.
With Audrey's sister, Barbara, having problems in her marriage, the only thing she doesn't need is a man who would trick her to try and get her to sleep with him. But, sadly, in Audrey's life there is a man just like this. During this episode, Russell will try everything to get a one night stand with Audrey's sister.
Jeff gets in trouble when he has difficulty listening to Audrey's problems, and Adam and Jennifer make a sex tape, but the end result is far from sexy.
Audrey and Jeff find a new married couple to hang out with, until Audrey learns about an incident at a strip club. Russell tries to find a way to fire his new assistant because he wants to sleep with her.
Jeff tries to set up a night of wild romance so that he can have a story to tell the guys, Jennifer gets Adam an embarrassing gift, and Russell finds out that he's dating a homeless woman.
Adam and Jennifer come up with a scam to get more wedding shower gifts. Meanwhile Russell falls in love with Audrey's sister, but he has no idea that she doesn't feel the same way.
Jeff and Adam correctly predict that Audrey and Jennifer's latest date set-up will end with both couples taking sides, only not in the way they predicted. Russell goes to extreme lengths to meet a woman he met outside an elevator.
Adam's mother comes in for a visit. Jennifer is uncomfortable with her free lifestyle and suspects that she may want to break them up. Meanwhile, Audrey and Jeff try to cope with being without television service.
Jeff treats Audrey to a weekend at a resort as part of a timeshare presentation, and invites Adam and Jennifer along too. But he doesn't share with anyone that he gets all expenses paid for inviting another couple.
Adam wants Russell to agree to hire Jen to design an ad campaign for one of their clients. He will not listen to Russell and Jeff when they tell him that this is not a good idea. When Audrey shares the fertility issues with Jen, she gives them a gift to help bring them luck.
Jeff tries to lose weight to reach "optimal male" status for his life insurance, Adam invites an ex to stay with him and Jennifer, and Russell fakes interest in a charity to hit on a sexy woman.
Russell's dad uses Adam to play his son for a public relations video being sent to China, and Audrey and Jeff regret letting Adam and Jennifer use their bathroom while their sink is broken.
Audrey and Jeff try to help Adam and Jennifer buy an apartment in their building. Meanwhile, Adam tries to live on a tight budget, and one of Russell's one-night-stands that he screwed over becomes a waitress at his favorite diner.
Russell agrees to let Audrey do a wedding shoot at his place, if she lets him choose the bride for the shoot. Jeff has to buy a gift for Audrey, but buys a vintage Camaro for himself instead.
