With a little prodding, Panceliss stalls his interrogation with tales from his youth, giving the temporary allies a chance to burst upon the scene ... and Bruno's bubble of victory. Free again, Panceliss hangs another completed case on his wall, while Nottamole has awakened feelings, and a femme fatale, from the past.